See Paralympics on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv Paralympics geht auf das englische Substantiv Paralympics ^(→ en) zurück. Dieses stellte zunächst eine Zusammenziehung aus paraplegic ^(→ en)‚ doppelseitig gelähmt (als Adjektiv); Paraplegiker (als Substantiv)‘ und (the) Olympics ^(→ en)‚ Olympische Spiele‘ dar. Später erfolgte eine Umdeutung, weil nicht nur Gelähmte an den Wettkämpfen teilnehmen. Der Begriff wird seitdem auf die griechische Präposition παρά (para^☆) ^(→ grc) ‚neben‘ zurückgeführt. Dadurch werden die Parallelität von Olympischen Spielen der Nichtbehinderten und von Paralympics und darüber hinaus das enge Nebeneinander beider Bewegungen illustriert.",
"forms": [
{
"form": "die Paralympics",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paralympics",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paralympics",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paralympics",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Olympische Spiele"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommer-Paralympics"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winter-Paralympics"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bald finden die Paralympics statt."
},
{
"text": "Herberts blinde Cousine nimmt an den nächsten Paralympics teil."
},
{
"text": "Ein Arbeitskollege meines Schwagers hat sich für die Paralympics qualifiziert."
}
],
"glosses": [
"Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden"
],
"id": "de-Paralympics-de-noun-Sbvfdm1y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈlʏmpɪks"
},
{
"audio": "De-Paralympics.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Paralympics.ogg/De-Paralympics.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paralympics.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paralympische Spiele"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "paraolimpik khagher",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "պարաօլիմպիկ խաղեր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paraolimpijske igre"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cánjí rén àolínpǐkè yùndònghuì",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "残疾人奥林匹克运动会"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Paralympics"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Paralympic Games"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Jeux paralympiques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Paralimpiadi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Giochi paralimpici"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paraolimpiskās spēles"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paralimpinės žaidynės"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paraolimpiski igri",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "параолимписки игри"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paralimpijskie igry",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "паралимпийские игры"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Paralympics"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paraolimpijske igre",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "параолимпијске игре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paraolimpijske igre",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "параолимпијске игре"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paraolympijské hry"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paraolimpijske igre"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paralympiske gry"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paralympiske hry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Juegos Paralímpicos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paralympijské hry"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paraolimpijsʹki ihry",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "параолімпійські ігри"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paralimpijskija hulʹni",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "паралімпійскія гульні"
}
],
"word": "Paralympics"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Das Substantiv Paralympics geht auf das englische Substantiv Paralympics ^(→ en) zurück. Dieses stellte zunächst eine Zusammenziehung aus paraplegic ^(→ en)‚ doppelseitig gelähmt (als Adjektiv); Paraplegiker (als Substantiv)‘ und (the) Olympics ^(→ en)‚ Olympische Spiele‘ dar. Später erfolgte eine Umdeutung, weil nicht nur Gelähmte an den Wettkämpfen teilnehmen. Der Begriff wird seitdem auf die griechische Präposition παρά (para^☆) ^(→ grc) ‚neben‘ zurückgeführt. Dadurch werden die Parallelität von Olympischen Spielen der Nichtbehinderten und von Paralympics und darüber hinaus das enge Nebeneinander beider Bewegungen illustriert.",
"forms": [
{
"form": "die Paralympics",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paralympics",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paralympics",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paralympics",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Olympische Spiele"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommer-Paralympics"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winter-Paralympics"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bald finden die Paralympics statt."
},
{
"text": "Herberts blinde Cousine nimmt an den nächsten Paralympics teil."
},
{
"text": "Ein Arbeitskollege meines Schwagers hat sich für die Paralympics qualifiziert."
}
],
"glosses": [
"Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈlʏmpɪks"
},
{
"audio": "De-Paralympics.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Paralympics.ogg/De-Paralympics.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paralympics.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paralympische Spiele"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "paraolimpik khagher",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "պարաօլիմպիկ խաղեր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paraolimpijske igre"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cánjí rén àolínpǐkè yùndònghuì",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "残疾人奥林匹克运动会"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Paralympics"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Paralympic Games"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Jeux paralympiques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Paralimpiadi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Giochi paralimpici"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paraolimpiskās spēles"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paralimpinės žaidynės"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paraolimpiski igri",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "параолимписки игри"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paralimpijskie igry",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "паралимпийские игры"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Paralympics"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paraolimpijske igre",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "параолимпијске игре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paraolimpijske igre",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "параолимпијске игре"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paraolympijské hry"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paraolimpijske igre"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paralympiske gry"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paralympiske hry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "Juegos Paralímpicos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "paralympijské hry"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paraolimpijsʹki ihry",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "параолімпійські ігри"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "paralimpijskija hulʹni",
"sense": "Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "паралімпійскія гульні"
}
],
"word": "Paralympics"
}
Download raw JSONL data for Paralympics meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.