See Registrierkasse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Registrierkassenpflicht"
},
{
"word": "Registrierkassenverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs registrieren und dem Substantiv Kasse",
"forms": [
{
"form": "die Registrierkasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Registrierkassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Registrierkasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Registrierkassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Registrierkasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Registrierkassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Registrierkasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Registrierkassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenverarbeitungssystem"
}
],
"hyphenation": "Re·gis·t·rier·kas·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Kasse - Wichtige Vorschriften für Registrierkassen. Steuerberatung Härtl, abgerufen am 21. Juni 2016.",
"text": "Bei der Verwendung von Registrierkassen werden in der Regel die Tageseinnahmen laut Tagesendsummenbons (sogenannte Z-Bons) in einer Summe in den Kassenbericht übernommen."
},
{
"ref": "Registrierkassensicherheitsverordnung. Bundeskanzleramt (AT) RIS, 11. Dezember 2015, abgerufen am 21. Juni 2016.",
"text": "Jede Registrierkasse muss über ein Datenerfassungsprotokoll und einen Drucker zur Erstellung oder eine Vorrichtung zur elektronischen Übermittlung von Zahlungsbelegen verfügen."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 203.",
"text": "„Mây lachte, während sie den Kopf schüttelte, bis sie eines Tages schließlich nickte und Etsuko die alte Registrierkasse erklärte, ihr zeigte, wo die Tüten hingen, wie man die Pfandflaschen entgegennahm und abrechnete.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "428.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 428. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Madame hatte eine Registrierkasse gestiftet, Ravic zwei Marmortische zu den Korbsesseln.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt"
],
"id": "de-Registrierkasse-de-noun-WRTcnvuA",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeɡɪsˈtʁiːɐ̯ˌkasə"
},
{
"audio": "De-Registrierkasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Registrierkasse.ogg/De-Registrierkasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Registrierkasse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladenkasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"word": "cash register"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caisse enregistreuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registratore di cassa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasa sklepowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasa fiskalna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kassovyj apparat",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кассовый аппарат"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja registradora"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касовий апарат"
}
],
"word": "Registrierkasse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkasse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Registrierkassenpflicht"
},
{
"word": "Registrierkassenverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs registrieren und dem Substantiv Kasse",
"forms": [
{
"form": "die Registrierkasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Registrierkassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Registrierkasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Registrierkassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Registrierkasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Registrierkassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Registrierkasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Registrierkassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenverarbeitungssystem"
}
],
"hyphenation": "Re·gis·t·rier·kas·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Kasse - Wichtige Vorschriften für Registrierkassen. Steuerberatung Härtl, abgerufen am 21. Juni 2016.",
"text": "Bei der Verwendung von Registrierkassen werden in der Regel die Tageseinnahmen laut Tagesendsummenbons (sogenannte Z-Bons) in einer Summe in den Kassenbericht übernommen."
},
{
"ref": "Registrierkassensicherheitsverordnung. Bundeskanzleramt (AT) RIS, 11. Dezember 2015, abgerufen am 21. Juni 2016.",
"text": "Jede Registrierkasse muss über ein Datenerfassungsprotokoll und einen Drucker zur Erstellung oder eine Vorrichtung zur elektronischen Übermittlung von Zahlungsbelegen verfügen."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 203.",
"text": "„Mây lachte, während sie den Kopf schüttelte, bis sie eines Tages schließlich nickte und Etsuko die alte Registrierkasse erklärte, ihr zeigte, wo die Tüten hingen, wie man die Pfandflaschen entgegennahm und abrechnete.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "428.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 428. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Madame hatte eine Registrierkasse gestiftet, Ravic zwei Marmortische zu den Korbsesseln.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeɡɪsˈtʁiːɐ̯ˌkasə"
},
{
"audio": "De-Registrierkasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Registrierkasse.ogg/De-Registrierkasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Registrierkasse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladenkasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"word": "cash register"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caisse enregistreuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registratore di cassa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasa sklepowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasa fiskalna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kassovyj apparat",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кассовый аппарат"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja registradora"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касовий апарат"
}
],
"word": "Registrierkasse"
}
Download raw JSONL data for Registrierkasse meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.