See Printe on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Honigkuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebkuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfefferkuchen" } ], "etymology_text": "Printe gelangte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts vornehmlich in der Verbindung Aachener Printen in die Literatursprache. Die Bezeichnung kam zu dieser Zeit gemeinsam mit dem Gebäck aus den Niederlanden. Sie ist aus dem gleichbedeutenden niederländischen prent ^(→ nl), print ^(→ nl) entlehnt, das eigentlich für ‚Druckplatte, Druck, Kupferstich, Abdruck‘ steht. Im Mittelniederländischen existierten die Formen prente und printe für ‚Werkzeug zum Drücken‘ und ‚eingedrückte Abbildung‘. Die niederländischen Formen gehen auf das altfranzösische priente oder preinte ‚Auf-, Abdruck‘ zurück, bei dem es sich um die substantivierte feminine Form des Partizips Perfekt des altfranzösischen Verbs priendre, preindre oder älter priembre ‚drücken‘ handelt. Diesem liegt das lateinische Verb premere ^(→ la) ‚eindrücken, abdrücken, aufdrücken, pressen‘ zugrunde. Der Zusammenhang zwischen dem Gebäck und dem Vorgang des Drückens oder Pressens erklärt sich daraus, dass den Printen früher häufig Heiligenfiguren aufgepresst wurden.", "forms": [ { "form": "die Printe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Printen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Printe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Printen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Printe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Printen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Printe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Printen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gebäck" } ], "hyphenation": "Prin·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In der Vorweihnachtszeit backen wir Printen." }, { "text": "Leopold isst gern die selbstgemachten Printen seines Großvaters." }, { "text": "Wer will die letzte Printe haben?" } ], "glosses": [ "Gebäckstück, das unter anderem mit verschiedenen Gewürzen (etwa Anis, Koriander, Piment, Zimt und Kardamom), Sirup und Kandiszucker hergestellt wird und dem Lebkuchen ähnlich ist" ], "id": "de-Printe-de-noun-gBk-YW5Q", "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʁɪntə" }, { "audio": "De-Printe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Printe.ogg/De-Printe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Printe.ogg" }, { "rhymes": "ɪntə" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Printe" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Niederländisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Honigkuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebkuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfefferkuchen" } ], "etymology_text": "Printe gelangte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts vornehmlich in der Verbindung Aachener Printen in die Literatursprache. Die Bezeichnung kam zu dieser Zeit gemeinsam mit dem Gebäck aus den Niederlanden. Sie ist aus dem gleichbedeutenden niederländischen prent ^(→ nl), print ^(→ nl) entlehnt, das eigentlich für ‚Druckplatte, Druck, Kupferstich, Abdruck‘ steht. Im Mittelniederländischen existierten die Formen prente und printe für ‚Werkzeug zum Drücken‘ und ‚eingedrückte Abbildung‘. Die niederländischen Formen gehen auf das altfranzösische priente oder preinte ‚Auf-, Abdruck‘ zurück, bei dem es sich um die substantivierte feminine Form des Partizips Perfekt des altfranzösischen Verbs priendre, preindre oder älter priembre ‚drücken‘ handelt. Diesem liegt das lateinische Verb premere ^(→ la) ‚eindrücken, abdrücken, aufdrücken, pressen‘ zugrunde. Der Zusammenhang zwischen dem Gebäck und dem Vorgang des Drückens oder Pressens erklärt sich daraus, dass den Printen früher häufig Heiligenfiguren aufgepresst wurden.", "forms": [ { "form": "die Printe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Printen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Printe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Printen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Printe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Printen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Printe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Printen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gebäck" } ], "hyphenation": "Prin·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In der Vorweihnachtszeit backen wir Printen." }, { "text": "Leopold isst gern die selbstgemachten Printen seines Großvaters." }, { "text": "Wer will die letzte Printe haben?" } ], "glosses": [ "Gebäckstück, das unter anderem mit verschiedenen Gewürzen (etwa Anis, Koriander, Piment, Zimt und Kardamom), Sirup und Kandiszucker hergestellt wird und dem Lebkuchen ähnlich ist" ], "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʁɪntə" }, { "audio": "De-Printe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Printe.ogg/De-Printe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Printe.ogg" }, { "rhymes": "ɪntə" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Printe" }
Download raw JSONL data for Printe meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.