See Pelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstpelle"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch, mittelniederländisch pelle übernommen, das letztlich über altfranzösisch peler von dem lateinischen pellis ^(→ la) „Fell, Haut“ stammt",
"forms": [
{
"form": "die Pelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor ich die Wurst essen kann, muss die Pelle weg."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "37. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 37. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Mädchen hatte sich ihm genähert, rückte ihm auf die Pelle.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 150.",
"text": "„Und jetzt saßen wir uns also alle auf der Pelle in der kleinen Dachwohnung in Feldafing am Waldrand, zu viert in einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einer kleinen Küche, Kammer und Bad.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Schale von Obst, Gemüse, Eiern, die Hülle der Wurst und Ähnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung"
],
"id": "de-Pelle-de-noun-ZdeLRfvd",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛlə"
},
{
"audio": "De-Pelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Pelle.ogg/De-Pelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pelle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kruste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkelpelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umhüllung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skórka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "кожура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skinn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "piel"
}
],
"word": "Pelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstpelle"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch, mittelniederländisch pelle übernommen, das letztlich über altfranzösisch peler von dem lateinischen pellis ^(→ la) „Fell, Haut“ stammt",
"forms": [
{
"form": "die Pelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor ich die Wurst essen kann, muss die Pelle weg."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "37. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 37. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Mädchen hatte sich ihm genähert, rückte ihm auf die Pelle.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 150.",
"text": "„Und jetzt saßen wir uns also alle auf der Pelle in der kleinen Dachwohnung in Feldafing am Waldrand, zu viert in einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einer kleinen Küche, Kammer und Bad.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Schale von Obst, Gemüse, Eiern, die Hülle der Wurst und Ähnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛlə"
},
{
"audio": "De-Pelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Pelle.ogg/De-Pelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pelle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kruste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkelpelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umhüllung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skórka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "кожура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skinn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "piel"
}
],
"word": "Pelle"
}
Download raw JSONL data for Pelle meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.