See Phraseologie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "phraseologisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phraseologismus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Phrase, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -logie",
"forms": [
{
"form": "die Phraseologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phraseologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Phraseologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Phraseologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Phraseologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Phraseologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Phraseologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phraseologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Phra·se·o·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Phraseologie befasst sich mit den festen Wortverbindungen."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 48. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Da jedoch die Einheiten des phraseologischen Bestandes die Merkmale der Reproduzierbarkeit, Lexikalität, Idiomatizität und Stabilität in unterschiedlichem Grade besitzen, der außerordentlich heterogene Bestand nach unterschiedlichen Kriterien geordnet werden kann, sind ebenfalls in der sowjetischen Linguistik Bestrebungen entstanden, die Phraseologismusforschung, die Phraseologie, als neue linguistische Disziplin zu betrachten…“"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst."
],
"id": "de-Phraseologie-de-noun-V1z2ozEc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Werner König",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 8.",
"text": "„Zum Sprachsystem gehören aber nicht nur grammatische und lexikalische Einheiten, sondern auch solche der Phraseologie, d. h. die Wortverbindungen oder Redewendungen, die dem Sprecher zur Verfügung stehen.“",
"title": "Wir können alles. Ausser Hochdeutsch",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache"
],
"id": "de-Phraseologie-de-noun-9fo4Q5Io",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Phraseologismus \"Jemanden in die Pfanne hauen\" gehört in eine Phraseologie des Deutschen."
}
],
"glosses": [
"Sammlung von Phraseologismen"
],
"id": "de-Phraseologie-de-noun-TCQFIq2H",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁazeoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Phraseologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Phraseologie.ogg/De-Phraseologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phraseologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiomatik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dardzvacabanut’yun",
"sense_index": "1",
"word": "դարձվածաբանություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "phraseology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "frazeologio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "phraséologie"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "frazeoloģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "frazeologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеологија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "frazeologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fraseologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "frazeologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеологија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "frazeologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "frazeolohija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеологія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "frazealohija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеалогія"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache",
"sense_index": "2",
"word": "fraseologi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Sammlung von Phraseologismen",
"sense_index": "3",
"word": "fraseologi"
}
],
"word": "Phraseologie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "phraseologisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phraseologismus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Phrase, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -logie",
"forms": [
{
"form": "die Phraseologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phraseologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Phraseologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Phraseologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Phraseologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Phraseologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Phraseologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phraseologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Phra·se·o·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Phraseologie befasst sich mit den festen Wortverbindungen."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 48. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Da jedoch die Einheiten des phraseologischen Bestandes die Merkmale der Reproduzierbarkeit, Lexikalität, Idiomatizität und Stabilität in unterschiedlichem Grade besitzen, der außerordentlich heterogene Bestand nach unterschiedlichen Kriterien geordnet werden kann, sind ebenfalls in der sowjetischen Linguistik Bestrebungen entstanden, die Phraseologismusforschung, die Phraseologie, als neue linguistische Disziplin zu betrachten…“"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Werner König",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 8.",
"text": "„Zum Sprachsystem gehören aber nicht nur grammatische und lexikalische Einheiten, sondern auch solche der Phraseologie, d. h. die Wortverbindungen oder Redewendungen, die dem Sprecher zur Verfügung stehen.“",
"title": "Wir können alles. Ausser Hochdeutsch",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Phraseologismus \"Jemanden in die Pfanne hauen\" gehört in eine Phraseologie des Deutschen."
}
],
"glosses": [
"Sammlung von Phraseologismen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁazeoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Phraseologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Phraseologie.ogg/De-Phraseologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phraseologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiomatik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dardzvacabanut’yun",
"sense_index": "1",
"word": "դարձվածաբանություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "phraseology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "frazeologio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "phraséologie"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "frazeoloģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "frazeologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеологија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "frazeologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fraseologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "frazeologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеологија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "frazeologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazeologie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "frazeolohija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеологія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "frazealohija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеалогія"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache",
"sense_index": "2",
"word": "fraseologi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Sammlung von Phraseologismen",
"sense_index": "3",
"word": "fraseologi"
}
],
"word": "Phraseologie"
}
Download raw JSONL data for Phraseologie meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.