See Papillote on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "papillotieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch papillote ^(→ fr) „Haar-, Lockenwickel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Papillote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papilloten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Papillote",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papilloten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Papillote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papilloten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Papillote",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papilloten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwickler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "31.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 31. Jepsen schreibt „Papilotte“.",
"text": "„Auf der anderen Seite sorgen Lockenstab, Papilloten und Unmengen an Haarspray dafür, dass man hin und wieder den Eindruck hat, die Damen wären nicht mit dem Kopf beim Friseur, sondern mit den Fingern in der Steckdose gelandet.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "583",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 583 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Als die alte Gräfin eines Abends in Nachthaube und Nachtjacke – die falschen Locken hatte sie schon abgelegt, und unter der weissen Kaliko-Haube quollen nur ihre eigenen kümmerlichen Haarsträhnen hervor – auf ihrem Teppich kniete und unter tiefen Verneigungen mit Seufzen und Räuspern ihr Abendgebet verrichtete, knarrte ihre Tür und Natascha stürmte herein, ebenfalls in der Nachtjacke und mit Papilloten, Pantoffeln an den bloßen Füssen, das Gesicht lebhaft und gerötet.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 32. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Am meisten amüsierten sie die seltsam ausgestopften Altweibergestalten, die zwischen den Sträuchern und Gartenbeeten umherstanden und entweder eine Strohhutkiepe trugen oder mit ihren hundert Papilloten im Winde flatterten und klapperten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"biegsamer Stab, auf den nasse Haare aufgerollt werden, um sie in die gewünschte Form zu bringen"
],
"id": "de-Papillote-de-noun-P~3-g0B9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"hitzebeständiges Papier, mit dem Fisch im eigenen Saft gegart werden kann"
],
"id": "de-Papillote-de-noun-XsBhTyRX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "papiˈjoːtə"
},
{
"audio": "De-Papillote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Papillote.ogg/De-Papillote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papillote.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "papiloto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papillote"
}
],
"word": "Papillote"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "papillotieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch papillote ^(→ fr) „Haar-, Lockenwickel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Papillote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papilloten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Papillote",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papilloten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Papillote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papilloten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Papillote",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papilloten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwickler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "31.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 31. Jepsen schreibt „Papilotte“.",
"text": "„Auf der anderen Seite sorgen Lockenstab, Papilloten und Unmengen an Haarspray dafür, dass man hin und wieder den Eindruck hat, die Damen wären nicht mit dem Kopf beim Friseur, sondern mit den Fingern in der Steckdose gelandet.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "583",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 583 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Als die alte Gräfin eines Abends in Nachthaube und Nachtjacke – die falschen Locken hatte sie schon abgelegt, und unter der weissen Kaliko-Haube quollen nur ihre eigenen kümmerlichen Haarsträhnen hervor – auf ihrem Teppich kniete und unter tiefen Verneigungen mit Seufzen und Räuspern ihr Abendgebet verrichtete, knarrte ihre Tür und Natascha stürmte herein, ebenfalls in der Nachtjacke und mit Papilloten, Pantoffeln an den bloßen Füssen, das Gesicht lebhaft und gerötet.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 32. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Am meisten amüsierten sie die seltsam ausgestopften Altweibergestalten, die zwischen den Sträuchern und Gartenbeeten umherstanden und entweder eine Strohhutkiepe trugen oder mit ihren hundert Papilloten im Winde flatterten und klapperten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"biegsamer Stab, auf den nasse Haare aufgerollt werden, um sie in die gewünschte Form zu bringen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"hitzebeständiges Papier, mit dem Fisch im eigenen Saft gegart werden kann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "papiˈjoːtə"
},
{
"audio": "De-Papillote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Papillote.ogg/De-Papillote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papillote.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "papiloto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papillote"
}
],
"word": "Papillote"
}
Download raw JSONL data for Papillote meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.