See Rapport on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 17. Jahrhunderts von französisch rapport ^(→ fr) „Bericht, Meldung“ übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Rapport",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rapporte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rapports",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rapportes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rapporte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rapport",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rapporten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rapport",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rapporte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rap·port",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arnautovic muss zum Rapport. In: DiePresse.com. 22. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
"text": "„Wie die deutsche Bild-Zeitung am Freitag berichtete, muss der Teamspieler bei seinem Klub Werder Bremen zum Rapport.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "371.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 371. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Arnaei Rapporte über die Zustände auf Island gleichwie seine vorgeschlagenen Reformen betreffend Handel, Gewerbe, Gerichtswesen und Verwaltung des Landes hatten in der Königlichen Kanzlei kühle Aufnahme gefunden; es ist zweifelhaft, ob sie überhaupt gelesen worden waren.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Bericht(erstattung)"
],
"id": "de-Rapport-de-noun-~K7NmPyz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-09-18",
"author": "Christopher Ofenstein",
"pages": "34",
"publisher": "Georg Thieme",
"ref": "Christopher Ofenstein: Mündliche Prüfung Heilpraktiker für Psychotherapie: Prüfungscoach mit Lernstrategien. Georg Thieme, 2014, Seite 34 (Google Books, abgerufen am 18. September 2016)",
"text": "„Diese Beziehung oder Verbindung zwischen 2 Kommunikationspartnern nennt sich Rapport.“",
"title": "Mündliche Prüfung Heilpraktiker für Psychotherapie: Prüfungscoach mit Lernstrategien",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-18",
"author": "Max Kauffmann",
"pages": "14",
"publisher": "Springer",
"ref": "Max Kauffmann: Suggestion und Hypnose: Vorlesungen für mediziner Psychologen und Juristen. Springer, 2013, Seite 14 (Google Books, abgerufen am 18. September 2016)",
"text": "„Ich möchte nun, um die Frage des Rapports auch zu klären, den Mann nochmal rasch hypnotisieren.“",
"title": "Suggestion und Hypnose: Vorlesungen für mediziner Psychologen und Juristen",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Beziehung zwischen Personen"
],
"id": "de-Rapport-de-noun-~1Kxse21",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-09-18",
"author": "Carl Aberle, Walter Krumme, H. Glafey, H. Sautter, R. Glafey",
"pages": "503",
"publisher": "Springer",
"ref": "Carl Aberle, Walter Krumme, H. Glafey, H. Sautter, R. Glafey: Wirkerei und Strickerei, Netzen und Filetstrickerei, Maschinenflechten U. Maschinenklöppeln, Flecht- Und Klöppelmaschinen, Samt, Plüsch, Künstliche Pelze, Die Herstellung Der Teppiche, Stickmaschinen. Springer, 2013, Seite 503 (Google Books, abgerufen am 18. September 2016)",
"text": "„So wiederholt sich der Arbeitsvorgang von Rapport zu Rapport, bis die ganze Auflage gesetzt und gebäumt ist.“",
"title": "Wirkerei und Strickerei, Netzen und Filetstrickerei, Maschinenflechten U. Maschinenklöppeln, Flecht- Und Klöppelmaschinen, Samt, Plüsch, Künstliche Pelze, Die Herstellung Der Teppiche, Stickmaschinen",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sich wiederholendes Muster in einem Textil (vor allem Teppich)"
],
"id": "de-Rapport-de-noun-3y7IaU9s",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈpɔʁt"
},
{
"audio": "De-Rapport.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Rapport.ogg/De-Rapport.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rapport.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"word": "report"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"word": "raporto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Psychologie: Beziehung zwischen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "raporto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: Beziehung zwischen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Psychologie: Beziehung zwischen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich wiederholendes Muster in einem Textil (vor allem Teppich)",
"sense_index": "3",
"word": "raporto"
}
],
"word": "Rapport"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Anfang des 17. Jahrhunderts von französisch rapport ^(→ fr) „Bericht, Meldung“ übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Rapport",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rapporte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rapports",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rapportes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rapporte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rapport",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rapporten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rapport",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rapporte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rap·port",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arnautovic muss zum Rapport. In: DiePresse.com. 22. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
"text": "„Wie die deutsche Bild-Zeitung am Freitag berichtete, muss der Teamspieler bei seinem Klub Werder Bremen zum Rapport.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "371.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 371. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Arnaei Rapporte über die Zustände auf Island gleichwie seine vorgeschlagenen Reformen betreffend Handel, Gewerbe, Gerichtswesen und Verwaltung des Landes hatten in der Königlichen Kanzlei kühle Aufnahme gefunden; es ist zweifelhaft, ob sie überhaupt gelesen worden waren.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Bericht(erstattung)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-09-18",
"author": "Christopher Ofenstein",
"pages": "34",
"publisher": "Georg Thieme",
"ref": "Christopher Ofenstein: Mündliche Prüfung Heilpraktiker für Psychotherapie: Prüfungscoach mit Lernstrategien. Georg Thieme, 2014, Seite 34 (Google Books, abgerufen am 18. September 2016)",
"text": "„Diese Beziehung oder Verbindung zwischen 2 Kommunikationspartnern nennt sich Rapport.“",
"title": "Mündliche Prüfung Heilpraktiker für Psychotherapie: Prüfungscoach mit Lernstrategien",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-18",
"author": "Max Kauffmann",
"pages": "14",
"publisher": "Springer",
"ref": "Max Kauffmann: Suggestion und Hypnose: Vorlesungen für mediziner Psychologen und Juristen. Springer, 2013, Seite 14 (Google Books, abgerufen am 18. September 2016)",
"text": "„Ich möchte nun, um die Frage des Rapports auch zu klären, den Mann nochmal rasch hypnotisieren.“",
"title": "Suggestion und Hypnose: Vorlesungen für mediziner Psychologen und Juristen",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Beziehung zwischen Personen"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-09-18",
"author": "Carl Aberle, Walter Krumme, H. Glafey, H. Sautter, R. Glafey",
"pages": "503",
"publisher": "Springer",
"ref": "Carl Aberle, Walter Krumme, H. Glafey, H. Sautter, R. Glafey: Wirkerei und Strickerei, Netzen und Filetstrickerei, Maschinenflechten U. Maschinenklöppeln, Flecht- Und Klöppelmaschinen, Samt, Plüsch, Künstliche Pelze, Die Herstellung Der Teppiche, Stickmaschinen. Springer, 2013, Seite 503 (Google Books, abgerufen am 18. September 2016)",
"text": "„So wiederholt sich der Arbeitsvorgang von Rapport zu Rapport, bis die ganze Auflage gesetzt und gebäumt ist.“",
"title": "Wirkerei und Strickerei, Netzen und Filetstrickerei, Maschinenflechten U. Maschinenklöppeln, Flecht- Und Klöppelmaschinen, Samt, Plüsch, Künstliche Pelze, Die Herstellung Der Teppiche, Stickmaschinen",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sich wiederholendes Muster in einem Textil (vor allem Teppich)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈpɔʁt"
},
{
"audio": "De-Rapport.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Rapport.ogg/De-Rapport.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rapport.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"word": "report"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"word": "raporto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bericht(erstattung)",
"sense_index": "1",
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Psychologie: Beziehung zwischen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "raporto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: Beziehung zwischen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Psychologie: Beziehung zwischen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich wiederholendes Muster in einem Textil (vor allem Teppich)",
"sense_index": "3",
"word": "raporto"
}
],
"word": "Rapport"
}
Download raw JSONL data for Rapport meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.