See Radwanderweg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernradweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radfernroute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radfernweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radweg"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Veloroute"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rad und Wanderweg",
"forms": [
{
"form": "der Radwanderweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radwanderwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Radwanderweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Radwanderwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Radwanderwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Radwanderweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Radwanderwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Radwanderwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Radwanderweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radwanderwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radweg"
}
],
"hyphenation": "Rad·wan·der·weg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ilmtal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sülzetal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werratal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Entlang der Fränkischen Rezat. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Mai 2015 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Durchs Tal der Rezat führt ein Radwanderweg mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Einkehrmöglichkeiten.“"
},
{
"ref": "Annette Kugler: Die Bayern und Napoleon – \"Ewiger Friede wird uns belohnen\". In: Bayerischer Rundfunk. 1. Mai 2015 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "[Günther Knerr] „hat sie entworfen, die Fahrradtour zur Schlacht von Hohenlinden, zusammen mit seinem Sohn Fabian – ein fast 50 Kilometer langer Radwanderweg rund um das ehemalige Schlachtfeld.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Saaleradweg“ (Stabilversion)",
"text": "„Startpunkt für den kompletten Radwanderweg ist bei Anreise mit der Bahn Münchberg, flussabwärts, oder Barby, flussaufwärts.“"
},
{
"ref": "Kathrin Aldenhoff: Radtour nach Worpswede. In: Deutsche Welle. 3. April 2014 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Höchste Zeit für mich, den Ort [Worpswede] einmal in Augenschein zu nehmen. Praktischerweise liegt er auf dem Radwanderweg ‚Weites Land‘. Von Bremen nach Worpswede ist die Strecke 25 Kilometer lang.“"
},
{
"ref": "Maria Hendrischke: Was Radtourismus Sachsen-Anhalt bringt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. Juni 2019 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Der Elberadweg war jahrelang Deutschlands beliebtester Radwanderweg. 2019 landete er jedoch auf Platz 2. Der Fahrrad-Club ADFC fordert Investitionen.“"
},
{
"ref": "Martin Kaluza: Radtour 10 – Vom Ablasshändler zum Reformator. In: Der Tagesspiegel Online. 17. Februar 2017 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Sogleich geht es links auf den Luther-Tetzel-Weg. Ab hier folgt unsere Tour dem ausgeschilderten Radwanderweg, ein Teil der Strecke verläuft auch über den Radweg Berlin-Leipzig und den Flaeming-Skate.“"
},
{
"ref": "Dieter Bub: Unterwegs mit Herzschrittmacher und E-Bike – 136 Kilometer mit zwei Motoren. In: Deutschlandradio. 26. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Warnitz liegt am Radwanderweg Berlin-Usedom. Hier hat sich der Tourismusverein bereits früh auf den Verleih von E-Bikes eingestellt.“"
},
{
"ref": "Tollensee - Radrundweg. ADFC e.V., Regionalgruppe Tollense, Peter Harbarg, Burg Stargard, Deutschland, abgerufen am 10. Juli 2019 (Deutsch).",
"text": "„Vom Radwanderweg aus kann man sehr schöne Abstecher nach Penzlin zur Alten Burg mit Hexenkeller bzw. nach Burg Stargard zur sehr sehenswerten Burganlage oder auch einer Sommer-Rodelbahn machen.“"
},
{
"ref": "Klaus Seifert: PrOst Wirtschaftswunder. Aufschwung Ost an Saale und Unstrut. In: Deutschlandradio. 7. September 2006 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Von der Mündung der Unstrut in die Saale, am Naumburger Blütengrund, sind es nur fünf Kilometer bis Bad Kösen, einem netten kleinen Ort mit wieder belebtem Kurbetrieb. Ein gut ausgebauter Radwanderweg, oft direkt am Fluss entlang, führt zu einer der ‚ersten Adresse‘ der deutschen Winzerzunft.“"
},
{
"ref": "Die Normandie mit dem Fahrrad entdecken. normandie-tourisme.fr, Comité Régional de Tourisme de Normandie (CRT Normandie), 27000 Evreux, Frankreich, abgerufen am 10. Juli 2019 (Deutsch).",
"text": "„In der Normandie wurden auf rund 500 km Radwanderwege im Grünen angelegt, sogenannte ‚voies vertes‘.“"
}
],
"glosses": [
"Weg für Fahrräder, auf dem längere Touren unternommen werden können"
],
"id": "de-Radwanderweg-de-noun-fXUCWwU~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌvandɐveːk"
},
{
"audio": "De-Radwanderweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Radwanderweg.ogg/De-Radwanderweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radwanderweg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weg für Fahrräder, auf dem längere Touren unternommen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "bicycle trail"
}
],
