See Pinie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pinienbaum"
},
{
"word": "Pinienholz"
},
{
"word": "Pinienkern"
},
{
"word": "Piniensamen"
},
{
"word": "Pinienwald"
}
],
"etymology_text": "spätlateinisch pinea ^(→ la), lateinisch pinus ^(→ la) „Fichte“",
"forms": [
{
"form": "die Pinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiefer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konifere"
}
],
"hyphenation": "Pi·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Villa, die wir übers Internet gebucht hatten, lag wunderschön am Meer und hatte eine von Pinien gesäumte Auffahrt."
},
{
"ref": "Was für eine Region! Abgerufen am 15. März 2019.",
"text": "„Doch von Pinien eingerahmte Meeresbuchten sind nach wie vor ein Markenzeichen dieses Teils der Mittelmeerküste.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "108",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 108 .",
"text": "„Almuth riss ihn unter das Dach einer Pinie, deren Schirme über eine Gartenmauer ragten.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 65. Französisch 1874/75.",
"text": "„Nach einer Weile entdeckte Harbert eine Pinie, die ausgereifte Früchte trug.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Karsten Dusse",
"edition": "41.",
"isbn": "978-3-453-43968-9",
"pages": "132",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH",
"ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 132",
"text": "„Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“",
"title": "Achtsam morden",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone"
],
"id": "de-Pinie-de-noun-UBGXGUpr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpiːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Pinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Pinie.ogg/De-Pinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinie.ogg"
},
{
"rhymes": "iːni̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelmeerkiefer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirmkiefer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinus pinea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pinje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "stone pine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pinja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pin parasol"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piñeiro manso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "hjálmfura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pi pinyer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "parasolden"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sosna pinia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinheiro-manso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pinje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino piñonero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "fıstık çamı (fistik tschami)"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pinia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "mandulafenyő"
}
],
"word": "Pinie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Pinienbaum"
},
{
"word": "Pinienholz"
},
{
"word": "Pinienkern"
},
{
"word": "Piniensamen"
},
{
"word": "Pinienwald"
}
],
"etymology_text": "spätlateinisch pinea ^(→ la), lateinisch pinus ^(→ la) „Fichte“",
"forms": [
{
"form": "die Pinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiefer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konifere"
}
],
"hyphenation": "Pi·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Villa, die wir übers Internet gebucht hatten, lag wunderschön am Meer und hatte eine von Pinien gesäumte Auffahrt."
},
{
"ref": "Was für eine Region! Abgerufen am 15. März 2019.",
"text": "„Doch von Pinien eingerahmte Meeresbuchten sind nach wie vor ein Markenzeichen dieses Teils der Mittelmeerküste.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "108",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 108 .",
"text": "„Almuth riss ihn unter das Dach einer Pinie, deren Schirme über eine Gartenmauer ragten.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 65. Französisch 1874/75.",
"text": "„Nach einer Weile entdeckte Harbert eine Pinie, die ausgereifte Früchte trug.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Karsten Dusse",
"edition": "41.",
"isbn": "978-3-453-43968-9",
"pages": "132",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH",
"ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 132",
"text": "„Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“",
"title": "Achtsam morden",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpiːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Pinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Pinie.ogg/De-Pinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinie.ogg"
},
{
"rhymes": "iːni̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelmeerkiefer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirmkiefer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinus pinea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pinje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "stone pine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pinja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pin parasol"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piñeiro manso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "hjálmfura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pi pinyer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "parasolden"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sosna pinia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinheiro-manso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pinje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino piñonero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "fıstık çamı (fistik tschami)"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "pinia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone",
"sense_index": "1",
"word": "mandulafenyő"
}
],
"word": "Pinie"
}
Download raw JSONL data for Pinie meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.