"Rüttelpult" meaning in All languages combined

See Rüttelpult on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁʏtl̩pʊlt Audio: De-Rüttelpult.ogg Forms: das Rüttelpult [nominative, singular], die Rüttelpulte [nominative, plural], des Rüttelpults [genitive, singular], des Rüttelpultes [genitive, singular], der Rüttelpulte [genitive, plural], dem Rüttelpult [dative, singular], den Rüttelpulten [dative, plural], das Rüttelpult [accusative, singular], die Rüttelpulte [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „rüttel“ des Verbs rütteln und dem Substantiv Pult
  1. ein dachähnliches Brettergestell zum „Aufhängen“ der Sektflaschen, deren Inhalt auf diesem Pult gerüttelt und damit vom „Niederschlag“ befreit wird
    Sense id: de-Rüttelpult-de-noun-QJfxmhni
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Rüttelbrett Translations: riddle rack (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „rüttel“ des Verbs rütteln und dem Substantiv Pult",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rüttelpult",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rüttelpulte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rüttelpults",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rüttelpultes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rüttelpulte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rüttelpult",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rüttelpulten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rüttelpult",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rüttelpulte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rüt·tel·pult",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sektflaschen werden mehrmals auf dem Rüttelpult gerüttelt."
        },
        {
          "author": "Klaus Bellmann, Frank Himpel",
          "isbn": "3834990434",
          "pages": "102",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Klaus Bellmann, Frank Himpel: Fallstudien zum Produktionsmanagement. Springer, 2006, ISBN 3834990434, Seite 102",
          "text": "„Deshalb werden die Flaschen am Ende der Reifezeit horizontal in schräge Rüttelpulte gesetzt. Jeden Tag wird jede Flasche leicht geschüttelt und gedreht, so dass sie immer steiler fast vertikal im Rüttelpult steht.“",
          "title": "Fallstudien zum Produktionsmanagement",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein dachähnliches Brettergestell zum „Aufhängen“ der Sektflaschen, deren Inhalt auf diesem Pult gerüttelt und damit vom „Niederschlag“ befreit wird"
      ],
      "id": "de-Rüttelpult-de-noun-QJfxmhni",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁʏtl̩pʊlt"
    },
    {
      "audio": "De-Rüttelpult.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Rüttelpult.ogg/De-Rüttelpult.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rüttelpult.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rüttelbrett"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "riddle rack"
    }
  ],
  "word": "Rüttelpult"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „rüttel“ des Verbs rütteln und dem Substantiv Pult",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rüttelpult",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rüttelpulte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rüttelpults",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rüttelpultes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rüttelpulte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rüttelpult",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rüttelpulten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rüttelpult",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rüttelpulte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rüt·tel·pult",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sektflaschen werden mehrmals auf dem Rüttelpult gerüttelt."
        },
        {
          "author": "Klaus Bellmann, Frank Himpel",
          "isbn": "3834990434",
          "pages": "102",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Klaus Bellmann, Frank Himpel: Fallstudien zum Produktionsmanagement. Springer, 2006, ISBN 3834990434, Seite 102",
          "text": "„Deshalb werden die Flaschen am Ende der Reifezeit horizontal in schräge Rüttelpulte gesetzt. Jeden Tag wird jede Flasche leicht geschüttelt und gedreht, so dass sie immer steiler fast vertikal im Rüttelpult steht.“",
          "title": "Fallstudien zum Produktionsmanagement",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein dachähnliches Brettergestell zum „Aufhängen“ der Sektflaschen, deren Inhalt auf diesem Pult gerüttelt und damit vom „Niederschlag“ befreit wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁʏtl̩pʊlt"
    },
    {
      "audio": "De-Rüttelpult.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Rüttelpult.ogg/De-Rüttelpult.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rüttelpult.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rüttelbrett"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "riddle rack"
    }
  ],
  "word": "Rüttelpult"
}

Download raw JSONL data for Rüttelpult meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.