See Prekarium on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Spätlateinischen vom gleichbedeutenden precārium ^(→ la), dem substantivierten Adjektiv precārius ^(→ la) „durch Bitten erlangt, auf Widerruf gewährt“",
"forms": [
{
"form": "das Prekarium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prekaria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Prekariums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prekaria",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Prekarium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prekaria",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Prekarium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prekaria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihe"
}
],
"hyphenation": "Pre·ka·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Milchrahm: Prekarium oder Miete? Kündigungsschutz oder nicht? Eine praxisrelevante Entscheidung des Obersten Gerichtshofes (7 Ob 218/14f). MS legal, 3. Juli 2016, abgerufen am 7. Mai 2018.",
"text": "Das Prekarium (auch Bittleihe) setzt eine Unbestimmtheit der Gebrauchsdauer, jederzeitige Wiederrufbarkeit und Unentgeltlichkeit der Überlassung voraus (vgl §§ 974, 981 ABGB)."
},
{
"text": "In der Praxis hat diese Abgrenzung große Bedeutung, weil auf ein Prekarium das MRG (Mietrechtsgesetz) nicht anwendbar ist."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Fürstentum Liechtenstein, 3. Januar 2018, abgerufen am 7. Mai 2018.",
"text": "Hat man weder die Dauer, noch die Absicht des Gebrauches bestimmt, so entsteht kein wahrer Vertrag, sondern ein unverbindliches Bittleihen (Prekarium), und der Verleiher kann die entlehnte Sache nach Willkür zurückfordern."
},
{
"ref": "Birgit Wittstock: Wien ist anders. In: Der Standard digital. 19. Juli 2009 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "Ein „Prekarium“ ist ein symbolischer Mietpreis - dafür können die Bewohner jederzeit delogiert werden und haben keinerlei Rechte."
},
{
"ref": "Zacharias Zacharakis: Mazedonien: „Die Waffen aus dem Kosovo-Krieg sind noch im Umlauf“. In: Zeit Online. 11. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "Von einer tatsächlichen Souveränität und Staatlichkeit kann im Kosovo nicht die Rede sein. Diese Entität bleibt ein Prekarium, solange es in den Vereinten Nationen nicht als Staat anerkannt wird."
},
{
"ref": "Prekarität - Eine Begriffsbestimmung. Rosa-Luxemburg-Stiftung, 29. Mai 2015, abgerufen am 7. Mai 2018.",
"text": "Ein Prekarium nahmen nur diejenigen in Anspruch, die keine Aussicht auf eigenen Grundbesitz hatten."
}
],
"glosses": [
"ursprünglich im römischen Recht: widerrufbare, auf Bitten hin erfolgende Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs"
],
"id": "de-Prekarium-de-noun-u2BB~zDu",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁeˈkaːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Prekarium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Prekarium.ogg/De-Prekarium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prekarium.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittleihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsüberlassung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs",
"sense_index": "1",
"word": "precarium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détention précaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possession précaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precario"
}
],
"word": "Prekarium"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Spätlateinischen vom gleichbedeutenden precārium ^(→ la), dem substantivierten Adjektiv precārius ^(→ la) „durch Bitten erlangt, auf Widerruf gewährt“",
"forms": [
{
"form": "das Prekarium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prekaria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Prekariums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prekaria",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Prekarium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prekaria",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Prekarium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prekaria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihe"
}
],
"hyphenation": "Pre·ka·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Milchrahm: Prekarium oder Miete? Kündigungsschutz oder nicht? Eine praxisrelevante Entscheidung des Obersten Gerichtshofes (7 Ob 218/14f). MS legal, 3. Juli 2016, abgerufen am 7. Mai 2018.",
"text": "Das Prekarium (auch Bittleihe) setzt eine Unbestimmtheit der Gebrauchsdauer, jederzeitige Wiederrufbarkeit und Unentgeltlichkeit der Überlassung voraus (vgl §§ 974, 981 ABGB)."
},
{
"text": "In der Praxis hat diese Abgrenzung große Bedeutung, weil auf ein Prekarium das MRG (Mietrechtsgesetz) nicht anwendbar ist."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Fürstentum Liechtenstein, 3. Januar 2018, abgerufen am 7. Mai 2018.",
"text": "Hat man weder die Dauer, noch die Absicht des Gebrauches bestimmt, so entsteht kein wahrer Vertrag, sondern ein unverbindliches Bittleihen (Prekarium), und der Verleiher kann die entlehnte Sache nach Willkür zurückfordern."
},
{
"ref": "Birgit Wittstock: Wien ist anders. In: Der Standard digital. 19. Juli 2009 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "Ein „Prekarium“ ist ein symbolischer Mietpreis - dafür können die Bewohner jederzeit delogiert werden und haben keinerlei Rechte."
},
{
"ref": "Zacharias Zacharakis: Mazedonien: „Die Waffen aus dem Kosovo-Krieg sind noch im Umlauf“. In: Zeit Online. 11. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "Von einer tatsächlichen Souveränität und Staatlichkeit kann im Kosovo nicht die Rede sein. Diese Entität bleibt ein Prekarium, solange es in den Vereinten Nationen nicht als Staat anerkannt wird."
},
{
"ref": "Prekarität - Eine Begriffsbestimmung. Rosa-Luxemburg-Stiftung, 29. Mai 2015, abgerufen am 7. Mai 2018.",
"text": "Ein Prekarium nahmen nur diejenigen in Anspruch, die keine Aussicht auf eigenen Grundbesitz hatten."
}
],
"glosses": [
"ursprünglich im römischen Recht: widerrufbare, auf Bitten hin erfolgende Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁeˈkaːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Prekarium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Prekarium.ogg/De-Prekarium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prekarium.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittleihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsüberlassung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs",
"sense_index": "1",
"word": "precarium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détention précaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possession précaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precario"
}
],
"word": "Prekarium"
}
Download raw JSONL data for Prekarium meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.