See Rückhalt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstärkung"
}
],
"derived": [
{
"word": "rückhaltlos"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rückhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückhalte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückhalte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rückhalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückhalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückhalte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
}
],
"hyphenation": "Rück·halt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gott sei Dank hatte ich auch im Gefängnis den Rückhalt meiner Familie."
},
{
"ref": "Samuel Acker: Unabhängig studieren: Die Einzelkämpferin. In: Zeit Online. 6. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .",
"text": "Keine Bildung, keine Fürsorge in der Kindheit: Eine Studentin bricht den Kontakt mit ihren Eltern ab. Wie studiert es sich ohne Rückhalt der Familie?"
},
{
"ref": "Daniel Theweleit: DFB-Pokalfinale - Altmeister gegen Emporkömmling. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Sport am Wochenende, Text und Audio, Dauer 05:27 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .",
"text": "[Trainer Jupp Heynckes:] „Die Nation kann ganz ruhig sein, ich denke, dass er [der Torhüter Manuel Neuer] zur Weltmeisterschaft nicht nur fit wird, sondern dass er auch wieder ein großer Rückhalt der deutschen Nationalmannschaft sein wird.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Wolfsburg, Deutschland, 19.01.2008: Der VfL Wolfsburg trennt sich von Simon Jentzsch“",
"text": "In dieser Saison [2010/2011] verlor er [Torhüter Simon Jentzsch] jedoch zunehmend den Rückhalt bei seinem Trainer Magath, wenn auch nicht bei den Wolfsburger Fans."
},
{
"text": "Der Rückhalt für Olympische Spiele in Deutschland ist in der Bevölkerung wegen der Kosten und Skandale klein, wie diverse Abstimmungen und Umfragen zeigen."
},
{
"ref": "Christoph Jumpelt: Pressemitteilungen - Rundfunkrat begrüßt neue Mitglieder. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2018 (URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .",
"text": "„Sie [die ausgeschiedenen Mitglieder des Rundfunkrates] haben großen Anteil daran, dass die Deutsche Welle in Politik und Gesellschaft heute einen beeindruckenden Rückhalt und parteiübergreifend hohe Unterstützung genießt.“ (Prälat Dr. Karl Jüsten, Vorsitzender des Rundfunkrats)"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Kopenhagen, Dänemark, 15.10.2005: Ein Thronfolger für das dänische Kronprinzenpaar“",
"text": "Anders als in Norwegen und anderen Ländern gibt es [in Dänemark] einen überwältigenden Rückhalt für die Monarchie in der Bevölkerung."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Washington D.C., USA, 28.10.2005: Kandidatin für höchstes US-Gericht zieht ihre Bewerbung zurück“",
"text": "[…] Harriet Miers hat ihre Kandidatur für den Obersten Gerichtshof der USA zurückgezogen. Damit zog sie die Konsequenzen aus dem mangelnden Rückhalt unter den christlichen Rechten der Republikaner […]"
},
{
"ref": "Gudula Geuther, Bettina Klein und Barbara Roth: Streit um Flüchtlingspolitik - Merkels Menetekel. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer: 18:44 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .",
"text": "Der Zusammenhalt zwischen den Staaten der Europäischen Union erodierte. Ebenso der Rückhalt [in der CDU] für die Kanzlerin."
}
],
"glosses": [
"Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden durch eine andere Person oder Gruppe (beispielsweise seiner Familie)"
],
"id": "de-Rückhalt-de-noun-0nQWpPgZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Adolf Becker",
"pages": "248",
"publisher": "Weidmann",
"ref": "Wilhelm Adolf Becker: Handbuch der römischen Alterthümer: Die Staatsverfassung. Weidmann, 1844, Seite 248 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Man muss es ohne Rückhalt anerkennen, dass das Volkstribunat der kräftigste Hebel beim Ausbaue der Verfassung gewesen ist […]",
"title": "Handbuch der römischen Alterthümer: Die Staatsverfassung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1844"
},
{
"author": "Christian Phil. Heinrich Brandt",
"pages": "87",
"publisher": "Carl Bruegel",
"ref": "Christian Phil. Heinrich Brandt: Vollständiges Handbuch zu dem kleinen lutherischen Katechismus. Auch mit dem Titel: Sonntagskinderlehren über den kleinen lutherischen Katechismus Von Chr. Ph. H. Brandt. Heft 1. 2, Band 1,Ausgabe 2. Carl Bruegel, 1842, Seite 87 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Was heißt in religiöſer, kirchlicher Hinſicht „bekennen?“ - Ohne Rückhalt ſagen, was man als evangeliſcher Chriſt auf den Grund des Wortes Gottes glaubt.",
"title": "Vollständiges Handbuch zu dem kleinen lutherischen Katechismus",
"title_complement": "Auch mit dem Titel: Sonntagskinderlehren über den kleinen lutherischen Katechismus Von Chr. Ph. H. Brandt. Heft 1. 2, Band 1,Ausgabe 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1842"
}
],
"glosses": [
"vorbehaltlos, ohne Einschränkungen"
],
"id": "de-Rückhalt-de-noun-WgDka3QF",
"raw_tags": [
"nur in der Kombination 'ohne Rückhalt'"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌhalt"
},
{
"audio": "De-Rückhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Rückhalt.ogg/De-Rückhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückhalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückendeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подкрепа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "backing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "apogo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soutien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stöd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respaldo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apoyo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "támogatás"
}
],
"word": "Rückhalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstärkung"
}
],
"derived": [
{
"word": "rückhaltlos"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rückhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückhalte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückhalte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rückhalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückhalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückhalte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
}
],
"hyphenation": "Rück·halt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gott sei Dank hatte ich auch im Gefängnis den Rückhalt meiner Familie."
