See Rauferei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balgerei"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 15. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs raufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Rauferei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rauferei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raufereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rauferei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raufereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rauferei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"hyphenation": "Rau·fe·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 85.",
"text": "„Dann drängten sie sich tiefer noch in den mütterlichen und großmütterlichen Schutz und wichen lieber nach hinten aus, als sich auch nur mit einem Finger an der allgemeinen Rauferei zu beteiligen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "114",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 114 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Da draußen musste eine heftige Rauferei im Gange sein, jedenfalls waren Schläge und rasches Atmen zu hören.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wilfied Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "143–147, Zitat Seite 143",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfied Seitz: In den Tiefen der Schönheit. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 143–147, Zitat Seite 143 .",
"text": "„Endlich, nach vielen Jahren war der Makel meiner Kind- und Jugendzeit beseitigt, ein Zahnarzt hatte mit einer neuen Krone meinen, bei einer Rauferei übel beschädigten Schneidezahn wie neu erstehen lassen.“",
"title": "In den Tiefen der Schönheit",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen"
],
"id": "de-Rauferei-de-noun-ELFgpG5L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Rauferei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Rauferei.ogg/De-Rauferei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauferei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen",
"sense_index": "1",
"word": "verekedés"
}
],
"word": "Rauferei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balgerei"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 15. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs raufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Rauferei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rauferei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raufereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rauferei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raufereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rauferei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"hyphenation": "Rau·fe·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 85.",
"text": "„Dann drängten sie sich tiefer noch in den mütterlichen und großmütterlichen Schutz und wichen lieber nach hinten aus, als sich auch nur mit einem Finger an der allgemeinen Rauferei zu beteiligen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "114",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 114 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Da draußen musste eine heftige Rauferei im Gange sein, jedenfalls waren Schläge und rasches Atmen zu hören.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wilfied Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "143–147, Zitat Seite 143",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfied Seitz: In den Tiefen der Schönheit. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 143–147, Zitat Seite 143 .",
"text": "„Endlich, nach vielen Jahren war der Makel meiner Kind- und Jugendzeit beseitigt, ein Zahnarzt hatte mit einer neuen Krone meinen, bei einer Rauferei übel beschädigten Schneidezahn wie neu erstehen lassen.“",
"title": "In den Tiefen der Schönheit",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Rauferei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Rauferei.ogg/De-Rauferei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauferei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen",
"sense_index": "1",
"word": "verekedés"
}
],
"word": "Rauferei"
}
Download raw JSONL data for Rauferei meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.