See Paternoster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Paternosterbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paternosterer"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch paternoster „Vaterunser, Gebetsschnur“, aus dem lateinischen pater „Vater“ noster „unser“",
"forms": [
{
"form": "das Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paternosters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paternoster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paternoster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paternostern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ter·nos·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Paternoster ist fester Bestandteil jedes Gottesdienstes."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "145 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 145 f.",
"text": "„Sie sagten, selbst wenn sie ihre Rollen wüßten wie das Paternoster, würden sie sie gewiß vergessen, wenn sie ihn nicht in seinem Loch sähen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Der Paternoster ist eine Maschine, die im Bergwerk auf endlosen Kette läuft, um für den Transport von Gesteinsmassen zu sorgen."
},
{
"text": "Paternoster liegt südöstlich von Mohn vor der estnischen Küste."
}
],
"glosses": [
"wichtigstes Gebet des Christentums"
],
"id": "de-Paternoster-de-noun-3-EN5gu0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Kirche saß eine alte Frau mit Gesangbuch und Paternoster in der Hand."
},
{
"text": "Ein Paternoster fährt stets in gleiche Richtung und hat zum Ein- und Ausstieg vorn offene Kabinen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "288",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 288 .",
"text": "„Dann ging er langsam in Richtung Stephansplatz, über die Lombardsbrücke und hinein in die Mönckebergstraße, ehe er, den Kopf immer noch gesenkt, am Kattrepel den Paternoster betrat.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Maxi Sickert: Jazz - Säuseln wäre nicht ich. In: Zeit Online. 7. März 2007, ISSN 0044-2070 (Interview mit Bassbariton Thomas Quasthoff, URL, abgerufen am 25. März 2015) .",
"text": "Mit dem Paternoster geht es hinauf zum Kulturradio im Rundfunkgebäude des RBB. Dort wartet der Bassbariton Thomas Quasthoff."
},
{
"text": "Nach dem Prinzip des Paternosters wurden auch Lagersysteme entwickelt, mit den speziellen Paternoster-Lagersystem lassen sich Hängehefter gut aufbewahren."
}
],
"glosses": [
"mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird"
],
"id": "de-Paternoster-de-noun-CdO5DzjJ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "patɐˈnɔstɐ"
},
{
"ipa": "paːtɐˈnɔstɐ"
},
{
"audio": "De-Paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Paternoster.ogg/De-Paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paternoster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater unser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosenkranz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "paternoster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pater"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notre Père"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "fader vår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "paternoster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pater noster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otčenáš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitba Páně"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird",
"sense_index": "2",
"word": "paternoster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "růženec"
}
],
"word": "Paternoster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Becherwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenaufzug"
}
],
"etymology_text": "[1] im 18. Jahrhundert gekürzt aus Paternosterwerk\n:[2] in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts für Paternosteraufzug",
"forms": [
{
"form": "der Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paternosters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paternoster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paternoster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paternostern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lift"
}
],
"hyphenation": "Pa·ter·nos·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Heringspaternoster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandungspaternoster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Paternoster ist eine Maschine, die im Bergwerk auf endlosen Kette läuft, um für den Transport von Gesteinsmassen zu sorgen."
},
{
"text": "Paternoster liegt südöstlich von Mohn vor der estnischen Küste."
}
],
"glosses": [
"Transportmittel mit endloser Kette"
],
"id": "de-Paternoster-de-noun-TJpuiJwh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Paternoster fährt stets in gleiche Richtung und hat zum Ein- und Ausstieg vorn offene Kabinen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "288",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 288 .",
"text": "„Dann ging er langsam in Richtung Stephansplatz, über die Lombardsbrücke und hinein in die Mönckebergstraße, ehe er, den Kopf immer noch gesenkt, am Kattrepel den Paternoster betrat.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Maxi Sickert: Jazz - Säuseln wäre nicht ich. In: Zeit Online. 7. März 2007, ISSN 0044-2070 (Interview mit Bassbariton Thomas Quasthoff, URL, abgerufen am 25. März 2015) .",
"text": "Mit dem Paternoster geht es hinauf zum Kulturradio im Rundfunkgebäude des RBB. Dort wartet der Bassbariton Thomas Quasthoff."
