See Pelzmantel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pelz und Mantel",
"forms": [
{
"form": "der Pelzmantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pelzmäntel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pelzmantels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pelzmäntel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pelzmantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pelzmänteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pelzmantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pelzmäntel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
}
],
"hyphenation": "Pelz·man·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerzmantel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kim Kardashian freute sich zu Weihnachten über Aktienpaket. Abgerufen am 22. Februar 2018.",
"text": "„Vor zwei Jahren hatte sich Rapper West ebenfalls nicht lumpen lassen: Da schenkte er seiner Frau satte 150 Gaben, darunter einen Pelzmantel in Regenbogenfarben und einen Jumpsuit von Prada.“"
},
{
"ref": "Ist Lammfell nicht auch Pelz? Abgerufen am 22. Februar 2018.",
"text": "„Dass der Pelzmantel, einst Symbol von Luxus und Highlife, heute ziemlich stark in der Kritik steht, dürfte den meisten Menschen bewusst sein.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 69. Erstauflage 1988.",
"text": "„Keine Pelzdecke und keiner unserer Pelzmäntel kam abhanden, denn dafür interessierten sich die Russen nicht; Pelze sind für sie offenbar reine Gebrauchsgegenstände, über die sie selbst reichlich verfügen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "276",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 276 .",
"text": "„Almuth, angekleidet, kam herein und warf ihren Pelzmantel über die Schulter.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mantel aus Pelz"
],
"id": "de-Pelzmantel-de-noun-v6BnaXeK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛlt͡sˌmantl̩"
},
{
"audio": "De-Pelzmantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Pelzmantel.ogg/De-Pelzmantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pelzmantel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bunda",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бунда"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"word": "fur coat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manteau de fourrure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourrure"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loðkápa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loðfeldur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pels"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantello di pelliccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelliccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abric de pells"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bunda",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бунда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelsmantel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casaco de pele"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"word": "päls"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bunda",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бунда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bunda",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бунда"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrigo de piel"
}
],
"word": "Pelzmantel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pelz und Mantel",
"forms": [
{
"form": "der Pelzmantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pelzmäntel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pelzmantels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pelzmäntel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pelzmantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pelzmänteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pelzmantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pelzmäntel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
}
],
"hyphenation": "Pelz·man·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerzmantel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kim Kardashian freute sich zu Weihnachten über Aktienpaket. Abgerufen am 22. Februar 2018.",
"text": "„Vor zwei Jahren hatte sich Rapper West ebenfalls nicht lumpen lassen: Da schenkte er seiner Frau satte 150 Gaben, darunter einen Pelzmantel in Regenbogenfarben und einen Jumpsuit von Prada.“"
},
{
"ref": "Ist Lammfell nicht auch Pelz? Abgerufen am 22. Februar 2018.",
"text": "„Dass der Pelzmantel, einst Symbol von Luxus und Highlife, heute ziemlich stark in der Kritik steht, dürfte den meisten Menschen bewusst sein.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 69. Erstauflage 1988.",
"text": "„Keine Pelzdecke und keiner unserer Pelzmäntel kam abhanden, denn dafür interessierten sich die Russen nicht; Pelze sind für sie offenbar reine Gebrauchsgegenstände, über die sie selbst reichlich verfügen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "276",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 276 .",
"text": "„Almuth, angekleidet, kam herein und warf ihren Pelzmantel über die Schulter.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mantel aus Pelz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛlt͡sˌmantl̩"
},
{
"audio": "De-Pelzmantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Pelzmantel.ogg/De-Pelzmantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pelzmantel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bunda",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бунда"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"word": "fur coat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manteau de fourrure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourrure"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loðkápa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loðfeldur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pels"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantello di pelliccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelliccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abric de pells"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bunda",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бунда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelsmantel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casaco de pele"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"word": "päls"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bunda",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бунда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bunda",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бунда"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mantel aus Pelz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrigo de piel"
}
],
"word": "Pelzmantel"
}
Download raw JSONL data for Pelzmantel meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.