See Rückfrage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Frage",
"forms": [
{
"form": "die Rückfrage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfragen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückfrage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückfragen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückfrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückfragen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückfrage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfragen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rück·fra·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung."
},
{
"text": "Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller."
},
{
"text": "Auf meine Rückfrage, wie lange denn die Garantie gälte, reagierte keiner."
},
{
"text": "Zu Rückfragen stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung."
}
],
"glosses": [
"allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts"
],
"id": "de-Rückfrage-de-noun-nPFzV~3w",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Frage: „Willst du morgen kommen?“ - kann eine Antwort mit Rückfrage erfolgen: „Ob ich morgen kommen will?“"
}
],
"glosses": [
"Linguistik: andere Bezeichnung für Echofrage: Antwort auf eine Frage unter Verwendung/ Wiederholung eines Teils des Wortlauts"
],
"id": "de-Rückfrage-de-noun-XUt3hEsy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌfʁaːɡə"
},
{
"audio": "De-Rückfrage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Rückfrage.ogg/De-Rückfrage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückfrage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"word": "query"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"word": "further inquiry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question en retour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande de précisions"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domanda di chiarimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "richiesta di chiarimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repregunta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demanda de més informació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponovan upit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponovni upit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povratni upit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dodatno pitanje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wedervraag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedido de informação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demanda de aclaración"
}
],
"word": "Rückfrage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Frage",
"forms": [
{
"form": "die Rückfrage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfragen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückfrage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückfragen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückfrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückfragen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückfrage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfragen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rück·fra·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung."
},
{
"text": "Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller."
},
{
"text": "Auf meine Rückfrage, wie lange denn die Garantie gälte, reagierte keiner."
},
{
"text": "Zu Rückfragen stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung."
}
],
"glosses": [
"allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Frage: „Willst du morgen kommen?“ - kann eine Antwort mit Rückfrage erfolgen: „Ob ich morgen kommen will?“"
}
],
"glosses": [
"Linguistik: andere Bezeichnung für Echofrage: Antwort auf eine Frage unter Verwendung/ Wiederholung eines Teils des Wortlauts"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌfʁaːɡə"
},
{
"audio": "De-Rückfrage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Rückfrage.ogg/De-Rückfrage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückfrage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"word": "query"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"word": "further inquiry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question en retour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande de précisions"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domanda di chiarimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "richiesta di chiarimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repregunta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demanda de més informació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponovan upit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponovni upit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povratni upit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dodatno pitanje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wedervraag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedido de informação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demanda de aclaración"
}
],
"word": "Rückfrage"
}
Download raw JSONL data for Rückfrage meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.