"Partikelverb" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präfixverb"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Partikel und Verb",
  "forms": [
    {
      "form": "das Partikelverb",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Partikelverben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Partikelverbs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Partikelverbes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Partikelverben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Partikelverb",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Partikelverben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Partikelverb",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Partikelverben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verb"
    }
  ],
  "hyphenation": "Par·ti·kel·verb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verb \"schönreden\" ist ein Partikelverb: in dem Satz \"Er redete sich das Ergebnis schön\" erscheint \"schön\" getrennt vom Verbstamm. Weitere Partikelverben: \"anschreiben\", \"krankschreiben\", \"vorlaufen\", \"zumachen\", \"anerkennen\" und viele andere."
        },
        {
          "ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 245. ISBN 3-476-01639-0.",
          "text": "„Eine formale Unterscheidung der Partikel- von den Präfixverben ist problemlos möglich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil (die Partikel, Bedeutung 1) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird"
      ],
      "id": "de-Partikelverb-de-noun-2HDMR1bx",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Beispiel für ein schwedisches Partikelverb ist „ta i“, das aus ta = nehmen und i = in besteht und in seiner festen Komposition „anfassen“ oder „zupacken“ bedeutet."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2014..",
          "text": "Formen Sie folgende Aussagesätze mit Partikelverben in Fragesätze um:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, das aus einem Hauptverb plus einer Partikel, das heißt hier einem Adverb oder einer Präposition, besteht, wobei die Partikel betont und das Partizip zusammengeschrieben wird"
      ],
      "id": "de-Partikelverb-de-noun-WR4M8-C-",
      "raw_tags": [
        "Schwedisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁˈtɪkl̩ˌvɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-Partikelverb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Partikelverb.ogg/De-Partikelverb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikelverb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Distanzkompositum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partikelkompositum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trennbares Verb"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "particle verb"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verbe à particule"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "partikelverb"
    }
  ],
  "word": "Partikelverb"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präfixverb"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Partikel und Verb",
  "forms": [
    {
      "form": "das Partikelverb",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Partikelverben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Partikelverbs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Partikelverbes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Partikelverben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Partikelverb",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Partikelverben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Partikelverb",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Partikelverben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verb"
    }
  ],
  "hyphenation": "Par·ti·kel·verb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verb \"schönreden\" ist ein Partikelverb: in dem Satz \"Er redete sich das Ergebnis schön\" erscheint \"schön\" getrennt vom Verbstamm. Weitere Partikelverben: \"anschreiben\", \"krankschreiben\", \"vorlaufen\", \"zumachen\", \"anerkennen\" und viele andere."
        },
        {
          "ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 245. ISBN 3-476-01639-0.",
          "text": "„Eine formale Unterscheidung der Partikel- von den Präfixverben ist problemlos möglich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil (die Partikel, Bedeutung 1) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Beispiel für ein schwedisches Partikelverb ist „ta i“, das aus ta = nehmen und i = in besteht und in seiner festen Komposition „anfassen“ oder „zupacken“ bedeutet."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2014..",
          "text": "Formen Sie folgende Aussagesätze mit Partikelverben in Fragesätze um:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, das aus einem Hauptverb plus einer Partikel, das heißt hier einem Adverb oder einer Präposition, besteht, wobei die Partikel betont und das Partizip zusammengeschrieben wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schwedisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁˈtɪkl̩ˌvɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-Partikelverb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Partikelverb.ogg/De-Partikelverb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikelverb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Distanzkompositum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partikelkompositum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trennbares Verb"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "particle verb"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verbe à particule"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "partikelverb"
    }
  ],
  "word": "Partikelverb"
}