"Privatsprache" meaning in All languages combined

See Privatsprache on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: pʁiˈvaːtˌʃpʁaːxə Audio: De-Privatsprache.ogg Forms: die Privatsprache [nominative, singular], die Privatsprachen [nominative, plural], der Privatsprache [genitive, singular], der Privatsprachen [genitive, plural], der Privatsprache [dative, singular], den Privatsprachen [dative, plural], die Privatsprache [accusative, singular], die Privatsprachen [accusative, plural]
Rhymes: aːtʃpʁaːxə Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus privat und Sprache
  1. Sprache, die zumindest zum Teil aus Ausdrucksweisen besteht, die für Außenstehende nicht verständlich sind
    Sense id: de-Privatsprache-de-noun-4j1i~m5d Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sprache Coordinate_terms: Geheimsprache, Gruppensprache, Idiolekt

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltagssprache"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geheimsprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruppensprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Idiolekt"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus privat und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Privatsprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatsprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Privatsprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Privatsprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Privatsprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Privatsprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatsprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatsprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pri·vat·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hilmar Schmundt",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 34",
          "ref": "Hilmar Schmundt: Prof. Haartolles Wortgestöber. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 34, 2011 , Seite 106-109, Zitat Seite 107.",
          "text": "„Auch sie hat mit ihrem Mann eine Art Privatsprache entwickelt.“",
          "title": "Prof. Haartolles Wortgestöber",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Philip J. Davis",
          "isbn": "3-596-10646-X",
          "pages": "72.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 72. Englisches Original 1988.",
          "text": "„Im nächsten Augenblick, besonders wenn er erregt war, sprang er vielleicht in eine merkwürdige Privatsprache, die er Anglo-Apodictou nannte.“",
          "title": "Pembrokes Katze",
          "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Werner Besch",
          "isbn": "3-525-33561-X",
          "pages": "32.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 32.",
          "text": "„Hier gilt wohl wie auch sonst, daß man im Rückblick auf die DDR Öffentlichkeitssprache und Privatsprache viel stärker auseinanderhalten muß, als das in manchen Studien geschehen ist.“",
          "title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
          "title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprache, die zumindest zum Teil aus Ausdrucksweisen besteht, die für Außenstehende nicht verständlich sind"
      ],
      "id": "de-Privatsprache-de-noun-4j1i~m5d",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁiˈvaːtˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Privatsprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Privatsprache.ogg/De-Privatsprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatsprache.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːtʃpʁaːxə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Privatsprache"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltagssprache"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geheimsprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruppensprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Idiolekt"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus privat und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Privatsprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatsprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Privatsprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Privatsprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Privatsprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Privatsprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatsprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatsprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pri·vat·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hilmar Schmundt",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 34",
          "ref": "Hilmar Schmundt: Prof. Haartolles Wortgestöber. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 34, 2011 , Seite 106-109, Zitat Seite 107.",
          "text": "„Auch sie hat mit ihrem Mann eine Art Privatsprache entwickelt.“",
          "title": "Prof. Haartolles Wortgestöber",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Philip J. Davis",
          "isbn": "3-596-10646-X",
          "pages": "72.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 72. Englisches Original 1988.",
          "text": "„Im nächsten Augenblick, besonders wenn er erregt war, sprang er vielleicht in eine merkwürdige Privatsprache, die er Anglo-Apodictou nannte.“",
          "title": "Pembrokes Katze",
          "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Werner Besch",
          "isbn": "3-525-33561-X",
          "pages": "32.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 32.",
          "text": "„Hier gilt wohl wie auch sonst, daß man im Rückblick auf die DDR Öffentlichkeitssprache und Privatsprache viel stärker auseinanderhalten muß, als das in manchen Studien geschehen ist.“",
          "title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
          "title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprache, die zumindest zum Teil aus Ausdrucksweisen besteht, die für Außenstehende nicht verständlich sind"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁiˈvaːtˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Privatsprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Privatsprache.ogg/De-Privatsprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatsprache.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːtʃpʁaːxə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Privatsprache"
}

Download raw JSONL data for Privatsprache meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.