See Polizeiwache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeirevier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstube"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Polizei und Wache",
"forms": [
{
"form": "die Polizeiwache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polizeiwachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polizeiwache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polizeiwachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polizeiwache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polizeiwachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Polizeiwache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polizeiwachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizei"
}
],
"hyphenation": "Po·li·zei·wa·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beamten brachten den betrunkenen Jugendlichen auf die Polizeiwache."
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.",
"text": "„Die Mau-Mau-Krieger stürmen Polizeiwachen und Gefängnisse, erschießen weiße Siedlerfamilien.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "41",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 41 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die Polizeiwache war ein kleines, mit Stuck verkleidetes Haus am Ende des Parkplatzes, gleich neben der Promenade und in der Nähe des Pavillons.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "56 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 56 f.",
"text": "„Auf der Polizeiwache hatten sie ihnen gedroht, und die Fürsorgerin versuchte es mit freundlichem Zureden, aber sie hatten durchgehalten.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 14. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Er hatte jetzt den Chefposten inne, war der Herr der Polizeiwache.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden"
],
"id": "de-Polizeiwache-de-noun-~zi5GSIz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə"
},
{
"audio": "De-Polizeiwache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Polizeiwache.ogg/De-Polizeiwache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polizeiwache.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯vaxə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "police station"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "poliisiasema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "commissariat de police"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうばん, kôban",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "交番"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secție de poliție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "policejskij učastok",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "полицейский участок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estación de policía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisaría de policía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuartel de policía"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "rendőrség"
}
],
"word": "Polizeiwache"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeirevier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstube"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Polizei und Wache",
"forms": [
{
"form": "die Polizeiwache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polizeiwachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polizeiwache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polizeiwachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polizeiwache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polizeiwachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Polizeiwache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polizeiwachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizei"
}
],
"hyphenation": "Po·li·zei·wa·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beamten brachten den betrunkenen Jugendlichen auf die Polizeiwache."
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.",
"text": "„Die Mau-Mau-Krieger stürmen Polizeiwachen und Gefängnisse, erschießen weiße Siedlerfamilien.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "41",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 41 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die Polizeiwache war ein kleines, mit Stuck verkleidetes Haus am Ende des Parkplatzes, gleich neben der Promenade und in der Nähe des Pavillons.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "56 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 56 f.",
"text": "„Auf der Polizeiwache hatten sie ihnen gedroht, und die Fürsorgerin versuchte es mit freundlichem Zureden, aber sie hatten durchgehalten.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 14. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Er hatte jetzt den Chefposten inne, war der Herr der Polizeiwache.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə"
},
{
"audio": "De-Polizeiwache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Polizeiwache.ogg/De-Polizeiwache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polizeiwache.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯vaxə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "police station"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "poliisiasema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "commissariat de police"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうばん, kôban",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "交番"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secție de poliție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "policejskij učastok",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "полицейский участок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estación de policía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisaría de policía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuartel de policía"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "rendőrség"
}
],
"word": "Polizeiwache"
}
Download raw JSONL data for Polizeiwache meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.