See Präfektin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Präfekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Präfekt",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Präfektin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präfektinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präfektin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präfektinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präfektin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präfektinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präfektin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präfektinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamtin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schülerin"
}
],
"hyphenation": "Prä·fek·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterpräfektin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Josiane Chevalier war lange Präfektin Korsikas."
}
],
"glosses": [
"oberste Verwaltungsbeamtin in Frankreich (Departement), Italien (Provinz), Japan und verschiedener anderer Staaten"
],
"id": "de-Präfektin-de-noun-UkIjSZL9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In ihrem Internat war sie ein Jahr als Präfektin tätig."
}
],
"glosses": [
"älteste Schülerin in einem Internat, die über jüngere die Aufsicht führt"
],
"id": "de-Präfektin-de-noun-Lb2Xkvww",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Vatikan wird ein bisschen weiblicher. Heinrichs-Verlag, 10. Juli 2022, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Auch in den sogenannten Dikasterien, den päpstlichen Ministerien, sind Frauen nicht mehr tabu: Es gibt bereits etwa eine Handvoll Untersekretärinnen, immerhin die dritte Stufe der Behördenhierarchie, und in der jüngsten Kurienreform schaffte Papst Franziskus die Möglichkeit, dass es eines Tages auch Präfektinnen geben könnte – also eine Frau an der Spitze des Staatssekretariats oder gar der ehrwürdigen Glaubenskongregation, vormals Heilige Inquisition.“"
},
{
"ref": "Vatikan: Erste Präfektin der Kurie ist „wichtiges Signal“. In: Vatican News. 7. Januar 2025, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Die Ernennung der ersten Präfektin der Römischen Kurie ist ein wichtiges Signal für die Weltkirche, für die Katholikinnen und für die Kardinäle.“"
},
{
"ref": "Expertin: Papst sieht Frauenfrage als „Schmerzpunkt“. ORF, 27. April 2022, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Ebenso wie es derzeit bereits eine Sekretärin und fünf Untersekretärinnen in päpstlichen Dikasterien gäbe – was früher undenkbar war –, könnten nun zumindest ‚eines Tages‘ auch Präfektinnen im Laienstand zur Realität werden: Franziskus habe dafür ‚mit großer Gelassenheit die Weichen gestellt‘, so die Journalistin.“"
},
{
"ref": "Heribert Hallermann: Keine paritätische Doppelspitze. In: Communio. 10. Januar 2025, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Mit der Ernennung einer Ordensfrau zur Präfektin des Dikasteriums für die Institute des geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens bringt Papst Franziskus in besonderer Weise den Aspekt der Professionalität im Sinne von Art. 7 § 1 PE zur Geltung.“"
}
],
"glosses": [
"katholische Amtsträgerin mit besonderen Aufgaben in einer leitenden Position"
],
"id": "de-Präfektin-de-noun-DTWl3aU2",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛˈfɛktɪn"
},
{
"audio": "De-Präfektin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Präfektin.ogg/De-Präfektin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präfektin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberste Verwaltungsbeamtin",
"sense_index": "1",
"word": "prefect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberste Verwaltungsbeamtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préfète"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oberste Verwaltungsbeamtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefetta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oberste Verwaltungsbeamtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefecta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe katholische Amtsträgerin",
"sense_index": "2",
"word": "prefect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hohe katholische Amtsträgerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préfète"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hohe katholische Amtsträgerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefetta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hohe katholische Amtsträgerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefecta"
}
],
"word": "Präfektin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Präfekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Präfekt",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Präfektin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präfektinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präfektin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präfektinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präfektin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präfektinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präfektin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präfektinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamtin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schülerin"
}
],
"hyphenation": "Prä·fek·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterpräfektin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Josiane Chevalier war lange Präfektin Korsikas."
}
],
"glosses": [
"oberste Verwaltungsbeamtin in Frankreich (Departement), Italien (Provinz), Japan und verschiedener anderer Staaten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In ihrem Internat war sie ein Jahr als Präfektin tätig."
}
],
"glosses": [
"älteste Schülerin in einem Internat, die über jüngere die Aufsicht führt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Vatikan wird ein bisschen weiblicher. Heinrichs-Verlag, 10. Juli 2022, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Auch in den sogenannten Dikasterien, den päpstlichen Ministerien, sind Frauen nicht mehr tabu: Es gibt bereits etwa eine Handvoll Untersekretärinnen, immerhin die dritte Stufe der Behördenhierarchie, und in der jüngsten Kurienreform schaffte Papst Franziskus die Möglichkeit, dass es eines Tages auch Präfektinnen geben könnte – also eine Frau an der Spitze des Staatssekretariats oder gar der ehrwürdigen Glaubenskongregation, vormals Heilige Inquisition.“"
},
{
"ref": "Vatikan: Erste Präfektin der Kurie ist „wichtiges Signal“. In: Vatican News. 7. Januar 2025, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Die Ernennung der ersten Präfektin der Römischen Kurie ist ein wichtiges Signal für die Weltkirche, für die Katholikinnen und für die Kardinäle.“"
},
{
"ref": "Expertin: Papst sieht Frauenfrage als „Schmerzpunkt“. ORF, 27. April 2022, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Ebenso wie es derzeit bereits eine Sekretärin und fünf Untersekretärinnen in päpstlichen Dikasterien gäbe – was früher undenkbar war –, könnten nun zumindest ‚eines Tages‘ auch Präfektinnen im Laienstand zur Realität werden: Franziskus habe dafür ‚mit großer Gelassenheit die Weichen gestellt‘, so die Journalistin.“"
},
{
"ref": "Heribert Hallermann: Keine paritätische Doppelspitze. In: Communio. 10. Januar 2025, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Mit der Ernennung einer Ordensfrau zur Präfektin des Dikasteriums für die Institute des geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens bringt Papst Franziskus in besonderer Weise den Aspekt der Professionalität im Sinne von Art. 7 § 1 PE zur Geltung.“"
}
],
"glosses": [
"katholische Amtsträgerin mit besonderen Aufgaben in einer leitenden Position"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛˈfɛktɪn"
},
{
"audio": "De-Präfektin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Präfektin.ogg/De-Präfektin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präfektin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberste Verwaltungsbeamtin",
"sense_index": "1",
"word": "prefect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberste Verwaltungsbeamtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préfète"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oberste Verwaltungsbeamtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefetta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oberste Verwaltungsbeamtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefecta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe katholische Amtsträgerin",
"sense_index": "2",
"word": "prefect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hohe katholische Amtsträgerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préfète"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hohe katholische Amtsträgerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefetta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hohe katholische Amtsträgerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefecta"
}
],
"word": "Präfektin"
}
Download raw JSONL data for Präfektin meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.