See Rauchmelder on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmemelder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rauchmelderpflicht"
},
{
"word": "Rauchmeldertest"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rauch und Melder",
"forms": [
{
"form": "der Rauchmelder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchmelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rauchmelders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauchmelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rauchmelder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauchmeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rauchmelder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchmelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandmelder"
}
],
"hyphenation": "Rauch·mel·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkrauchmelder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionisationsrauchmelder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienrauchmelder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rauchmelder test 01/2013 www.test.de, abgerufen am 8. April 2014",
"text": "„Viele Landesbauordnungen fordern Rauchmelder – im offiziellen Sprachgebrauch Rauchwarnmelder – in Wohnungen – in der Regel in Schlaf- und Kinderzimmern sowie in Fluren, die als Fluchtweg dienen: Vorreiter sind Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen, Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Neu ist die Pflicht in Bayern.“"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "28.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 28.",
"text": "„Den Rauchmelder in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Stefan aus dem Siepen: Der Flaneur. In: Cicero. Nummer 11, November 2019, ISSN 1613-4826, Seite 109.",
"text": "„In der Flugzeugtoilette scheint ein Passagier zu rauchen, jedenfalls schlägt der Rauchmelder an.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt"
],
"id": "de-Rauchmelder-de-noun-qTy7knRW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ"
},
{
"audio": "De-Rauchmelder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Rauchmelder.ogg/De-Rauchmelder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchmelder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchwarnmelder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "smoke detector"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "smoke alarm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détecteur de fumée"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "detector de fumo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilevatore di fumo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detector de fumaça"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detector de fumo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "rökdetektor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detector de humo"
}
],
"word": "Rauchmelder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmemelder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rauchmelderpflicht"
},
{
"word": "Rauchmeldertest"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rauch und Melder",
"forms": [
{
"form": "der Rauchmelder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchmelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rauchmelders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauchmelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rauchmelder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauchmeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rauchmelder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchmelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandmelder"
}
],
"hyphenation": "Rauch·mel·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkrauchmelder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionisationsrauchmelder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienrauchmelder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rauchmelder test 01/2013 www.test.de, abgerufen am 8. April 2014",
"text": "„Viele Landesbauordnungen fordern Rauchmelder – im offiziellen Sprachgebrauch Rauchwarnmelder – in Wohnungen – in der Regel in Schlaf- und Kinderzimmern sowie in Fluren, die als Fluchtweg dienen: Vorreiter sind Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen, Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Neu ist die Pflicht in Bayern.“"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "28.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 28.",
"text": "„Den Rauchmelder in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Stefan aus dem Siepen: Der Flaneur. In: Cicero. Nummer 11, November 2019, ISSN 1613-4826, Seite 109.",
"text": "„In der Flugzeugtoilette scheint ein Passagier zu rauchen, jedenfalls schlägt der Rauchmelder an.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ"
},
{
"audio": "De-Rauchmelder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Rauchmelder.ogg/De-Rauchmelder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchmelder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchwarnmelder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "smoke detector"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "smoke alarm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détecteur de fumée"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "detector de fumo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilevatore di fumo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detector de fumaça"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detector de fumo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "rökdetektor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detector de humo"
}
],
"word": "Rauchmelder"
}
Download raw JSONL data for Rauchmelder meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.