See Panamakanal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Panamakanalzone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Toponym Panama und dem Substantiv Kanal",
"forms": [
{
"form": "der Panamakanal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Panamakanals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Panamakanal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panamakanal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
}
],
"hyphenation": "Pa·na·ma·ka·nal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christopher Piltz: Damit es wieder läuft. In: DIE ZEIT. Nummer 16, 10. April 2014, ISSN 0044-2070, Seite 75 .",
"text": "„Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt; ihn passieren mehr Schiffe als Panama- und Sueskanal zusammen.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "60.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 60. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Vereinigten Staaten hatten sich eingemischt, weil sie fürchteten, die Unruhen könnten den Baubeginn des Panamakanals verzögern.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilfied Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "143–147, Zitat Seite 144",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfied Seitz: In den Tiefen der Schönheit. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 143–147, Zitat Seite 144 .",
"text": "„Nach sechzehn Tagen, der Panamakanal lag hinter uns, liefen wir die große Hafenstadt Guayaquil in Ecuador an.“",
"title": "In den Tiefen der Schönheit",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"künstlich angelegte Wasserstraße, die die Landenge von Panama durchschneidet und dadurch den Atlantik mit dem Pazifik verbindet"
],
"id": "de-Panamakanal-de-noun-xGTkxlnH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpanamakaˌnaːl"
},
{
"audio": "De-Panamakanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Panamakanal.ogg/De-Panamakanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panamakanal.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Panamakanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Panamakanal.ogg/De-at-Panamakanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Panamakanal.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Panama Canal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Panaman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kanava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canal de Panama"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bestimmte Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Panamakanalen"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kênh đào Panama"
}
],
"word": "Panamakanal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Panamakanalzone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Toponym Panama und dem Substantiv Kanal",
"forms": [
{
"form": "der Panamakanal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Panamakanals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Panamakanal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panamakanal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
}
],
"hyphenation": "Pa·na·ma·ka·nal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christopher Piltz: Damit es wieder läuft. In: DIE ZEIT. Nummer 16, 10. April 2014, ISSN 0044-2070, Seite 75 .",
"text": "„Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt; ihn passieren mehr Schiffe als Panama- und Sueskanal zusammen.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "60.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 60. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Vereinigten Staaten hatten sich eingemischt, weil sie fürchteten, die Unruhen könnten den Baubeginn des Panamakanals verzögern.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilfied Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "143–147, Zitat Seite 144",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfied Seitz: In den Tiefen der Schönheit. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 143–147, Zitat Seite 144 .",
"text": "„Nach sechzehn Tagen, der Panamakanal lag hinter uns, liefen wir die große Hafenstadt Guayaquil in Ecuador an.“",
"title": "In den Tiefen der Schönheit",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"künstlich angelegte Wasserstraße, die die Landenge von Panama durchschneidet und dadurch den Atlantik mit dem Pazifik verbindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpanamakaˌnaːl"
},
{
"audio": "De-Panamakanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Panamakanal.ogg/De-Panamakanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panamakanal.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Panamakanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Panamakanal.ogg/De-at-Panamakanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Panamakanal.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Panama Canal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Panaman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kanava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canal de Panama"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bestimmte Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Panamakanalen"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kênh đào Panama"
}
],
"word": "Panamakanal"
}
Download raw JSONL data for Panamakanal meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.