See Pontifex on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pontifikal"
},
{
"word": "Pontifikalamt"
},
{
"word": "Pontifikat"
},
{
"word": "Pontifikale"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch pontifex ^(→ la) (wörtlich: „Brückenmacher“, „Brückenbauer“) entlehnt, das sich aus pons ^(→ la) „Brücke“ und facere ^(→ la) „machen“ zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "der Pontifex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pontifizes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pontifices",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pontifex",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pontifizes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pontifices",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pontifex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pontifizes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pontifices",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pontifex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pontifizes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pontifices",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pon·ti·fex",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Irmscher in Zusammenarbeit mit Renate Johne (Hrsg.): Lexikon der Antike. Bibliographisches Institut, Leipzig 1987. ISBN 3-323-00026-9. Die Abkürzung wurde aufgelöst.",
"text": "„Ursprünglich bestand das Kollegium der Pontifices wohl aus 5, später aus 15 Mitgliedern.“"
},
{
"author": "Christiane Kunst",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "87.",
"ref": "Christiane Kunst: Wer erhält die Macht? In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 87.",
"text": "„Gleichzeitig wird er in das Kollegium der Pontifices aufgenommen, das über die sakralen Dienste wacht.“",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Priester, Oberpriester im antiken Rom"
],
"id": "de-Pontifex-de-noun-6PVEPHjo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 264. ISBN 978-3-548-26854-5.",
"text": "„Dahinter kommt dann der Pontifex mit seinen engsten Beratern.“"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Pontifex maximus; Papst"
],
"id": "de-Pontifex-de-noun-mDTcWy3q",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔntiˌfɛks"
},
{
"audio": "De-Pontifex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Pontifex.ogg/De-Pontifex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pontifex.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberpriester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Priester, Oberpriester im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "pontifex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Priester, Oberpriester im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontife"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Priester, Oberpriester im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "pontyfik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pontyfik",
"sense": "Priester, Oberpriester im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтифік"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Pontifex maximus; Papst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souverain pontife"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Pontifex maximus; Papst",
"sense_index": "2",
"word": "pontyfik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pontifik",
"sense": "kurz für: Pontifex maximus; Papst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтифик"
}
],
"word": "Pontifex"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "pontifikal"
},
{
"word": "Pontifikalamt"
},
{
"word": "Pontifikat"
},
{
"word": "Pontifikale"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch pontifex ^(→ la) (wörtlich: „Brückenmacher“, „Brückenbauer“) entlehnt, das sich aus pons ^(→ la) „Brücke“ und facere ^(→ la) „machen“ zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "der Pontifex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pontifizes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pontifices",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pontifex",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pontifizes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pontifices",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pontifex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pontifizes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pontifices",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pontifex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pontifizes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pontifices",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pon·ti·fex",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Irmscher in Zusammenarbeit mit Renate Johne (Hrsg.): Lexikon der Antike. Bibliographisches Institut, Leipzig 1987. ISBN 3-323-00026-9. Die Abkürzung wurde aufgelöst.",
"text": "„Ursprünglich bestand das Kollegium der Pontifices wohl aus 5, später aus 15 Mitgliedern.“"
},
{
"author": "Christiane Kunst",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "87.",
"ref": "Christiane Kunst: Wer erhält die Macht? In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 87.",
"text": "„Gleichzeitig wird er in das Kollegium der Pontifices aufgenommen, das über die sakralen Dienste wacht.“",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Priester, Oberpriester im antiken Rom"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 264. ISBN 978-3-548-26854-5.",
"text": "„Dahinter kommt dann der Pontifex mit seinen engsten Beratern.“"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Pontifex maximus; Papst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔntiˌfɛks"
},
{
"audio": "De-Pontifex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Pontifex.ogg/De-Pontifex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pontifex.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberpriester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Priester, Oberpriester im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "pontifex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Priester, Oberpriester im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontife"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Priester, Oberpriester im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "pontyfik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pontyfik",
"sense": "Priester, Oberpriester im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтифік"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Pontifex maximus; Papst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souverain pontife"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Pontifex maximus; Papst",
"sense_index": "2",
"word": "pontyfik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pontifik",
"sense": "kurz für: Pontifex maximus; Papst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтифик"
}
],
"word": "Pontifex"
}
Download raw JSONL data for Pontifex meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.