See Sammeln on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sammelkonto"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs sammeln",
"forms": [
{
"form": "das Sammeln",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sammelns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sammeln",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sammeln",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sam·meln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Albanien. Abgerufen am 26. März 2015.",
"text": "„Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 83 .",
"text": "„Und dankbaren Herzens wollen wir daran denken, wie viel nationale Befriedigung uns allen das gemeinsame Sammeln von Briefmarken vermitteln wird.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt"
],
"id": "de-Sammeln-de-noun-nWIz4gYq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaml̩n"
},
{
"audio": "De-Sammeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Sammeln.ogg/De-Sammeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sammeln.ogg"
},
{
"rhymes": "aml̩n"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "collecting"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syllogí",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συλλογή"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "samling"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "biriktirme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "toplama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "yığma"
}
],
"word": "Sammeln"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sammelkonto"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs sammeln",
"forms": [
{
"form": "das Sammeln",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sammelns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sammeln",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sammeln",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sam·meln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Albanien. Abgerufen am 26. März 2015.",
"text": "„Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 83 .",
"text": "„Und dankbaren Herzens wollen wir daran denken, wie viel nationale Befriedigung uns allen das gemeinsame Sammeln von Briefmarken vermitteln wird.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaml̩n"
},
{
"audio": "De-Sammeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Sammeln.ogg/De-Sammeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sammeln.ogg"
},
{
"rhymes": "aml̩n"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "collecting"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syllogí",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συλλογή"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "samling"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "biriktirme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "toplama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "yığma"
}
],
"word": "Sammeln"
}
Download raw JSONL data for Sammeln meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.