"Rechtsverordnung" meaning in All languages combined

See Rechtsverordnung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ Audio: De-Rechtsverordnung.ogg Forms: die Rechtsverordnung [nominative, singular], die Rechtsverordnungen [nominative, plural], der Rechtsverordnung [genitive, singular], der Rechtsverordnungen [genitive, plural], der Rechtsverordnung [dative, singular], den Rechtsverordnungen [dative, plural], die Rechtsverordnung [accusative, singular], die Rechtsverordnungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Recht und Verordnung und Fugenelement -s
  1. allgemeinverbindliche Vorschrift, die eine Regierung oder ein Verwaltungsorgan erlässt (also ohne das normal übliche, förmliche Gesetzgebungsverfahren)
    Sense id: de-Rechtsverordnung-de-noun-UQg9xqLF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rechtsakt, Rechtsnorm Coordinate_terms: Verfügung Translations: постанова (postanova) [feminine] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "bindender/vorrangig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesgesetz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "weniger bindend/nachrangig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltungsvorschrift"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfügung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Recht und Verordnung und Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rechtsverordnung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsverordnungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsverordnung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsverordnungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsverordnung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rechtsverordnungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsverordnung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsverordnungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsakt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsnorm"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rechts·ver·ord·nung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unterschied zwischen förmlichen Gesetzen und Rechtsverordnungen, Bundesgesundheitsministerium. Abgerufen am 9. Dezember 2019.",
          "text": "„Rechtsverordnungen werden demgegenüber nicht vom parlamentarischen Gesetzgeber, sondern von der Exekutive (Regierung) auf der Grundlage einer durch ein förmliches Gesetz erteilten Ermächtigung erlassen.“"
        },
        {
          "ref": "Erklärung zum Begriff Rechtsverordnung, Juraforum. Abgerufen am 9. Dezember 2019.",
          "text": "„Damit eine Verordnung auch als Rechtsverordnung angesehen werden kann, benötigt sie immer eine gesetzliche Verordnungsermächtigung, die dem Verordnungsgeber vom Bund oder dem jeweiligen Land erteilt wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemeinverbindliche Vorschrift, die eine Regierung oder ein Verwaltungsorgan erlässt (also ohne das normal übliche, förmliche Gesetzgebungsverfahren)"
      ],
      "id": "de-Rechtsverordnung-de-noun-UQg9xqLF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Rechtsverordnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Rechtsverordnung.ogg/De-Rechtsverordnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsverordnung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "postanova",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "постанова"
    }
  ],
  "word": "Rechtsverordnung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "bindender/vorrangig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesgesetz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "weniger bindend/nachrangig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltungsvorschrift"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfügung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Recht und Verordnung und Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rechtsverordnung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsverordnungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsverordnung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsverordnungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsverordnung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rechtsverordnungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsverordnung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsverordnungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsakt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsnorm"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rechts·ver·ord·nung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unterschied zwischen förmlichen Gesetzen und Rechtsverordnungen, Bundesgesundheitsministerium. Abgerufen am 9. Dezember 2019.",
          "text": "„Rechtsverordnungen werden demgegenüber nicht vom parlamentarischen Gesetzgeber, sondern von der Exekutive (Regierung) auf der Grundlage einer durch ein förmliches Gesetz erteilten Ermächtigung erlassen.“"
        },
        {
          "ref": "Erklärung zum Begriff Rechtsverordnung, Juraforum. Abgerufen am 9. Dezember 2019.",
          "text": "„Damit eine Verordnung auch als Rechtsverordnung angesehen werden kann, benötigt sie immer eine gesetzliche Verordnungsermächtigung, die dem Verordnungsgeber vom Bund oder dem jeweiligen Land erteilt wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemeinverbindliche Vorschrift, die eine Regierung oder ein Verwaltungsorgan erlässt (also ohne das normal übliche, förmliche Gesetzgebungsverfahren)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Rechtsverordnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Rechtsverordnung.ogg/De-Rechtsverordnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsverordnung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "postanova",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "постанова"
    }
  ],
  "word": "Rechtsverordnung"
}

Download raw JSONL data for Rechtsverordnung meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.