"Raucherzone" meaning in All languages combined

See Raucherzone on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁaʊ̯xɐˌt͡soːnə Audio: De-Raucherzone.ogg Forms: die Raucherzone [nominative, singular], die Raucherzonen [nominative, plural], der Raucherzone [genitive, singular], der Raucherzonen [genitive, plural], der Raucherzone [dative, singular], den Raucherzonen [dative, plural], die Raucherzone [accusative, singular], die Raucherzonen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Zone
  1. bestimmter, räumlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen erlaubt ist
    Sense id: de-Raucherzone-de-noun-xVLITCgv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Raucherbereich, Raucherecke, Raucherinsel Hypernyms: Bereich, Zone Translations (bestimmter, räumlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen erlaubt ist): zone fumeur [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtraucherbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtraucherzone"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Zone",
  "forms": [
    {
      "form": "die Raucherzone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucherzonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raucherzone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raucherzonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raucherzone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raucherzonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucherzone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucherzonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zone"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rau·cher·zo·neRau·cher·zo·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Raucherzone im Lokal: Ohne Risiko aufs Klo. Abgerufen am 4. Februar 2020.",
          "text": "„Während der kurze Weg durch die Raucherzone gesundheitlich unbedenklich ist, sei es für alle, die dort stundenlang als Gast sitzen oder dort arbeiten müssen, durchaus schädlich.“"
        },
        {
          "ref": "Das Raucherparadies Japan ist nicht mehr. Abgerufen am 4. Februar 2020.",
          "text": "„An der bei vielen Jugendlichen und Touristen beliebten großen Kreuzung in Shibuya gab es vor einigen Wochen Ärger, weil die mit hohen Schutzwänden abgetrennte Raucherzone nahe der Hachiko-Hundestatue auf einen weniger prominenten Platz an einer anderen Seite des Shibuya-Bahnhofs verlegt wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmter, räumlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen erlaubt ist"
      ],
      "id": "de-Raucherzone-de-noun-xVLITCgv",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯xɐˌt͡soːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Raucherzone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Raucherzone.ogg/De-Raucherzone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raucherzone.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raucherbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raucherecke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raucherinsel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bestimmter, räumlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen erlaubt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zone fumeur"
    }
  ],
  "word": "Raucherzone"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtraucherbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtraucherzone"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Zone",
  "forms": [
    {
      "form": "die Raucherzone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucherzonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raucherzone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raucherzonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raucherzone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raucherzonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucherzone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucherzonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zone"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rau·cher·zo·neRau·cher·zo·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Raucherzone im Lokal: Ohne Risiko aufs Klo. Abgerufen am 4. Februar 2020.",
          "text": "„Während der kurze Weg durch die Raucherzone gesundheitlich unbedenklich ist, sei es für alle, die dort stundenlang als Gast sitzen oder dort arbeiten müssen, durchaus schädlich.“"
        },
        {
          "ref": "Das Raucherparadies Japan ist nicht mehr. Abgerufen am 4. Februar 2020.",
          "text": "„An der bei vielen Jugendlichen und Touristen beliebten großen Kreuzung in Shibuya gab es vor einigen Wochen Ärger, weil die mit hohen Schutzwänden abgetrennte Raucherzone nahe der Hachiko-Hundestatue auf einen weniger prominenten Platz an einer anderen Seite des Shibuya-Bahnhofs verlegt wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmter, räumlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen erlaubt ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯xɐˌt͡soːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Raucherzone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Raucherzone.ogg/De-Raucherzone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raucherzone.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raucherbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raucherecke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raucherinsel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bestimmter, räumlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen erlaubt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zone fumeur"
    }
  ],
  "word": "Raucherzone"
}

Download raw JSONL data for Raucherzone meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.