See Petronellatag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Eigennamen Petronella und dem Substantiv Tag",
"forms": [
{
"form": "Petronillatag",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Petronellatag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Petronellatags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Petronellatages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Petronellatag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Petronellatage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Petronellatag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Namenstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Pe·tro·nel·la·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Auf Petronellentag Regen, wird sich der Hafer legen."
},
{
"word": "Wer erst Hafer sät an Petronell, dem wächst er gerne, gut und schnell."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verein für Geschichte der Stadt Wien: Berichte und Mittheilungen des Alterthums-Vereines zu Wien, Band 23, 1886",
"text": "\"Gisela starb am St. Petronellatag (31. Mai) 1221 und wurde in Zwettl begraben.\""
},
{
"ref": "Altertumsverein (Wien): Berichte und Mitteilungen des Altertums-Vereines zu Wien, Band 2, Seite 161, 1857",
"text": "„Königin Elisabeth schließt für sich und ihren Sohn Ladislaus mit Herzog Albrecht von Österreich einen Vertrag […] Gegeben zu Raab am St. Petronellatag 1440.“"
},
{
"ref": "Ferdinand Opll, Richard Perger: Kaiser Friedrich III. und die Wiener, Band 24 von Forschungen und Beiträge zur Wiener Stadtgeschichte, Seite 33, 1993, ISBN 3700546424",
"text": "„1483 Juni 2 (Montag nach St. Petronellatag), Wien. Bürgermeister, Richter und Rat der Stadt Wien an den Kaiser: Sie ersuchen darum, dem Laurenz Taschendorfer […] seitens der Stadt für die erforderlichen Diener des Richters zu sorgen.“"
},
{
"text": "Am 31. Mai ist Petronellatag."
}
],
"glosses": [
"Namenstag der Petronella oder der Petronilla, 31. Mai"
],
"id": "de-Petronellatag-de-noun-KCVH~c1R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "petʁoˈnɛlaˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Petronellatag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Petronellatag.ogg/De-Petronellatag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Petronellatag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Petronellatag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Eigennamen Petronella und dem Substantiv Tag",
"forms": [
{
"form": "Petronillatag",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Petronellatag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Petronellatags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Petronellatages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Petronellatag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Petronellatage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Petronellatag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Namenstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Pe·tro·nel·la·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Auf Petronellentag Regen, wird sich der Hafer legen."
},
{
"word": "Wer erst Hafer sät an Petronell, dem wächst er gerne, gut und schnell."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verein für Geschichte der Stadt Wien: Berichte und Mittheilungen des Alterthums-Vereines zu Wien, Band 23, 1886",
"text": "\"Gisela starb am St. Petronellatag (31. Mai) 1221 und wurde in Zwettl begraben.\""
},
{
"ref": "Altertumsverein (Wien): Berichte und Mitteilungen des Altertums-Vereines zu Wien, Band 2, Seite 161, 1857",
"text": "„Königin Elisabeth schließt für sich und ihren Sohn Ladislaus mit Herzog Albrecht von Österreich einen Vertrag […] Gegeben zu Raab am St. Petronellatag 1440.“"
},
{
"ref": "Ferdinand Opll, Richard Perger: Kaiser Friedrich III. und die Wiener, Band 24 von Forschungen und Beiträge zur Wiener Stadtgeschichte, Seite 33, 1993, ISBN 3700546424",
"text": "„1483 Juni 2 (Montag nach St. Petronellatag), Wien. Bürgermeister, Richter und Rat der Stadt Wien an den Kaiser: Sie ersuchen darum, dem Laurenz Taschendorfer […] seitens der Stadt für die erforderlichen Diener des Richters zu sorgen.“"
},
{
"text": "Am 31. Mai ist Petronellatag."
}
],
"glosses": [
"Namenstag der Petronella oder der Petronilla, 31. Mai"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "petʁoˈnɛlaˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Petronellatag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Petronellatag.ogg/De-Petronellatag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Petronellatag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Petronellatag"
}
Download raw JSONL data for Petronellatag meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.