"Regsamkeit" meaning in All languages combined

See Regsamkeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁeːkzaːmkaɪ̯t Audio: De-Regsamkeit.ogg Forms: die Regsamkeit [nominative, singular], die Regsamkeiten [nominative, plural], der Regsamkeit [genitive, singular], der Regsamkeiten [genitive, plural], der Regsamkeit [dative, singular], den Regsamkeiten [dative, plural], die Regsamkeit [accusative, singular], die Regsamkeiten [accusative, plural]
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv regsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. Geschäftigkeit, Lebhaftigkeit, Aktivität
    Sense id: de-Regsamkeit-de-noun-ledG2KIm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Agilität

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv regsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Regsamkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regsamkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regsamkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regsamkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regsamkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regsamkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regsamkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regsamkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Reg·sam·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, Königliche Hoheit, 1909, zit. nach Große kommentierte Frankfurter Ausgabe, Bd. 4.1, 2004, S. 9.",
          "text": "„Es herrscht ein Verkehr von mittlerer Regsamkeit, ohne viel Lärm und Gedränge […]“ (1909)"
        },
        {
          "ref": "Neue Zürcher Zeitung, 29.03.2000, S. 15.",
          "text": "„Im Schatten dieser Aktivität steht eine gegenüber früher ebenfalls stark intensivierte aussenpolitische Regsamkeit der Verwaltung in den einzelnen Departementen.“"
        },
        {
          "ref": "NZZ am Sonntag, 18.08.2002, S. 15.",
          "text": "„Man muss nicht bis zu den griechischen Philosophen zurückgehen, um zu wissen, dass Weisheit mitunter erst im Alter hervortritt und dass die geistige Regsamkeit von Person zu Person ungemein variiert.“"
        },
        {
          "ref": "Der Spiegel, 14.07.2003, S. 94.",
          "text": "„Vor allem die vergangenes Jahr gegründete Afrikanische Union (AU) erwachte in der Woche der Bush-Visite zu überraschender Regsamkeit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschäftigkeit, Lebhaftigkeit, Aktivität"
      ],
      "id": "de-Regsamkeit-de-noun-ledG2KIm",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁeːkzaːmkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Regsamkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Regsamkeit.ogg/De-Regsamkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regsamkeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "in Bezug auf das Denken und dergleichen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Agilität"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Regsamkeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv regsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Regsamkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regsamkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regsamkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regsamkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regsamkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regsamkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regsamkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regsamkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Reg·sam·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, Königliche Hoheit, 1909, zit. nach Große kommentierte Frankfurter Ausgabe, Bd. 4.1, 2004, S. 9.",
          "text": "„Es herrscht ein Verkehr von mittlerer Regsamkeit, ohne viel Lärm und Gedränge […]“ (1909)"
        },
        {
          "ref": "Neue Zürcher Zeitung, 29.03.2000, S. 15.",
          "text": "„Im Schatten dieser Aktivität steht eine gegenüber früher ebenfalls stark intensivierte aussenpolitische Regsamkeit der Verwaltung in den einzelnen Departementen.“"
        },
        {
          "ref": "NZZ am Sonntag, 18.08.2002, S. 15.",
          "text": "„Man muss nicht bis zu den griechischen Philosophen zurückgehen, um zu wissen, dass Weisheit mitunter erst im Alter hervortritt und dass die geistige Regsamkeit von Person zu Person ungemein variiert.“"
        },
        {
          "ref": "Der Spiegel, 14.07.2003, S. 94.",
          "text": "„Vor allem die vergangenes Jahr gegründete Afrikanische Union (AU) erwachte in der Woche der Bush-Visite zu überraschender Regsamkeit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschäftigkeit, Lebhaftigkeit, Aktivität"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁeːkzaːmkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Regsamkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Regsamkeit.ogg/De-Regsamkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regsamkeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "in Bezug auf das Denken und dergleichen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Agilität"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Regsamkeit"
}

Download raw JSONL data for Regsamkeit meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.