},
{
"ref": "Samuel Acker: Unabhängig studieren: Die Einzelkämpferin. In: Zeit Online. 6. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .",
"text": "Keine Bildung, keine Fürsorge in der Kindheit: Eine Studentin bricht den Kontakt mit ihren Eltern ab. Wie studiert es sich ohne Rückhalt der Familie?"
},
{
"ref": "Daniel Theweleit: DFB-Pokalfinale - Altmeister gegen Emporkömmling. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Sport am Wochenende, Text und Audio, Dauer 05:27 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .",
"text": "[Trainer Jupp Heynckes:] „Die Nation kann ganz ruhig sein, ich denke, dass er [der Torhüter Manuel Neuer] zur Weltmeisterschaft nicht nur fit wird, sondern dass er auch wieder ein großer Rückhalt der deutschen Nationalmannschaft sein wird.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Wolfsburg, Deutschland, 19.01.2008: Der VfL Wolfsburg trennt sich von Simon Jentzsch“",
"text": "In dieser Saison [2010/2011] verlor er [Torhüter Simon Jentzsch] jedoch zunehmend den Rückhalt bei seinem Trainer Magath, wenn auch nicht bei den Wolfsburger Fans."
},
{
"text": "Der Rückhalt für Olympische Spiele in Deutschland ist in der Bevölkerung wegen der Kosten und Skandale klein, wie diverse Abstimmungen und Umfragen zeigen."
},
{
"ref": "Christoph Jumpelt: Pressemitteilungen - Rundfunkrat begrüßt neue Mitglieder. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2018 (URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .",
"text": "„Sie [die ausgeschiedenen Mitglieder des Rundfunkrates] haben großen Anteil daran, dass die Deutsche Welle in Politik und Gesellschaft heute einen beeindruckenden Rückhalt und parteiübergreifend hohe Unterstützung genießt.“ (Prälat Dr. Karl Jüsten, Vorsitzender des Rundfunkrats)"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Kopenhagen, Dänemark, 15.10.2005: Ein Thronfolger für das dänische Kronprinzenpaar“",
"text": "Anders als in Norwegen und anderen Ländern gibt es [in Dänemark] einen überwältigenden Rückhalt für die Monarchie in der Bevölkerung."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Washington D.C., USA, 28.10.2005: Kandidatin für höchstes US-Gericht zieht ihre Bewerbung zurück“",
"text": "[…] Harriet Miers hat ihre Kandidatur für den Obersten Gerichtshof der USA zurückgezogen. Damit zog sie die Konsequenzen aus dem mangelnden Rückhalt unter den christlichen Rechten der Republikaner […]"
},
{
"ref": "Gudula Geuther, Bettina Klein und Barbara Roth: Streit um Flüchtlingspolitik - Merkels Menetekel. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer: 18:44 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .",
"text": "Der Zusammenhalt zwischen den Staaten der Europäischen Union erodierte. Ebenso der Rückhalt [in der CDU] für die Kanzlerin."
}
],
"glosses": [
"Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden durch eine andere Person oder Gruppe (beispielsweise seiner Familie)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Adolf Becker",
"pages": "248",
"publisher": "Weidmann",
"ref": "Wilhelm Adolf Becker: Handbuch der römischen Alterthümer: Die Staatsverfassung. Weidmann, 1844, Seite 248 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Man muss es ohne Rückhalt anerkennen, dass das Volkstribunat der kräftigste Hebel beim Ausbaue der Verfassung gewesen ist […]",
"title": "Handbuch der römischen Alterthümer: Die Staatsverfassung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1844"
},
{
"author": "Christian Phil. Heinrich Brandt",
"pages": "87",
"publisher": "Carl Bruegel",
"ref": "Christian Phil. Heinrich Brandt: Vollständiges Handbuch zu dem kleinen lutherischen Katechismus. Auch mit dem Titel: Sonntagskinderlehren über den kleinen lutherischen Katechismus Von Chr. Ph. H. Brandt. Heft 1. 2, Band 1,Ausgabe 2. Carl Bruegel, 1842, Seite 87 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Was heißt in religiöſer, kirchlicher Hinſicht „bekennen?“ - Ohne Rückhalt ſagen, was man als evangeliſcher Chriſt auf den Grund des Wortes Gottes glaubt.",
"title": "Vollständiges Handbuch zu dem kleinen lutherischen Katechismus",
"title_complement": "Auch mit dem Titel: Sonntagskinderlehren über den kleinen lutherischen Katechismus Von Chr. Ph. H. Brandt. Heft 1. 2, Band 1,Ausgabe 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1842"
}
],
"glosses": [
"vorbehaltlos, ohne Einschränkungen"
],
"raw_tags": [
"nur in der Kombination 'ohne Rückhalt'"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌhalt"
},
{
"audio": "De-Rückhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Rückhalt.ogg/De-Rückhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückhalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückendeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подкрепа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "backing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "apogo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soutien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stöd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respaldo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apoyo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "támogatás"
}
],
"word": "Rückhalt"
}
Download raw JSONL data for Rückhalt meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.