See Postfach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Post und Fach",
"forms": [
{
"form": "das Postfach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postfächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Postfaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Postfachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Postfächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Postfach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Postfache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Postfächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Postfach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postfächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Post·fach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "E-Mail-Postfach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss mal wieder in mein Postfach schauen, ob deine Nachricht nicht endlich angekommen ist."
}
],
"glosses": [
"Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt"
],
"id": "de-Postfach-de-noun-Xo9eqQWi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.",
"text": "„Das Postfach quoll über von E-Mails;…“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 49. Isländisch 2018.",
"text": "„Seit einigen Wochen landeten sie in ihrem Postfach, und der Inhalt war immer derselbe.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann"
],
"id": "de-Postfach-de-noun-RO6nIHVC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌfax"
},
{
"audio": "De-Postfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Postfach.ogg/De-Postfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postfach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschließfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mailbox"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "postboks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "post office box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "PO Box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "P.O. Box"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "postilokero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte postale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tachydromikí thyrída",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταχυδρομική θυρίδα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pósthólf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casella postale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartat de correus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "postbus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postboks"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytka pocztowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa postal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postfack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "postbox"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartado de correos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartado postal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casilla postal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynka mailowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "e-brevlåda"
}
],
"word": "Postfach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Post und Fach",
"forms": [
{
"form": "das Postfach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postfächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Postfaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Postfachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Postfächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Postfach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Postfache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Postfächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Postfach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postfächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Post·fach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "E-Mail-Postfach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss mal wieder in mein Postfach schauen, ob deine Nachricht nicht endlich angekommen ist."
}
],
"glosses": [
"Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.",
"text": "„Das Postfach quoll über von E-Mails;…“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 49. Isländisch 2018.",
"text": "„Seit einigen Wochen landeten sie in ihrem Postfach, und der Inhalt war immer derselbe.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌfax"
},
{
"audio": "De-Postfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Postfach.ogg/De-Postfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postfach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschließfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mailbox"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "postboks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "post office box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "PO Box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "P.O. Box"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "postilokero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte postale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tachydromikí thyrída",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταχυδρομική θυρίδα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pósthólf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casella postale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartat de correus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "postbus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postboks"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytka pocztowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa postal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postfack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"word": "postbox"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartado de correos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartado postal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casilla postal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynka mailowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "e-brevlåda"
}
],
"word": "Postfach"
}
Download raw JSONL data for Postfach meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.