"Beutezug" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Beute und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Beutezug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beutezüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beutezuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beutezugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beutezüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beutezug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beutezuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beutezügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beutezug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beutezüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Beu·te·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Uwe Klußmann",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "118-131, Zitat Seite 120.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 120.",
          "text": "„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“",
          "title": "Rebell gegen Rom",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Annette Bruhns",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 26.",
          "text": "„Die meisten seiner Beutezüge hatten jesuitische Siedlungen zum Ziel; auch mit den Missionaren selbst gingen die Menschenjäger dabei nicht zimperlich um.“",
          "title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "105.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 105.",
          "text": "„Der nächste Beutezug führte sie zu einem stattlichen Gutshaus mit kleinen Türmen und hohen Fenstern.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen"
      ],
      "id": "de-Beutezug-de-noun-Bqi731I5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔɪ̯təˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Beutezug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Beutezug.ogg/De-Beutezug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beutezug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raubzug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pillage"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pilhagem"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ataque"
    }
  ],
  "word": "Beutezug"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Beute und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Beutezug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beutezüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beutezuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beutezugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beutezüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beutezug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beutezuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beutezügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beutezug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beutezüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Beu·te·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Uwe Klußmann",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "118-131, Zitat Seite 120.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 120.",
          "text": "„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“",
          "title": "Rebell gegen Rom",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Annette Bruhns",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 26.",
          "text": "„Die meisten seiner Beutezüge hatten jesuitische Siedlungen zum Ziel; auch mit den Missionaren selbst gingen die Menschenjäger dabei nicht zimperlich um.“",
          "title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "105.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 105.",
          "text": "„Der nächste Beutezug führte sie zu einem stattlichen Gutshaus mit kleinen Türmen und hohen Fenstern.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔɪ̯təˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Beutezug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Beutezug.ogg/De-Beutezug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beutezug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raubzug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pillage"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pilhagem"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ataque"
    }
  ],
  "word": "Beutezug"
}