See Pfarrassistentin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfarrassistent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Pfarrassistent",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Pfarrassistentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrassistentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfarrassistentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfarrassistentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfarrassistentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfarrassistentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pfarrassistentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrassistentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Seelsorgerin"
}
],
"hyphenation": "Pfarr·as·sis·ten·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthäus Fellinger: Aus dem Leben einer Pfarrassistentin. In: KirchenZeitung. 16. April 2013, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Nach ausführlichen Beratungen hat die Pfarre entschieden: Brunnenthal soll eine Pfarrassistentin bekommen.“"
}
],
"glosses": [
"Laien-Seelsorgerin, die eine katholische Pfarrgemeinde ohne eigenen Priester betreut"
],
"id": "de-Pfarrassistentin-de-noun-idQswbOS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michaela Brück: „Lectio Divina“: Seelsorgerat Ostbelgien startet Bibelprojekt. Belgischer Rundfunk, 15. Februar 2018, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„‚[…] Die Bibel ist kein einfaches Buch, deshalb ist es wichtig, dass man begleitet wird und das in Gemeinschaft erlebt‘, erklärt Pfarrassistentin Manuela Theodor.“"
}
],
"glosses": [
"unterstützende Laien-Seelsorgerin in einer katholischen Pfarrgemeinde"
],
"id": "de-Pfarrassistentin-de-noun-whVB3qwz",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Luxemburg"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Graf",
"place": "Zürich",
"publisher": "Theologischer Verlag",
"ref": "Karl Graf: Pfarrerinnen und Pfarrer der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons St. Gallen. 1971-2009. Theologischer Verlag, Zürich 2010 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie war 1976–1977 Pfarrassistentin für Seelsorge in der Kirchgemeinde Zollikerberg und am Diakoniewerk Neumünster und da 1977–1982 Seelsorgerin.“",
"title": "Pfarrerinnen und Pfarrer der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons St. Gallen",
"title_complement": "1971-2009",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"evangelische Geistliche, die in einer Pfarrgemeinde assistiert"
],
"id": "de-Pfarrassistentin-de-noun-X34R6-ID",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡faʁʔasɪsˌtɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Pfarrassistentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Pfarrassistentin.ogg/De-Pfarrassistentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfarrassistentin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Pfarrbeauftragte"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Pastoralreferentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeindereferentin"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Pastoralassistentin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgien, Luxemburg: unterstützende Laien-Seelsorgerin in einer katholischen Pfarrgemeinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistante paroissiale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Belgien, Luxemburg: unterstützende Laien-Seelsorgerin in einer katholischen Pfarrgemeinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parochieassistente"
}
],
"word": "Pfarrassistentin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfarrassistent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Pfarrassistent",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Pfarrassistentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrassistentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfarrassistentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfarrassistentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfarrassistentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfarrassistentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pfarrassistentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrassistentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Seelsorgerin"
}
],
"hyphenation": "Pfarr·as·sis·ten·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthäus Fellinger: Aus dem Leben einer Pfarrassistentin. In: KirchenZeitung. 16. April 2013, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Nach ausführlichen Beratungen hat die Pfarre entschieden: Brunnenthal soll eine Pfarrassistentin bekommen.“"
}
],
"glosses": [
"Laien-Seelsorgerin, die eine katholische Pfarrgemeinde ohne eigenen Priester betreut"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michaela Brück: „Lectio Divina“: Seelsorgerat Ostbelgien startet Bibelprojekt. Belgischer Rundfunk, 15. Februar 2018, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„‚[…] Die Bibel ist kein einfaches Buch, deshalb ist es wichtig, dass man begleitet wird und das in Gemeinschaft erlebt‘, erklärt Pfarrassistentin Manuela Theodor.“"
}
],
"glosses": [
"unterstützende Laien-Seelsorgerin in einer katholischen Pfarrgemeinde"
],
"raw_tags": [
"Belgien",
"Luxemburg"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Graf",
"place": "Zürich",
"publisher": "Theologischer Verlag",
"ref": "Karl Graf: Pfarrerinnen und Pfarrer der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons St. Gallen. 1971-2009. Theologischer Verlag, Zürich 2010 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie war 1976–1977 Pfarrassistentin für Seelsorge in der Kirchgemeinde Zollikerberg und am Diakoniewerk Neumünster und da 1977–1982 Seelsorgerin.“",
"title": "Pfarrerinnen und Pfarrer der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons St. Gallen",
"title_complement": "1971-2009",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"evangelische Geistliche, die in einer Pfarrgemeinde assistiert"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡faʁʔasɪsˌtɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Pfarrassistentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Pfarrassistentin.ogg/De-Pfarrassistentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfarrassistentin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Pfarrbeauftragte"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Pastoralreferentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeindereferentin"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Pastoralassistentin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgien, Luxemburg: unterstützende Laien-Seelsorgerin in einer katholischen Pfarrgemeinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistante paroissiale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Belgien, Luxemburg: unterstützende Laien-Seelsorgerin in einer katholischen Pfarrgemeinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parochieassistente"
}
],
"word": "Pfarrassistentin"
}
Download raw JSONL data for Pfarrassistentin meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.