},
{
"text": "Nach dem Prinzip des Paternosters wurden auch Lagersysteme entwickelt, mit den speziellen Paternoster-Lagersystem lassen sich Hängehefter gut aufbewahren."
}
],
"glosses": [
"Aufzugsystem mit mehreren vorn offenen Kabinen (= ohne Türen), die in permanenter Bewegung sind und gleicher Richtung laufen"
],
"id": "de-Paternoster-de-noun-t~YKOyda",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Paternoster werden zusätzliche Köder befestigt, um Fische besser anlocken zu können."
}
],
"glosses": [
"eine beim Angeln verwendete Schnurmontage mit mehreren seitlich abgehenden Vorfächern"
],
"id": "de-Paternoster-de-noun-7Cs2Lx7d",
"raw_tags": [
"Angelsport"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "patɐˈnɔstɐ"
},
{
"ipa": "paːtɐˈnɔstɐ"
},
{
"audio": "De-Paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Paternoster.ogg/De-Paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paternoster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paternosterwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paternosteraufzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personen-Umlaufaufzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamtenbagger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Proletenbagger"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transportmittel mit endloser Kette",
"sense_index": "1",
"word": "paternosterverk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportmittel mit endloser Kette",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páternoster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportmittel mit endloser Kette",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oběžný výtah"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "paternosterhiss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "paternoster"
}
],
"word": "Paternoster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Paternosters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Paternoster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ter·nos·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paternoster liegt südöstlich von Mohn vor der estnischen Küste."
}
],
"glosses": [
"historischer Name der estnischen Insel Viirelaid"
],
"id": "de-Paternoster-de-noun-OKr5P7g8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "patɐˈnɔstɐ"
},
{
"ipa": "paːtɐˈnɔstɐ"
},
{
"audio": "De-Paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Paternoster.ogg/De-Paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paternoster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viirelaid"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Paternoster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Paternosterbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paternosterer"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch paternoster „Vaterunser, Gebetsschnur“, aus dem lateinischen pater „Vater“ noster „unser“",
"forms": [
{
"form": "das Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paternosters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paternoster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paternoster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paternostern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ter·nos·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Paternoster ist fester Bestandteil jedes Gottesdienstes."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "145 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 145 f.",
"text": "„Sie sagten, selbst wenn sie ihre Rollen wüßten wie das Paternoster, würden sie sie gewiß vergessen, wenn sie ihn nicht in seinem Loch sähen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Der Paternoster ist eine Maschine, die im Bergwerk auf endlosen Kette läuft, um für den Transport von Gesteinsmassen zu sorgen."
},
{
"text": "Paternoster liegt südöstlich von Mohn vor der estnischen Küste."
}
],
"glosses": [
"wichtigstes Gebet des Christentums"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Kirche saß eine alte Frau mit Gesangbuch und Paternoster in der Hand."
},
{
"text": "Ein Paternoster fährt stets in gleiche Richtung und hat zum Ein- und Ausstieg vorn offene Kabinen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "288",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 288 .",
"text": "„Dann ging er langsam in Richtung Stephansplatz, über die Lombardsbrücke und hinein in die Mönckebergstraße, ehe er, den Kopf immer noch gesenkt, am Kattrepel den Paternoster betrat.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Maxi Sickert: Jazz - Säuseln wäre nicht ich. In: Zeit Online. 7. März 2007, ISSN 0044-2070 (Interview mit Bassbariton Thomas Quasthoff, URL, abgerufen am 25. März 2015) .",
"text": "Mit dem Paternoster geht es hinauf zum Kulturradio im Rundfunkgebäude des RBB. Dort wartet der Bassbariton Thomas Quasthoff."
