See Partnerschaft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfliktgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtkampf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Partner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Partnerschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partnerschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partnerschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partnerschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partnerschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partnerschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partnerschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partnerschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Beziehung"
}
],
"hyphenation": "Part·ner·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümerpartnerschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialpartnerschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Städtepartnerschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenspartnerschaft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Pakt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Verband"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Union"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "25.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 25. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann"
],
"id": "de-Partnerschaft-de-noun-o5t0dah3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Form der Partnerschaft zwischen Mann und Frau bildet die Ehe."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "35.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 35.",
"text": "„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Konflikte, so wurde bereits vor Jahren hochgerechnet, steigen nach der Geburt in Partnerschaften um den Faktor neun an.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen"
],
"id": "de-Partnerschaft-de-noun-HDHOHGR6",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die beiden Unternehmen bildeten eine Partnerschaft um gemeinsam den europäischen Markt zu erobern."
}
],
"glosses": [
"Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen"
],
"id": "de-Partnerschaft-de-noun--b~jkcQf",
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtnɐʃaft"
},
{
"audio": "De-Partnerschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Partnerschaft.ogg/De-Partnerschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partnerschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "partnership"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "partenariat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "jumelage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "partenariato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうどう, kyôdô",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "共同"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parceria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "partnërstvo",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "партнёрство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "samarbete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "asociación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "birliktelik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "partnership"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "partenariat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "partenariato"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parceria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "asociación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "hayat arkadaşlığı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "partnership"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "partenariat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "partenariato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parceria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "kompanjonskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "asociación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "ortaklık"
}
],
"word": "Partnerschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfliktgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtkampf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von Partner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Partnerschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partnerschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partnerschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partnerschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partnerschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partnerschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partnerschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partnerschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Beziehung"
}
],
"hyphenation": "Part·ner·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümerpartnerschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialpartnerschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Städtepartnerschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenspartnerschaft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Pakt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Verband"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Union"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "25.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 25. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Form der Partnerschaft zwischen Mann und Frau bildet die Ehe."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "35.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 35.",
"text": "„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Konflikte, so wurde bereits vor Jahren hochgerechnet, steigen nach der Geburt in Partnerschaften um den Faktor neun an.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Die beiden Unternehmen bildeten eine Partnerschaft um gemeinsam den europäischen Markt zu erobern."
}
],
"glosses": [
"Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen"
],
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtnɐʃaft"
},
{
"audio": "De-Partnerschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Partnerschaft.ogg/De-Partnerschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partnerschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "partnership"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "partenariat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "jumelage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "partenariato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうどう, kyôdô",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "共同"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parceria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "partnërstvo",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "партнёрство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "samarbete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "asociación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "birliktelik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "partnership"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "partenariat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "partenariato"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parceria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "asociación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "partnerství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "hayat arkadaşlığı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "partnership"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "partenariat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "partenariato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parceria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "partnerskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "kompanjonskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "asociación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtsgemeinschaft",
"sense_index": "3",
"word": "ortaklık"
}
],
"word": "Partnerschaft"
}
Download raw JSONL data for Partnerschaft meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.