See Philatelie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Philateliegeschichte"
},
{
"word": "Philatelist"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von französisch philatélie ^(→ fr) entlehnt, einer gelehrten Neubildung (durch den französischen Sammler Herpin 1864), basierend auf dem griechischen φίλος (philos^☆) ^(→ grc) „Freund“ und griechisch ἀτέλεια (ateleia^☆) ^(→ grc) „Abgabenfreiheit, Lastenfreiheit, Steuerfreiheit“",
"forms": [
{
"form": "die Philatelie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Philatelie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Philatelie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Philatelie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelleidenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobby"
}
],
"hyphenation": "Phi·l·a·te·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerophilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialphilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivphilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkriegsphilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarphilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorphilatelie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er geht leidenschaftlich der Philatelie nach."
},
{
"author": "Wolfgang Maassen",
"collection": "philatelie",
"number": "457",
"ref": "Wolfgang Maassen: Autographen und ein Brief, der an Grauen und Horror erinnert!. In: philatelie. Nummer 457, Juli 2015 , Seite 37-41, Zitat Seite 38.",
"text": "„Sammler heute - und damit kehren wir endgültig erst einmal zur Philatelie zurück - haben recht unterschiedliche Motive, Autographen und/oder Autogramme zu sammeln.“",
"title": "Autographen und ein Brief, der an Grauen und Horror erinnert!",
"year": "Juli 2015"
},
{
"author": "Reinhard Krüger",
"collection": "philatelie",
"number": "484",
"ref": "Reinhard Krüger: Philatelie als globaler Virus: 80 Jahre Internationaler Tag der Briefmarke. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 22-25, Zitat Seite 23.",
"text": "„Die Einrichtung des Tages der Briefmarke war der Höhepunkt der Entwicklung der Philatelie zu einer Beschäftigung mit allergrößter Akzeptanz.“",
"title": "Philatelie als globaler Virus: 80 Jahre Internationaler Tag der Briefmarke",
"year": "Oktober 2017"
},
{
"collection": "postfrisch",
"number": "3",
"pages": "26-27",
"ref": "Gebührend dokumentiert. Die spannende Welt der Fiskalphilatelie. In: postfrisch. Nummer 3, 2019, Seite 26-27 , Zitat: Seite 27.",
"text": "„Das Gebiet der Fiskalphilatelie ist mit der Philatelie gleichgestellt und verfügt dank seiner unglaublichen Vielfalt immer noch über unbekannte Schätze.“",
"title": "Gebührend dokumentiert",
"title_complement": "Die spannende Welt der Fiskalphilatelie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente"
],
"id": "de-Philatelie-de-noun-ico-LXqO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "filateˈliː"
},
{
"audio": "De-Philatelie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Philatelie.ogg/De-Philatelie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Philatelie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postwertzeichenkunde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "philately"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "filatelio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "philatélie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatelia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatelistyka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatelia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "filatelie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "filatelija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "филателия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "filateli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatelia"
}
],
"word": "Philatelie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Philateliegeschichte"
},
{
"word": "Philatelist"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von französisch philatélie ^(→ fr) entlehnt, einer gelehrten Neubildung (durch den französischen Sammler Herpin 1864), basierend auf dem griechischen φίλος (philos^☆) ^(→ grc) „Freund“ und griechisch ἀτέλεια (ateleia^☆) ^(→ grc) „Abgabenfreiheit, Lastenfreiheit, Steuerfreiheit“",
"forms": [
{
"form": "die Philatelie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Philatelie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Philatelie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Philatelie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelleidenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobby"
}
],
"hyphenation": "Phi·l·a·te·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerophilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialphilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivphilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkriegsphilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarphilatelie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorphilatelie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er geht leidenschaftlich der Philatelie nach."
},
{
"author": "Wolfgang Maassen",
"collection": "philatelie",
"number": "457",
"ref": "Wolfgang Maassen: Autographen und ein Brief, der an Grauen und Horror erinnert!. In: philatelie. Nummer 457, Juli 2015 , Seite 37-41, Zitat Seite 38.",
"text": "„Sammler heute - und damit kehren wir endgültig erst einmal zur Philatelie zurück - haben recht unterschiedliche Motive, Autographen und/oder Autogramme zu sammeln.“",
"title": "Autographen und ein Brief, der an Grauen und Horror erinnert!",
"year": "Juli 2015"
},
{
"author": "Reinhard Krüger",
"collection": "philatelie",
"number": "484",
"ref": "Reinhard Krüger: Philatelie als globaler Virus: 80 Jahre Internationaler Tag der Briefmarke. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 22-25, Zitat Seite 23.",
"text": "„Die Einrichtung des Tages der Briefmarke war der Höhepunkt der Entwicklung der Philatelie zu einer Beschäftigung mit allergrößter Akzeptanz.“",
"title": "Philatelie als globaler Virus: 80 Jahre Internationaler Tag der Briefmarke",
"year": "Oktober 2017"
},
{
"collection": "postfrisch",
"number": "3",
"pages": "26-27",
"ref": "Gebührend dokumentiert. Die spannende Welt der Fiskalphilatelie. In: postfrisch. Nummer 3, 2019, Seite 26-27 , Zitat: Seite 27.",
"text": "„Das Gebiet der Fiskalphilatelie ist mit der Philatelie gleichgestellt und verfügt dank seiner unglaublichen Vielfalt immer noch über unbekannte Schätze.“",
"title": "Gebührend dokumentiert",
"title_complement": "Die spannende Welt der Fiskalphilatelie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "filateˈliː"
},
{
"audio": "De-Philatelie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Philatelie.ogg/De-Philatelie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Philatelie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postwertzeichenkunde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "philately"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "filatelio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "philatélie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatelia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatelistyka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatelia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "filatelie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "filatelija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "филателия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "filateli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatelia"
}
],
"word": "Philatelie"
}
Download raw JSONL data for Philatelie meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.