See Rabatte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenrabatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierrabatte"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert aus niederländisch rabat ^(→ nl) entlehnt, welches auch die ältere Bedeutung \"Kleidersaum\" trug. Dies geht auf französisch rabat (Umschlag an der Kleidung) zurück. Zu Grunde liegt französisch rabattre \"umschlagen\", aus der Vorsilbe re- und spätlateinisch abattere (zu lateinisch battuere \"schlagen, klopfen).",
"forms": [
{
"form": "die Rabatte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rabatten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rabatte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rabatten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rabatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rabatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rabatte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rabatten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ra·bat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Frau wollte hier vor den Tannen noch Rabatten anlegen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 275 f.",
"text": "„Männer in Overalls stehen um die Rabatten herum, jeder scheint exklusiv für eine verantwortlich zu sein.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Die davorliegende Rabatte ist mit Rosen und Stauden bepflanzt. (Internetbeleg)"
}
],
"glosses": [
"schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)"
],
"id": "de-Rabatte-de-noun--~Q3YMrK",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Umschlag am Ärmel oder Kragen (besonders bei Uniformen)"
],
"id": "de-Rabatte-de-noun-d6xHkcal",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈbatə"
},
{
"audio": "De-Rabatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Rabatte.ogg/De-Rabatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rabatte.ogg"
},
{
"rhymes": "atə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierbeet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)",
"sense_index": "1",
"word": "bed border"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)",
"sense_index": "1",
"word": "garden bed border"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plate-bande"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabate"
}
],
"word": "Rabatte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ra·bat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rabatt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Rabatt"
],
"id": "de-Rabatte-de-noun-ENep5JMj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rabatt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Rabatt"
],
"id": "de-Rabatte-de-noun-vubptI7x",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rabatt"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Rabatt"
],
"id": "de-Rabatte-de-noun-xsOd5qPd",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rabatt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Rabatt"
],
"id": "de-Rabatte-de-noun-get1Dusy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈbatə"
},
{
"audio": "De-Rabatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Rabatte.ogg/De-Rabatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rabatte.ogg"
},
{
"rhymes": "atə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Rabatte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenrabatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierrabatte"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert aus niederländisch rabat ^(→ nl) entlehnt, welches auch die ältere Bedeutung \"Kleidersaum\" trug. Dies geht auf französisch rabat (Umschlag an der Kleidung) zurück. Zu Grunde liegt französisch rabattre \"umschlagen\", aus der Vorsilbe re- und spätlateinisch abattere (zu lateinisch battuere \"schlagen, klopfen).",
"forms": [
{
"form": "die Rabatte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rabatten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rabatte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rabatten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rabatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rabatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rabatte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rabatten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ra·bat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Frau wollte hier vor den Tannen noch Rabatten anlegen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 275 f.",
"text": "„Männer in Overalls stehen um die Rabatten herum, jeder scheint exklusiv für eine verantwortlich zu sein.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Die davorliegende Rabatte ist mit Rosen und Stauden bepflanzt. (Internetbeleg)"
}
],
"glosses": [
"schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Umschlag am Ärmel oder Kragen (besonders bei Uniformen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈbatə"
},
{
"audio": "De-Rabatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Rabatte.ogg/De-Rabatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rabatte.ogg"
},
{
"rhymes": "atə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierbeet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)",
"sense_index": "1",
"word": "bed border"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)",
"sense_index": "1",
"word": "garden bed border"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plate-bande"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabate"
}
],
"word": "Rabatte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ra·bat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rabatt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Rabatt"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rabatt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Rabatt"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rabatt"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Rabatt"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rabatt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Rabatt"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈbatə"
},
{
"audio": "De-Rabatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Rabatte.ogg/De-Rabatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rabatte.ogg"
},
{
"rhymes": "atə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Rabatte"
}
Download raw JSONL data for Rabatte meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.