See Raumzeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "raumzeitlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumzeithintergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumzeitkontinuum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumzeitkrümmung"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Raum und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Raumzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raumzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raumzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raumzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raumzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raumzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Raum·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stephen Hawking, Das Universum in der Nussschale, Hoffmann & Campe, 2001, Kapitel 1, S. 26",
"text": "„Doch als Einstein 1912 nach Zürich zurückkehrte, hatte er den glücklichen Einfall, dass die Äquivalenz gültig bliebe, wenn die Geometrie der Raumzeit nicht flach, wie bislang angenommen, sondern gekrümmt wäre. Er stellte sich vor, Masse und Energie verzerrten die Raumzeit in irgendeiner Weise, die es noch zu bestimmen galt. Unter dieser Prämisse würden Objekte wie Äpfel oder Planeten versuchen, sich in geradestmöglicher Weise durch die Raumzeit zu bewegen, doch schiene ihre Bahn ähnlich wie in Anwesenheit eines Newtonschen Gravitationsfeldes verbogen zu werden, weil die Raumzeit gekrümmt wäre (Abb.1.12).“"
},
{
"ref": "Bettina Gartner: Zeitung heute: Wer ist Albert Einstein. In: Nr. 45. DER TAGESSPIEGEL, 11. Mai 2007, archiviert vom Original am 30. Oktober 2007 abgerufen am 18. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die verlorene Zeit aber konnte sie nicht mehr aufholen. Einstein sei Dank: Mit Ringlasern lässt sich die Raumzeit verändern »Diese Uhr ist wie ein Zeitreisender aus der Vergangenheit, der zu uns in die Zukunft gekommen ist«, sagt Mallett. Einstein hatte also recht, allein die Richtung war falsch.“"
},
{
"ref": "Bas Kast: ZEITREISE: Rettung für Superman. In: Nr. 45. DER TAGESSPIEGEL, 3. Januar 2005, archiviert vom Original am 3. Januar 2005 abgerufen am 18. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Seine Theorie lässt sich folgendermaßen beschreiben: Alles im Universum bewegt sich durch die Raumzeit mit einer gleichen absoluten Geschwindigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur"
],
"id": "de-Raumzeit-de-noun-p8dm2shm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Raumzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Raumzeit.ogg/De-Raumzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raumzeit.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯mt͡saɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semkyān"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spacetime"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aika-avaruus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "romtid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rumtid"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prostoročas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uzayzaman"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prostir-čas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "простір-час"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "không-thời gian"
}
],
"word": "Raumzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "raumzeitlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumzeithintergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumzeitkontinuum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumzeitkrümmung"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Raum und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Raumzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raumzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raumzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raumzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raumzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raumzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Raum·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stephen Hawking, Das Universum in der Nussschale, Hoffmann & Campe, 2001, Kapitel 1, S. 26",
"text": "„Doch als Einstein 1912 nach Zürich zurückkehrte, hatte er den glücklichen Einfall, dass die Äquivalenz gültig bliebe, wenn die Geometrie der Raumzeit nicht flach, wie bislang angenommen, sondern gekrümmt wäre. Er stellte sich vor, Masse und Energie verzerrten die Raumzeit in irgendeiner Weise, die es noch zu bestimmen galt. Unter dieser Prämisse würden Objekte wie Äpfel oder Planeten versuchen, sich in geradestmöglicher Weise durch die Raumzeit zu bewegen, doch schiene ihre Bahn ähnlich wie in Anwesenheit eines Newtonschen Gravitationsfeldes verbogen zu werden, weil die Raumzeit gekrümmt wäre (Abb.1.12).“"
},
{
"ref": "Bettina Gartner: Zeitung heute: Wer ist Albert Einstein. In: Nr. 45. DER TAGESSPIEGEL, 11. Mai 2007, archiviert vom Original am 30. Oktober 2007 abgerufen am 18. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die verlorene Zeit aber konnte sie nicht mehr aufholen. Einstein sei Dank: Mit Ringlasern lässt sich die Raumzeit verändern »Diese Uhr ist wie ein Zeitreisender aus der Vergangenheit, der zu uns in die Zukunft gekommen ist«, sagt Mallett. Einstein hatte also recht, allein die Richtung war falsch.“"
},
{
"ref": "Bas Kast: ZEITREISE: Rettung für Superman. In: Nr. 45. DER TAGESSPIEGEL, 3. Januar 2005, archiviert vom Original am 3. Januar 2005 abgerufen am 18. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Seine Theorie lässt sich folgendermaßen beschreiben: Alles im Universum bewegt sich durch die Raumzeit mit einer gleichen absoluten Geschwindigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Raumzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Raumzeit.ogg/De-Raumzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raumzeit.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯mt͡saɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semkyān"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spacetime"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aika-avaruus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "romtid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rumtid"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prostoročas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uzayzaman"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prostir-čas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "простір-час"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "không-thời gian"
}
],
"word": "Raumzeit"
}
Download raw JSONL data for Raumzeit meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.