See Polacke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pole"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wasserpolacke"
}
],
"etymology_text": "Abwandlung der polnischen Eigenbezeichnung Polak bzw. Polackei für Polen",
"forms": [
{
"form": "Polackin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Polacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Polacken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Polacken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Polacken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Po·la·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Weimar: Hermann Böhlau, 1889, Seite 29. Wikisource-Quellentext „Götz von Berlichingen Seite 29“",
"text": "Wißt ihr noch, wie ich mit dem Polacken Händel kriegte, dem ich sein gepicht und gekräuselt Haar von ungefähr mit dem Ärmel verwischte?"
},
{
"ref": "Michael Ranft: Tractat von dem Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern. Teubners' Buchladen. Leipzig, 1734. Seite 24.Wikisource-Quellentext „Seite 31“",
"text": "Die Polacken nennen sie mit einem besonderen Nahmen Upiers und Upierzyca, von welchen der gedachte Autor sehr glaubwürdige Zeugnisse anführet."
},
{
"ref": "Theodor Storm: Zur Chronik von Grieshuus. Berlin: Paetel, 1885 (2. Auflage), Seite 27.Wikisource-Quellentext „Zur Chronik von Grieshuus Seite 27“",
"text": "Und wie er es gewollt hatte, die Polacken wandten sich und kamen mit Geschrei gegen die Zaunlücke hergestürmt."
},
{
"ref": "Die Gartenlaube (1897). Leipzig: Ernst Keil, 1897, Seite 147.Wikisource-Quellentext „Die Gartenlaube Seite 147“",
"text": "Ich habe daheim, gottlob, soviel Aerger damit, meine Polacken zu Menschen zu erziehen, daß ich wenig Zeit habe, an mich zu denken."
},
{
"ref": "William Shakespeare: Hamlet. Prinz von Dänemark. Deutsche Übersetzung: August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck. Deutsche Verlags-Anstalt, 1891. Seite 425.Wikisource-Quellentext „Hamlet/Zweiter Aufzug“",
"text": "Auf unser erstes sandt’ er aus und hemmte die Werbungen des Neffen, die er hielt für Zurüstungen gegen den Polacken."
},
{
"text": "Die alten Griechen sind mit einer Polacke über das Mittelmeer gesegelt."
}
],
"glosses": [
"Mensch polnischer Abstammung"
],
"id": "de-Polacke-de-noun-~Yp1l20d",
"raw_tags": [
"stark abwertend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈlakə"
},
{
"audio": "De-Polacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Polacke.ogg/De-Polacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polacke.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark abwertend: Mensch polnischer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "Polack"
}
],
"word": "Polacke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom niederländischen polaka bzw. polaak",
"forms": [
{
"form": "die Polacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Polacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
}
],
"hyphenation": "Po·la·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die alten Griechen sind mit einer Polacke über das Mittelmeer gesegelt."
}
],
"glosses": [
"großes dreimastiges Schiff"
],
"id": "de-Polacke-de-noun-QIv8w1rp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈlakə"
},
{
"audio": "De-Polacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Polacke.ogg/De-Polacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polacke.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polacker"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: großes dreimastiges Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "Polack"
}
],
"word": "Polacke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pole"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wasserpolacke"
}
],
"etymology_text": "Abwandlung der polnischen Eigenbezeichnung Polak bzw. Polackei für Polen",
"forms": [
{
"form": "Polackin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Polacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Polacken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Polacken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Polacken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Po·la·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Weimar: Hermann Böhlau, 1889, Seite 29. Wikisource-Quellentext „Götz von Berlichingen Seite 29“",
"text": "Wißt ihr noch, wie ich mit dem Polacken Händel kriegte, dem ich sein gepicht und gekräuselt Haar von ungefähr mit dem Ärmel verwischte?"
},
{
"ref": "Michael Ranft: Tractat von dem Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern. Teubners' Buchladen. Leipzig, 1734. Seite 24.Wikisource-Quellentext „Seite 31“",
"text": "Die Polacken nennen sie mit einem besonderen Nahmen Upiers und Upierzyca, von welchen der gedachte Autor sehr glaubwürdige Zeugnisse anführet."
},
{
"ref": "Theodor Storm: Zur Chronik von Grieshuus. Berlin: Paetel, 1885 (2. Auflage), Seite 27.Wikisource-Quellentext „Zur Chronik von Grieshuus Seite 27“",
"text": "Und wie er es gewollt hatte, die Polacken wandten sich und kamen mit Geschrei gegen die Zaunlücke hergestürmt."
},
{
"ref": "Die Gartenlaube (1897). Leipzig: Ernst Keil, 1897, Seite 147.Wikisource-Quellentext „Die Gartenlaube Seite 147“",
"text": "Ich habe daheim, gottlob, soviel Aerger damit, meine Polacken zu Menschen zu erziehen, daß ich wenig Zeit habe, an mich zu denken."
},
{
"ref": "William Shakespeare: Hamlet. Prinz von Dänemark. Deutsche Übersetzung: August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck. Deutsche Verlags-Anstalt, 1891. Seite 425.Wikisource-Quellentext „Hamlet/Zweiter Aufzug“",
"text": "Auf unser erstes sandt’ er aus und hemmte die Werbungen des Neffen, die er hielt für Zurüstungen gegen den Polacken."
},
{
"text": "Die alten Griechen sind mit einer Polacke über das Mittelmeer gesegelt."
}
],
"glosses": [
"Mensch polnischer Abstammung"
],
"raw_tags": [
"stark abwertend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈlakə"
},
{
"audio": "De-Polacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Polacke.ogg/De-Polacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polacke.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark abwertend: Mensch polnischer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "Polack"
}
],
"word": "Polacke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom niederländischen polaka bzw. polaak",
"forms": [
{
"form": "die Polacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Polacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
}
],
"hyphenation": "Po·la·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die alten Griechen sind mit einer Polacke über das Mittelmeer gesegelt."
}
],
"glosses": [
"großes dreimastiges Schiff"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈlakə"
},
{
"audio": "De-Polacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Polacke.ogg/De-Polacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polacke.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polacker"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: großes dreimastiges Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "Polack"
}
],
"word": "Polacke"
}
Download raw JSONL data for Polacke meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.