},
{
"text": "Nach dem Prinzip des Paternosters wurden auch Lagersysteme entwickelt, mit den speziellen Paternoster-Lagersystem lassen sich Hängehefter gut aufbewahren."
}
],
"glosses": [
"mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "patɐˈnɔstɐ"
},
{
"ipa": "paːtɐˈnɔstɐ"
},
{
"audio": "De-Paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Paternoster.ogg/De-Paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paternoster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater unser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosenkranz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "paternoster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pater"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notre Père"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "fader vår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "paternoster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pater noster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otčenáš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: wichtigstes Gebet des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitba Páně"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird",
"sense_index": "2",
"word": "paternoster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "růženec"
}
],
"word": "Paternoster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Becherwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenaufzug"
}
],
"etymology_text": "[1] im 18. Jahrhundert gekürzt aus Paternosterwerk\n:[2] in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts für Paternosteraufzug",
"forms": [
{
"form": "der Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paternosters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paternoster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paternoster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paternostern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lift"
}
],
"hyphenation": "Pa·ter·nos·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Heringspaternoster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandungspaternoster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Paternoster ist eine Maschine, die im Bergwerk auf endlosen Kette läuft, um für den Transport von Gesteinsmassen zu sorgen."
},
{
"text": "Paternoster liegt südöstlich von Mohn vor der estnischen Küste."
}
],
"glosses": [
"Transportmittel mit endloser Kette"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Paternoster fährt stets in gleiche Richtung und hat zum Ein- und Ausstieg vorn offene Kabinen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "288",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 288 .",
"text": "„Dann ging er langsam in Richtung Stephansplatz, über die Lombardsbrücke und hinein in die Mönckebergstraße, ehe er, den Kopf immer noch gesenkt, am Kattrepel den Paternoster betrat.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Maxi Sickert: Jazz - Säuseln wäre nicht ich. In: Zeit Online. 7. März 2007, ISSN 0044-2070 (Interview mit Bassbariton Thomas Quasthoff, URL, abgerufen am 25. März 2015) .",
"text": "Mit dem Paternoster geht es hinauf zum Kulturradio im Rundfunkgebäude des RBB. Dort wartet der Bassbariton Thomas Quasthoff."
},
{
"text": "Nach dem Prinzip des Paternosters wurden auch Lagersysteme entwickelt, mit den speziellen Paternoster-Lagersystem lassen sich Hängehefter gut aufbewahren."
}
],
"glosses": [
"Aufzugsystem mit mehreren vorn offenen Kabinen (= ohne Türen), die in permanenter Bewegung sind und gleicher Richtung laufen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Paternoster werden zusätzliche Köder befestigt, um Fische besser anlocken zu können."
}
],
"glosses": [
"eine beim Angeln verwendete Schnurmontage mit mehreren seitlich abgehenden Vorfächern"
],
"raw_tags": [
"Angelsport"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "patɐˈnɔstɐ"
},
{
"ipa": "paːtɐˈnɔstɐ"
},
{
"audio": "De-Paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Paternoster.ogg/De-Paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paternoster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paternosterwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paternosteraufzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personen-Umlaufaufzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamtenbagger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Proletenbagger"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transportmittel mit endloser Kette",
"sense_index": "1",
"word": "paternosterverk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportmittel mit endloser Kette",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páternoster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportmittel mit endloser Kette",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oběžný výtah"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "paternosterhiss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "paternoster"
}
],
"word": "Paternoster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Paternoster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Paternosters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Paternoster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Paternoster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ter·nos·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paternoster liegt südöstlich von Mohn vor der estnischen Küste."
}
],
"glosses": [
"historischer Name der estnischen Insel Viirelaid"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "patɐˈnɔstɐ"
},
{
"ipa": "paːtɐˈnɔstɐ"
},
{
"audio": "De-Paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Paternoster.ogg/De-Paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paternoster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viirelaid"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Paternoster"
}
Download raw JSONL data for Paternoster meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.