See Redhibition on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Redhibitionsklage"
},
{
"word": "redhibitorisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch redhibitio ^(→ la) „Rücknahme“ entlehnt, das vom Verb redhibere ^(→ la) „redhibieren“ abgeleitet ist",
"forms": [
{
"form": "die Redhibition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redhibition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redhibition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redhibition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annullierung"
}
],
"hyphenation": "Red·hi·bi·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dagmar Kaiser, Die Rückabwicklung gegenseitiger Verträge wegen Nicht- und Schlechterfüllung nach BGB: Rücktritts-, Bereicherungs- und Schadensersatzrecht; Mohr Siebeck, 2000; ISBN 978-3161473876 — Seite 249",
"text": "Die Veräußerung der Sache schloß die Redhibition nach gemeinem Recht unabhängig vom Verschulden aus, ebenso die Verarbeitung."
},
{
"ref": "Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg, Jahr 1851, Nummer 33 — Seite 335",
"text": "Wenn jedoch in der für die Anstellung der Klage bestimmten Frist das Thier auf Befehl der zuständigen Behörde des Großherzogthums wegen einer der die Redhibition begründenden Krankheiten getödtet worden ist, so tritt das in diesem Falle aufgenommene Protokoll an die Stelle des Protokolls der Sachverständigen."
}
],
"glosses": [
"Annullierung eines Kaufes wegen eines zum Vertragszeitpunkt verborgenen Mangels bei gleichzeitiger Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware"
],
"id": "de-Redhibition-de-noun-5i-eyVK8",
"raw_tags": [
"Kaufmannssprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeːthibiˈt͡si̯oːn"
},
{
"ipa": "ʁɛthibiˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Redhibition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Redhibition.ogg/De-Redhibition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redhibition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücktritt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Wandelung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Wandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "redhibition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aĉetnuligo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rédhibition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redibizione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redibição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redhibițiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozvraščenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "возвращение"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "zrušenie kúpy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redhibición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zrušení koupě"
}
],
"word": "Redhibition"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Redhibitionsklage"
},
{
"word": "redhibitorisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch redhibitio ^(→ la) „Rücknahme“ entlehnt, das vom Verb redhibere ^(→ la) „redhibieren“ abgeleitet ist",
"forms": [
{
"form": "die Redhibition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redhibition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redhibition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redhibition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annullierung"
}
],
"hyphenation": "Red·hi·bi·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dagmar Kaiser, Die Rückabwicklung gegenseitiger Verträge wegen Nicht- und Schlechterfüllung nach BGB: Rücktritts-, Bereicherungs- und Schadensersatzrecht; Mohr Siebeck, 2000; ISBN 978-3161473876 — Seite 249",
"text": "Die Veräußerung der Sache schloß die Redhibition nach gemeinem Recht unabhängig vom Verschulden aus, ebenso die Verarbeitung."
},
{
"ref": "Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg, Jahr 1851, Nummer 33 — Seite 335",
"text": "Wenn jedoch in der für die Anstellung der Klage bestimmten Frist das Thier auf Befehl der zuständigen Behörde des Großherzogthums wegen einer der die Redhibition begründenden Krankheiten getödtet worden ist, so tritt das in diesem Falle aufgenommene Protokoll an die Stelle des Protokolls der Sachverständigen."
}
],
"glosses": [
"Annullierung eines Kaufes wegen eines zum Vertragszeitpunkt verborgenen Mangels bei gleichzeitiger Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware"
],
"raw_tags": [
"Kaufmannssprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeːthibiˈt͡si̯oːn"
},
{
"ipa": "ʁɛthibiˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Redhibition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Redhibition.ogg/De-Redhibition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redhibition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücktritt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Wandelung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Wandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "redhibition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aĉetnuligo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rédhibition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redibizione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redibição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redhibițiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozvraščenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "возвращение"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "zrušenie kúpy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redhibición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zrušení koupě"
}
],
"word": "Redhibition"
}
Download raw JSONL data for Redhibition meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.