See Präposition on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ambiposition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postposition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zirkumposition"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "präpositional"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch praepositio ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Praeposition",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Präposizion",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Präposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präpositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präpositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präpositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präpositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Partikel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wortart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adposition"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammer-Präposition"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wechselpräposition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Präposition „auf“ fordert in einem vollständigen Satz eine Ergänzung im Dativ oder Akkusativ, z. B. „auf dem Berg“, „auf den Berg“."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 89. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Präpositionen wie Konjunktionen können eine Beziehung verallgemeinernd benennen.“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "159.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 159.",
"text": "„Die Präpositionen sind wichtige Bausteine im Satz.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 85.",
"text": "„In einem Kapitel ging es um die Geheimnisse der Sprache, insbesondere um die Präpositionen im Koran.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert"
],
"id": "de-Präposition-de-noun-~XC1ch2A",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Präposition „auf“ fordert in einem vollständigen Satz eine Ergänzung im Dativ oder Akkusativ, z. B. „auf dem Berg“, „auf den Berg“."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 89. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Präpositionen wie Konjunktionen können eine Beziehung verallgemeinernd benennen.“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "159.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 159.",
"text": "„Die Präpositionen sind wichtige Bausteine im Satz.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 85.",
"text": "„In einem Kapitel ging es um die Geheimnisse der Sprache, insbesondere um die Präpositionen im Koran.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"im engeren Sinne: unflektierbares Wort, das eine nachgestellte Ergänzung (in einem bestimmten Kasus, der von der Präposition „regiert“ wird) fordert"
],
"id": "de-Präposition-de-noun-RXclml15",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛpoziˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Präposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Präposition.ogg/De-Präposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präposition.ogg"
},
{
"audio": "De-Präposition2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Präposition2.ogg/De-Präposition2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präposition2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adposition"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lagewort"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verhältniswort"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, sonst veraltet"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorwort"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nachadrutjun",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "նախադրութիւն"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposición"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiècí",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "介詞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiècí",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "介词"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "præposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "preposition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepozicio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "rolvorteto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "eessõna"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyriseting"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepositio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préposition"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próthesi",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόθεση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forsetning"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposizione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんちし, zenchishi",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "前置詞"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposició"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijedlog"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "daçek"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "praepositio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepozīcija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prievārds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prielinksnis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "Prepositioun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepositie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorzetsel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "preposišuvdna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preposisjon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposicion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyimek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepoziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "preposition"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predložka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predlog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposición"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepozisaun"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předložka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "edat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "ilgeç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryjmennyk",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прийменник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "elöljárószó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepozíció"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "elöljáró"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "giới từ"
}
],
"word": "Präposition"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ambiposition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postposition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zirkumposition"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "präpositional"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch praepositio ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Praeposition",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Präposizion",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Präposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präpositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präpositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präpositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präpositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Partikel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wortart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adposition"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammer-Präposition"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wechselpräposition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Präposition „auf“ fordert in einem vollständigen Satz eine Ergänzung im Dativ oder Akkusativ, z. B. „auf dem Berg“, „auf den Berg“."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 89. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Präpositionen wie Konjunktionen können eine Beziehung verallgemeinernd benennen.“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "159.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 159.",
"text": "„Die Präpositionen sind wichtige Bausteine im Satz.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 85.",
"text": "„In einem Kapitel ging es um die Geheimnisse der Sprache, insbesondere um die Präpositionen im Koran.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Präposition „auf“ fordert in einem vollständigen Satz eine Ergänzung im Dativ oder Akkusativ, z. B. „auf dem Berg“, „auf den Berg“."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 89. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Präpositionen wie Konjunktionen können eine Beziehung verallgemeinernd benennen.“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "159.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 159.",
"text": "„Die Präpositionen sind wichtige Bausteine im Satz.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 85.",
"text": "„In einem Kapitel ging es um die Geheimnisse der Sprache, insbesondere um die Präpositionen im Koran.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"im engeren Sinne: unflektierbares Wort, das eine nachgestellte Ergänzung (in einem bestimmten Kasus, der von der Präposition „regiert“ wird) fordert"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛpoziˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Präposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Präposition.ogg/De-Präposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präposition.ogg"
},
{
"audio": "De-Präposition2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Präposition2.ogg/De-Präposition2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präposition2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adposition"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lagewort"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verhältniswort"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, sonst veraltet"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorwort"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nachadrutjun",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "նախադրութիւն"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposición"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiècí",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "介詞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiècí",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "介词"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "præposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "preposition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepozicio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "rolvorteto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "eessõna"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyriseting"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepositio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préposition"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próthesi",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόθεση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forsetning"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposizione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんちし, zenchishi",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "前置詞"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposició"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijedlog"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "daçek"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "praepositio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepozīcija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prievārds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prielinksnis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "Prepositioun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepositie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorzetsel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "preposišuvdna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preposisjon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposicion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyimek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepoziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "preposition"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predlog",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predložka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predlog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preposición"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepozisaun"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předložka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "edat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "ilgeç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryjmennyk",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прийменник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "elöljárószó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "prepozíció"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "elöljáró"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Linguistik: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert",
"sense_index": "1",
"word": "giới từ"
}
],
"word": "Präposition"
}
Download raw JSONL data for Präposition meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.