See Portikus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch porticus ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Portikus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portikus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portikus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Portiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Portikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portikus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Portiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Portikus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portikus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Portikus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Portiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Portikus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portikus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portikus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Portiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
}
],
"hyphenation": "Por·ti·kus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "168",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 168 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Hinter jedem dorischen oder korinthischen Portikus, hinter dem eine Zentralbehörde amtiert, ist auch eine Geheimabteilung tätig.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 67.",
"text": "„Der Lettner durchlief als freistehender Portikus die Kirche, die Vorderseite war meist mit drei Arkaden zum Brüderchor hin ausgestaltet.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2016.",
"text": "„An allen vier Seiten war der Platz von Portiken umgeben, unter denen sich Läden, Tavernen und öffentliche Gebäude öffneten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2016.",
"text": "„An der West- und der Ostfassade bestehen die Portiken aus je acht mächtigen Säulen.“"
}
],
"glosses": [
"Säulengang oder -halle als Vorbau"
],
"id": "de-Portikus-de-noun-WA~FGHAW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔʁtikʊs"
},
{
"audio": "De-Portikus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Portikus.ogg/De-Portikus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portikus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"word": "portico"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"word": "portiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portiki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portikus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"word": "søylehall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "søylegang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pórtico"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "portyk",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"word": "портик"
}
],
"word": "Portikus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch porticus ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Portikus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portikus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portikus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Portiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Portikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portikus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Portiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Portikus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portikus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Portikus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Portiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Portikus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portikus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portikus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Portiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
}
],
"hyphenation": "Por·ti·kus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "168",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 168 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Hinter jedem dorischen oder korinthischen Portikus, hinter dem eine Zentralbehörde amtiert, ist auch eine Geheimabteilung tätig.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 67.",
"text": "„Der Lettner durchlief als freistehender Portikus die Kirche, die Vorderseite war meist mit drei Arkaden zum Brüderchor hin ausgestaltet.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2016.",
"text": "„An allen vier Seiten war der Platz von Portiken umgeben, unter denen sich Läden, Tavernen und öffentliche Gebäude öffneten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2016.",
"text": "„An der West- und der Ostfassade bestehen die Portiken aus je acht mächtigen Säulen.“"
}
],
"glosses": [
"Säulengang oder -halle als Vorbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔʁtikʊs"
},
{
"audio": "De-Portikus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Portikus.ogg/De-Portikus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portikus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"word": "portico"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"word": "portiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portiki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portikus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"word": "søylehall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "søylegang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pórtico"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "portyk",
"sense": "Säulengang oder -halle als Vorbau",
"sense_index": "1",
"word": "портик"
}
],
"word": "Portikus"
}
Download raw JSONL data for Portikus meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.