See Raubzug on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Zug",
"forms": [
{
"form": "der Raubzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raubzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Raubzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Raubzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raubzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Raubzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Raubzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raubzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Raubzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raubzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Raub·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wikingerzeit“",
"text": "„Bereits in den 840er Jahren begannen sich die Raubzüge an der französischen und spanischen Küste nach Süden auszuweiten.“"
},
{
"ref": "Hendrik Ternieden: Randalierer wüten jetzt auch in Liverpool und Birmingham. In: Spiegel Online. 9. August 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "„In der Nacht gab es in mehreren Stadtteilen heftige Auseinandersetzungen. In Ealing im Westen gingen maskierte Jugendliche auf Raubzug und setzten dabei Mülltonnen in Brand.“"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 75.",
"text": "„Gelegentlich fahren die Seeleute aus den Hafenstädten Nordafrikas aber auch zu Raubzügen aus, um als Piraten Jagd auf Handelsschiffe zu machen.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "84.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 84. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Diese Unzufriedenen waren die Aggressoren in den Townships, die Züge mit Steinen bewarfen, Autos stahlen und die Gegend mit dreisten Raubzügen terrorisierten, die die Zahlen der Kriminalstatistik in die Höhe trieben.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 50 .",
"text": "„Ein großes Heer der Marathen traf dort auf den afghanischen Eroberer Ahmad Shah Durrani, der ähnlich wie einst Mahmud von Ghazni zu periodischen Raubzügen nach Indien einfiel, ohne sich dauerhaft dort zu engagieren.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 47 .",
"text": "„Zwischen 1001 und 1026 unternahm Mahmud mehrere Raubzüge nach Indien, die ihn bis in den Sindh nach Rajputan und in die Gangesebene führten.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"räuberische Unternehmung"
],
"id": "de-Raubzug-de-noun-4fEPkBpG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯pˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Raubzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Raubzug.ogg/De-Raubzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raubzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutezug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räuberische Unternehmung",
"sense_index": "1",
"word": "raid"
}
],
"word": "Raubzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Zug",
"forms": [
{
"form": "der Raubzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raubzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Raubzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Raubzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raubzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Raubzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Raubzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raubzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Raubzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raubzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Raub·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wikingerzeit“",
"text": "„Bereits in den 840er Jahren begannen sich die Raubzüge an der französischen und spanischen Küste nach Süden auszuweiten.“"
},
{
"ref": "Hendrik Ternieden: Randalierer wüten jetzt auch in Liverpool und Birmingham. In: Spiegel Online. 9. August 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "„In der Nacht gab es in mehreren Stadtteilen heftige Auseinandersetzungen. In Ealing im Westen gingen maskierte Jugendliche auf Raubzug und setzten dabei Mülltonnen in Brand.“"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 75.",
"text": "„Gelegentlich fahren die Seeleute aus den Hafenstädten Nordafrikas aber auch zu Raubzügen aus, um als Piraten Jagd auf Handelsschiffe zu machen.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "84.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 84. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Diese Unzufriedenen waren die Aggressoren in den Townships, die Züge mit Steinen bewarfen, Autos stahlen und die Gegend mit dreisten Raubzügen terrorisierten, die die Zahlen der Kriminalstatistik in die Höhe trieben.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 50 .",
"text": "„Ein großes Heer der Marathen traf dort auf den afghanischen Eroberer Ahmad Shah Durrani, der ähnlich wie einst Mahmud von Ghazni zu periodischen Raubzügen nach Indien einfiel, ohne sich dauerhaft dort zu engagieren.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 47 .",
"text": "„Zwischen 1001 und 1026 unternahm Mahmud mehrere Raubzüge nach Indien, die ihn bis in den Sindh nach Rajputan und in die Gangesebene führten.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"räuberische Unternehmung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯pˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Raubzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Raubzug.ogg/De-Raubzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raubzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutezug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räuberische Unternehmung",
"sense_index": "1",
"word": "raid"
}
],
"word": "Raubzug"
}
Download raw JSONL data for Raubzug meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.