See Privatmann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Mann",
"forms": [
{
"form": "Privatfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Privatmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privatleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privatmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Privatmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Privatleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privatmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Privatmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privatleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privatmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privatleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatperson"
}
],
"hyphenation": "Pri·vat·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "41",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41",
"text": "„Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "19.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 19.",
"text": "„Ich hatte ein kleines Haus gemietet, wo ich eine Pharaobank unter Halbpart-Beteiligung eines Berufsspielers auflegte, der mich vor den Betrügereien gewisser überheblicher Aristokraten schützte, denen gegenüber ein einfacher Privatmann in meinem lieben Vaterland immer unrecht hat.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Felix Bohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Felix Bohr: Präsident gespaltene Zunge. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 82-85, Zitat Seite 83.",
"text": "„Zugleich begann er als Privatmann früh, sich mit der altamerikanischen Lebenswelt zu befassen.“",
"title": "Präsident gespaltene Zunge",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person in ihrem eigenen, persönlichen Bereich"
],
"id": "de-Privatmann-de-noun-WXhc7mvH",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(männliche) Person, die von ihrer Altersversorgung oder ihrem eigenen Vermögen lebt"
],
"id": "de-Privatmann-de-noun-yUebSiuV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtˌman"
},
{
"audio": "De-Privatmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Privatmann.ogg/De-Privatmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatmann.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Privatmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Mann",
"forms": [
{
"form": "Privatfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Privatmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privatleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privatmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Privatmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Privatleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privatmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Privatmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privatleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privatmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privatleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatperson"
}
],
"hyphenation": "Pri·vat·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "41",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41",
"text": "„Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "19.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 19.",
"text": "„Ich hatte ein kleines Haus gemietet, wo ich eine Pharaobank unter Halbpart-Beteiligung eines Berufsspielers auflegte, der mich vor den Betrügereien gewisser überheblicher Aristokraten schützte, denen gegenüber ein einfacher Privatmann in meinem lieben Vaterland immer unrecht hat.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Felix Bohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Felix Bohr: Präsident gespaltene Zunge. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 82-85, Zitat Seite 83.",
"text": "„Zugleich begann er als Privatmann früh, sich mit der altamerikanischen Lebenswelt zu befassen.“",
"title": "Präsident gespaltene Zunge",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person in ihrem eigenen, persönlichen Bereich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(männliche) Person, die von ihrer Altersversorgung oder ihrem eigenen Vermögen lebt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtˌman"
},
{
"audio": "De-Privatmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Privatmann.ogg/De-Privatmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatmann.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Privatmann"
}
Download raw JSONL data for Privatmann meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.