See Rückschritt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fortschritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Progress"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rückschrittlich"
}
],
"etymology_text": "zum Verb rückschreiten/ zurückschreiten",
"forms": [
{
"form": "der Rückschritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückschritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückschritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückschrittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückschritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückschritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rückschritte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückschritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückschritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückschritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsablauf"
}
],
"hyphenation": "Rück·schritt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Tango wird empfohlen, mit einem seitlichen statt einem Rückschritt zu beginnen, um eine Kollision mit dem Partner zu vermeiden."
}
],
"glosses": [
"Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung"
],
"id": "de-Rückschritt-de-noun-QDrVly0s",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kondomverbot der katholischen Kirche ist ein Rückschritt für den Kampf gegen AIDS."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 58.",
"text": "„Die Rückschritte der Politik brachten die Fortschritte der Kultur hervor.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft"
],
"id": "de-Rückschritt-de-noun-oU~UYcCj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʃʁɪt"
},
{
"audio": "De-Rückschritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Rückschritt.ogg/De-Rückschritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückschritt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Regress"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "step back"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "step backwards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recul"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uk'usvla",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "უკუსვლა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passo indietro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrocés"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomak natrag"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomak unatrag"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regressus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Réckschrëtt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stap achteruit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achteruitgang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrocesso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retroceso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krok zpět"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"word": "step backwards"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"word": "regression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "régression"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uk'usvla",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"word": "უკუსვლა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passo indietro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regresso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrocés"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regressió"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regressus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Réckschrëtt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stap achteruit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achteruitgang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrocesso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retroceso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krok zpět"
}
],
"word": "Rückschritt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fortschritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Progress"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "rückschrittlich"
}
],
"etymology_text": "zum Verb rückschreiten/ zurückschreiten",
"forms": [
{
"form": "der Rückschritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückschritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückschritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückschrittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückschritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückschritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rückschritte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückschritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückschritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückschritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsablauf"
}
],
"hyphenation": "Rück·schritt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Tango wird empfohlen, mit einem seitlichen statt einem Rückschritt zu beginnen, um eine Kollision mit dem Partner zu vermeiden."
}
],
"glosses": [
"Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kondomverbot der katholischen Kirche ist ein Rückschritt für den Kampf gegen AIDS."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 58.",
"text": "„Die Rückschritte der Politik brachten die Fortschritte der Kultur hervor.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʃʁɪt"
},
{
"audio": "De-Rückschritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Rückschritt.ogg/De-Rückschritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückschritt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Regress"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "step back"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "step backwards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recul"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uk'usvla",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "უკუსვლა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passo indietro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrocés"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomak natrag"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomak unatrag"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regressus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Réckschrëtt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stap achteruit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achteruitgang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrocesso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retroceso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krok zpět"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"word": "step backwards"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"word": "regression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "régression"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uk'usvla",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"word": "უკუსვლა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passo indietro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regresso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrocés"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regressió"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regressus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Réckschrëtt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stap achteruit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achteruitgang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrocesso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retroceso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krok zpět"
}
],
"word": "Rückschritt"
}
Download raw JSONL data for Rückschritt meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.