"word": "Radwanderweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernradweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radfernroute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radfernweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radweg"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Veloroute"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rad und Wanderweg",
"forms": [
{
"form": "der Radwanderweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radwanderwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Radwanderweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Radwanderwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Radwanderwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Radwanderweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Radwanderwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Radwanderwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Radwanderweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radwanderwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radweg"
}
],
"hyphenation": "Rad·wan·der·weg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ilmtal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sülzetal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werratal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Entlang der Fränkischen Rezat. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Mai 2015 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Durchs Tal der Rezat führt ein Radwanderweg mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Einkehrmöglichkeiten.“"
},
{
"ref": "Annette Kugler: Die Bayern und Napoleon – \"Ewiger Friede wird uns belohnen\". In: Bayerischer Rundfunk. 1. Mai 2015 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "[Günther Knerr] „hat sie entworfen, die Fahrradtour zur Schlacht von Hohenlinden, zusammen mit seinem Sohn Fabian – ein fast 50 Kilometer langer Radwanderweg rund um das ehemalige Schlachtfeld.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Saaleradweg“ (Stabilversion)",
"text": "„Startpunkt für den kompletten Radwanderweg ist bei Anreise mit der Bahn Münchberg, flussabwärts, oder Barby, flussaufwärts.“"
},
{
"ref": "Kathrin Aldenhoff: Radtour nach Worpswede. In: Deutsche Welle. 3. April 2014 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Höchste Zeit für mich, den Ort [Worpswede] einmal in Augenschein zu nehmen. Praktischerweise liegt er auf dem Radwanderweg ‚Weites Land‘. Von Bremen nach Worpswede ist die Strecke 25 Kilometer lang.“"
},
{
"ref": "Maria Hendrischke: Was Radtourismus Sachsen-Anhalt bringt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. Juni 2019 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Der Elberadweg war jahrelang Deutschlands beliebtester Radwanderweg. 2019 landete er jedoch auf Platz 2. Der Fahrrad-Club ADFC fordert Investitionen.“"
},
{
"ref": "Martin Kaluza: Radtour 10 – Vom Ablasshändler zum Reformator. In: Der Tagesspiegel Online. 17. Februar 2017 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Sogleich geht es links auf den Luther-Tetzel-Weg. Ab hier folgt unsere Tour dem ausgeschilderten Radwanderweg, ein Teil der Strecke verläuft auch über den Radweg Berlin-Leipzig und den Flaeming-Skate.“"
},
{
"ref": "Dieter Bub: Unterwegs mit Herzschrittmacher und E-Bike – 136 Kilometer mit zwei Motoren. In: Deutschlandradio. 26. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Warnitz liegt am Radwanderweg Berlin-Usedom. Hier hat sich der Tourismusverein bereits früh auf den Verleih von E-Bikes eingestellt.“"
},
{
"ref": "Tollensee - Radrundweg. ADFC e.V., Regionalgruppe Tollense, Peter Harbarg, Burg Stargard, Deutschland, abgerufen am 10. Juli 2019 (Deutsch).",
"text": "„Vom Radwanderweg aus kann man sehr schöne Abstecher nach Penzlin zur Alten Burg mit Hexenkeller bzw. nach Burg Stargard zur sehr sehenswerten Burganlage oder auch einer Sommer-Rodelbahn machen.“"
},
{
"ref": "Klaus Seifert: PrOst Wirtschaftswunder. Aufschwung Ost an Saale und Unstrut. In: Deutschlandradio. 7. September 2006 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
"text": "„Von der Mündung der Unstrut in die Saale, am Naumburger Blütengrund, sind es nur fünf Kilometer bis Bad Kösen, einem netten kleinen Ort mit wieder belebtem Kurbetrieb. Ein gut ausgebauter Radwanderweg, oft direkt am Fluss entlang, führt zu einer der ‚ersten Adresse‘ der deutschen Winzerzunft.“"
},
{
"ref": "Die Normandie mit dem Fahrrad entdecken. normandie-tourisme.fr, Comité Régional de Tourisme de Normandie (CRT Normandie), 27000 Evreux, Frankreich, abgerufen am 10. Juli 2019 (Deutsch).",
"text": "„In der Normandie wurden auf rund 500 km Radwanderwege im Grünen angelegt, sogenannte ‚voies vertes‘.“"
}
],
"glosses": [
"Weg für Fahrräder, auf dem längere Touren unternommen werden können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌvandɐveːk"
},
{
"audio": "De-Radwanderweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Radwanderweg.ogg/De-Radwanderweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radwanderweg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weg für Fahrräder, auf dem längere Touren unternommen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "bicycle trail"
}
],
"word": "Radwanderweg"
}
Download raw JSONL data for Radwanderweg meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.