See Rückzieher on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beharrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekräftigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eckball"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elfmeterschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfball"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfstoß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enttäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernüchterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resignation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücktritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzicht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fallrückzieher"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs rückziehen/zurückziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, wobei zurück zum gebundenen Lexem rück- gekürzt wird",
"expressions": [
{
"word": "einen Rückzieher machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rückzieher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückzieher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückziehers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückzieher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückzieher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückziehern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückzieher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückzieher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Distanzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielzug"
}
],
"hyphenation": "Rück·zie·her",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fallrückzieher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Massenproteste sollen GM zur Besinnung bringen. Bei Opel. In: Welt Online. 4. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Der Rückzieher von General Motors treibt die Opel-Arbeiter auf die Barrikaden: Weil der US-Konzern seine deutsche Tochter doch nicht an Magna verkaufen will, soll es ab Donnerstag europaweit Warnstreiks geben."
},
{
"ref": "Michael Höfling und Holger Zschäpitz: Vor den Bankern sind wir alle nackt. In: Welt Online. 1. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Als positives Beispiel für eine Veränderung nennt er den lange üblichen Weiterverkauf von Hypothekenkrediten zwischen den Instituten. Erst auf Druck der Kunden machten die Banken einen Rückzieher."
},
{
"ref": "Ag./Red.: Nach Kritik: Sarkozy-Sohn verzichtet auf Spitzenposten. In: DiePresse.com. 23. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "\"Der Präsident der Republik hat unter dem Druck der öffentlichen Empörung und einer gewaltigen Mehrheit der Franzosen einen Rückzieher gemacht\", sagte Parteisprecher Benoit Hamon nach französischen Medienberichten."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 26. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich machte einen Rückzieher.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen"
],
"id": "de-Rückzieher-de-noun-6sVb3caO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Jungen trainierten bei jeder Gelegenheit Rückzieher zur Vorbereitung auf die Schulmeisterschaft im Fußball."
},
{
"ref": "Siemes: Mein Wunder von Bern. In: Zeit Online. Nummer 40/2003, 25. September 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Hätte der Major Puskás den Nürnberger Fußballgott mit einem ausgetanzten Rückzieher auf die Erde zurückgeholt?"
},
{
"ref": "Matthias Linnenbrügger: HSV gelingt in Bochum nur ein Unentschieden. Fussball-Bundesliga. In: Welt Online. 30. November 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Im Anschluss an einen Freistoß von Joel Epalle drosch der Slowake die Kugel mit einem herrlichen Rückzieher ins Eck (39.)."
}
],
"glosses": [
"über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball"
],
"id": "de-Rückzieher-de-noun-0r8lzwpF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌt͡siːɐ"
},
{
"audio": "De-Rückzieher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Rückzieher.ogg/De-Rückzieher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückzieher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerruf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngqì",
"sense_index": "1",
"word": "放弃"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "backdown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "climb-down"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "climbdown"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas en arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcia indietro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dietro front"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revoca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritrattazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odwołanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retratação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desmentido"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkaz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otrečenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отречение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otstuplenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отступление"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso atrás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha atrás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"in Mexico"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rajada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "visszakozás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"word": "overhead kick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retourné"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovesciata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udar čerez sebja",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар через себя"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"word": "visszahúzás"
}
],
"word": "Rückzieher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beharrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekräftigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eckball"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elfmeterschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfball"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfstoß"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enttäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernüchterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resignation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücktritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzicht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fallrückzieher"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs rückziehen/zurückziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, wobei zurück zum gebundenen Lexem rück- gekürzt wird",
"expressions": [
{
"word": "einen Rückzieher machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rückzieher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückzieher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückziehers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückzieher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückzieher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückziehern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückzieher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückzieher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Distanzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielzug"
}
],
"hyphenation": "Rück·zie·her",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fallrückzieher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Massenproteste sollen GM zur Besinnung bringen. Bei Opel. In: Welt Online. 4. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Der Rückzieher von General Motors treibt die Opel-Arbeiter auf die Barrikaden: Weil der US-Konzern seine deutsche Tochter doch nicht an Magna verkaufen will, soll es ab Donnerstag europaweit Warnstreiks geben."
},
{
"ref": "Michael Höfling und Holger Zschäpitz: Vor den Bankern sind wir alle nackt. In: Welt Online. 1. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Als positives Beispiel für eine Veränderung nennt er den lange üblichen Weiterverkauf von Hypothekenkrediten zwischen den Instituten. Erst auf Druck der Kunden machten die Banken einen Rückzieher."
},
{
"ref": "Ag./Red.: Nach Kritik: Sarkozy-Sohn verzichtet auf Spitzenposten. In: DiePresse.com. 23. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "\"Der Präsident der Republik hat unter dem Druck der öffentlichen Empörung und einer gewaltigen Mehrheit der Franzosen einen Rückzieher gemacht\", sagte Parteisprecher Benoit Hamon nach französischen Medienberichten."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 26. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich machte einen Rückzieher.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Jungen trainierten bei jeder Gelegenheit Rückzieher zur Vorbereitung auf die Schulmeisterschaft im Fußball."
},
{
"ref": "Siemes: Mein Wunder von Bern. In: Zeit Online. Nummer 40/2003, 25. September 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Hätte der Major Puskás den Nürnberger Fußballgott mit einem ausgetanzten Rückzieher auf die Erde zurückgeholt?"
},
{
"ref": "Matthias Linnenbrügger: HSV gelingt in Bochum nur ein Unentschieden. Fussball-Bundesliga. In: Welt Online. 30. November 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Im Anschluss an einen Freistoß von Joel Epalle drosch der Slowake die Kugel mit einem herrlichen Rückzieher ins Eck (39.)."
}
],
"glosses": [
"über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌt͡siːɐ"
},
{
"audio": "De-Rückzieher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Rückzieher.ogg/De-Rückzieher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückzieher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerruf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngqì",
"sense_index": "1",
"word": "放弃"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "backdown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "climb-down"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "climbdown"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas en arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcia indietro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dietro front"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revoca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritrattazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odwołanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retratação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desmentido"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkaz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otrečenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отречение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otstuplenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отступление"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso atrás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha atrás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"in Mexico"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rajada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "visszakozás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"word": "overhead kick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retourné"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovesciata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udar čerez sebja",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар через себя"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball",
"sense_index": "2",
"word": "visszahúzás"
}
],
"word": "Rückzieher"
}
Download raw JSONL data for Rückzieher meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.