See Rückfall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückschlag"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "rückfällig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rückfallsgefährdet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückfallquote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückfalltäter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückfallposition"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rückfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rück·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn dieses Gesetz durchkommt, wäre das ein Rückfall in die Zeit vor der Emanzipation."
}
],
"glosses": [
"ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante"
],
"id": "de-Rückfall-de-noun-ki7NMykp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach seiner Therapie war er fast fünf Jahre lang trocken, aber dann kam der Rückfall."
}
],
"glosses": [
"Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit"
],
"id": "de-Rückfall-de-noun-mHZQte~C",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Triebtätern ist ein Rückfall sehr wahrscheinlich."
}
],
"glosses": [
"erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters"
],
"id": "de-Rückfall-de-noun-4-4RgDZA",
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌfal"
},
{
"audio": "De-Rückfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Rückfall.ogg/De-Rückfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"word": "relapse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"word": "repli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour en arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigurgito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recaiguda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regressió"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povrat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terugval"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recaída"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "återfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recaída"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"word": "relapse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récidive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricaduta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recidiv"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recidivizam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inzinking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instorting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "recidive"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawrót"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wznowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"word": "recydywa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "återfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recaída"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recidiva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "recidivism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récidive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recidiva"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "recidive"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "recydywa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reincidência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "återfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reincidencia"
}
],
"word": "Rückfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückschlag"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "rückfällig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rückfallsgefährdet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückfallquote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückfalltäter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückfallposition"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rückfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rück·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn dieses Gesetz durchkommt, wäre das ein Rückfall in die Zeit vor der Emanzipation."
}
],
"glosses": [
"ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach seiner Therapie war er fast fünf Jahre lang trocken, aber dann kam der Rückfall."
}
],
"glosses": [
"Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Triebtätern ist ein Rückfall sehr wahrscheinlich."
}
],
"glosses": [
"erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters"
],
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌfal"
},
{
"audio": "De-Rückfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Rückfall.ogg/De-Rückfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"word": "relapse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"word": "repli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour en arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigurgito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recaiguda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regressió"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povrat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terugval"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recaída"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "återfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recaída"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"word": "relapse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récidive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricaduta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recidiv"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recidivizam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inzinking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instorting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "recidive"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawrót"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wznowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"word": "recydywa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "återfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recaída"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recidiva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "recidivism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récidive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recidiva"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "recidive"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "recydywa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reincidência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "återfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reincidencia"
}
],
"word": "Rückfall"
}
Download raw JSONL data for Rückfall meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.