See Parasol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Pilz ist nach dem Sonnenschirm benannt, da seine Form mit dem schirmartigen Hut und dem schlanken Stiel an einen Sonnenschirm erinnert.",
"forms": [
{
"form": "der Parasol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parasols",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parasole",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Parasols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parasols",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parasole",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Parasol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parasols",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Parasolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Parasol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parasols",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parasole",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschirmling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisepilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·sol",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Parasol ist eine Pilzsorte."
},
{
"ref": "Tobias Müller: Der Parasol – viel zu schade fürs Panieren. In: Der Standard digital. 26. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2020) .",
"text": "„Sämtliche panierte Parasole, die ich essen musste, waren viel zu schnell lätscherte Ungeheuer, die mehr nach Fett und Semmelbrösel denn nach Pilz schmeckten.“"
},
{
"ref": "Jochen Klepper: Der Vater. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Kind der Schmerzen oder die Galeere (URL) .",
"text": "„Die Königin, kaum daß sie aus der Tür des Gartensaals getreten war, stützte sich müde auf ihren Schirm, ihr geliebtes Parasol von grünem Damast, mit goldener Campagne ringsum eingefaßt, mit silbernen Ringen am Stiel, ein modernes, elegantes Stück.“"
},
{
"ref": "Gabriele Detterer: Grosse Gesten – kleine Fluchten. In: NZZOnline. 20. September 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2020) .",
"text": "„Er demontiert den fetischartigen Parasol gründlich. Als ob der Schirm von den Zugkräften konfliktreichen Freizeitlebens oder vom Hunger nach Sonne, die sich nicht zeigen will, durchgeschüttelt wurde, stellt Martin Boyce das blosse Gerippe eines Sonnenschirmes in den Raum […].“"
}
],
"glosses": [
"Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen"
],
"id": "de-Parasol-de-noun-yE-G6tUo",
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈzoːl"
},
{
"audio": "De-Parasol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Parasol.ogg/De-Parasol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parasol.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parasolpilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschirmpilz"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Macrolepiota procera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazza di tamburo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czubajka kania"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kania"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grib-zontik pëstryj",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гриб-зонтик пёстрый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"word": "stolt fjällskivling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galamperna"
}
],
"word": "Parasol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv Parasol wurde aus dem französischen parasol ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits eine Entlehnung aus dem italienischen parasole ^(→ it) ist. parasole ist eine Zusammenrückung von para il sole ‚halte die Sonne ab‘.",
"forms": [
{
"form": "der Parasol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Parasol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parasols",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Parasols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Parasols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parasols",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Parasol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Parasol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parasols",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Parasol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Parasol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parasols",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirm"
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·sol",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jochen Klepper: Der Vater. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Kind der Schmerzen oder die Galeere (URL) .",
"text": "„Die Königin, kaum daß sie aus der Tür des Gartensaals getreten war, stützte sich müde auf ihren Schirm, ihr geliebtes Parasol von grünem Damast, mit goldener Campagne ringsum eingefaßt, mit silbernen Ringen am Stiel, ein modernes, elegantes Stück.“"
},
{
"ref": "Gabriele Detterer: Grosse Gesten – kleine Fluchten. In: NZZOnline. 20. September 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2020) .",
"text": "„Er demontiert den fetischartigen Parasol gründlich. Als ob der Schirm von den Zugkräften konfliktreichen Freizeitlebens oder vom Hunger nach Sonne, die sich nicht zeigen will, durchgeschüttelt wurde, stellt Martin Boyce das blosse Gerippe eines Sonnenschirmes in den Raum […].“"
}
],
"glosses": [
"Schirm zum Schutz gegen Sonne; Sonnenschirm"
],
"id": "de-Parasol-de-noun-CazQj6nO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈzoːl"
},
{
"audio": "De-Parasol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Parasol.ogg/De-Parasol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parasol.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschirm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Parasol"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Pilz ist nach dem Sonnenschirm benannt, da seine Form mit dem schirmartigen Hut und dem schlanken Stiel an einen Sonnenschirm erinnert.",
"forms": [
{
"form": "der Parasol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parasols",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parasole",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Parasols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parasols",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parasole",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Parasol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parasols",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Parasolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Parasol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parasols",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parasole",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschirmling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisepilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·sol",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Parasol ist eine Pilzsorte."
},
{
"ref": "Tobias Müller: Der Parasol – viel zu schade fürs Panieren. In: Der Standard digital. 26. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2020) .",
"text": "„Sämtliche panierte Parasole, die ich essen musste, waren viel zu schnell lätscherte Ungeheuer, die mehr nach Fett und Semmelbrösel denn nach Pilz schmeckten.“"
},
{
"ref": "Jochen Klepper: Der Vater. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Kind der Schmerzen oder die Galeere (URL) .",
"text": "„Die Königin, kaum daß sie aus der Tür des Gartensaals getreten war, stützte sich müde auf ihren Schirm, ihr geliebtes Parasol von grünem Damast, mit goldener Campagne ringsum eingefaßt, mit silbernen Ringen am Stiel, ein modernes, elegantes Stück.“"
},
{
"ref": "Gabriele Detterer: Grosse Gesten – kleine Fluchten. In: NZZOnline. 20. September 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2020) .",
"text": "„Er demontiert den fetischartigen Parasol gründlich. Als ob der Schirm von den Zugkräften konfliktreichen Freizeitlebens oder vom Hunger nach Sonne, die sich nicht zeigen will, durchgeschüttelt wurde, stellt Martin Boyce das blosse Gerippe eines Sonnenschirmes in den Raum […].“"
}
],
"glosses": [
"Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen"
],
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈzoːl"
},
{
"audio": "De-Parasol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Parasol.ogg/De-Parasol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parasol.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parasolpilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschirmpilz"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Macrolepiota procera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazza di tamburo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czubajka kania"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kania"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grib-zontik pëstryj",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гриб-зонтик пёстрый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"word": "stolt fjällskivling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galamperna"
}
],
"word": "Parasol"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "Das Substantiv Parasol wurde aus dem französischen parasol ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits eine Entlehnung aus dem italienischen parasole ^(→ it) ist. parasole ist eine Zusammenrückung von para il sole ‚halte die Sonne ab‘.",
"forms": [
{
"form": "der Parasol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Parasol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parasols",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Parasols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Parasols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parasols",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Parasol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Parasol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parasols",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Parasol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Parasol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parasols",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirm"
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·sol",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jochen Klepper: Der Vater. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Kind der Schmerzen oder die Galeere (URL) .",
"text": "„Die Königin, kaum daß sie aus der Tür des Gartensaals getreten war, stützte sich müde auf ihren Schirm, ihr geliebtes Parasol von grünem Damast, mit goldener Campagne ringsum eingefaßt, mit silbernen Ringen am Stiel, ein modernes, elegantes Stück.“"
},
{
"ref": "Gabriele Detterer: Grosse Gesten – kleine Fluchten. In: NZZOnline. 20. September 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2020) .",
"text": "„Er demontiert den fetischartigen Parasol gründlich. Als ob der Schirm von den Zugkräften konfliktreichen Freizeitlebens oder vom Hunger nach Sonne, die sich nicht zeigen will, durchgeschüttelt wurde, stellt Martin Boyce das blosse Gerippe eines Sonnenschirmes in den Raum […].“"
}
],
"glosses": [
"Schirm zum Schutz gegen Sonne; Sonnenschirm"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈzoːl"
},
{
"audio": "De-Parasol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Parasol.ogg/De-Parasol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parasol.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschirm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Parasol"
}
Download raw JSONL data for Parasol meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.