See Ostküste on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westküste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ostküstenzeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Ost und Küste, wobei das Determinans „Ost“ das Determinatum „Küste“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "die Ostküste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostküsten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ostküste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ostküsten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ostküste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ostküsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ostküste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostküsten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küste"
}
],
"hyphenation": "Ost·küs·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Ackermann: Lust und Last des Auktionators. In: Welt Online. 24. September 2011, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Dass ihr gesichtsloser Internetkäufer von der amerikanischen Ostküste stammt, sieht sie auf einem Bildschirm. Dort blinkt ein Wort auf rotem Hintergrund: Massachusetts."
},
{
"ref": "Geräumte Trümmerfelder. In: Welt Online. 16. September 2011, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Mehr als sechs Monate sind seit der Flut-Katastrophe vergangen, die Japan ins Chaos stürzte. Am 11. März 2011 verwüsteten ein Erdbeben und ein folgender Tsunami einen großen Teil der Ostküste."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Den Aufständischen in anderen Städten entlang der nordamerikanischen Ostküste gelang es, die von der East India Company entsandten Schiffe voll beladen zurück nach London zu schicken.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 21 .",
"text": "„Die letzte dieser Gruppen waren die von der südafrikanischen Ostküste stammenden Ndebele unter Führung ihres Königs Mzilikazi.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Küste, die im Osten liegt"
],
"id": "de-Ostküste-de-noun-Ug50hzqU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstˌkʏstə"
},
{
"audio": "De-Ostküste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Ostküste.ogg/De-Ostküste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ostküste.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"word": "east coast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte orientale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte de l'est"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte est"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anatoliki akti",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανατολική ακτή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa orientale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"word": "istočna obala"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oostkust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wschodnie wybrzeże"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vostočnoe poberežʹe",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восточное побережье"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vostočnyj bereg",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "восточный берег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"word": "ostkust"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzhodna obala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa oriental"
}
],
"word": "Ostküste"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westküste"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ostküstenzeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Ost und Küste, wobei das Determinans „Ost“ das Determinatum „Küste“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "die Ostküste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostküsten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ostküste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ostküsten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ostküste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ostküsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ostküste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostküsten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küste"
}
],
"hyphenation": "Ost·küs·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Ackermann: Lust und Last des Auktionators. In: Welt Online. 24. September 2011, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Dass ihr gesichtsloser Internetkäufer von der amerikanischen Ostküste stammt, sieht sie auf einem Bildschirm. Dort blinkt ein Wort auf rotem Hintergrund: Massachusetts."
},
{
"ref": "Geräumte Trümmerfelder. In: Welt Online. 16. September 2011, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Mehr als sechs Monate sind seit der Flut-Katastrophe vergangen, die Japan ins Chaos stürzte. Am 11. März 2011 verwüsteten ein Erdbeben und ein folgender Tsunami einen großen Teil der Ostküste."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Den Aufständischen in anderen Städten entlang der nordamerikanischen Ostküste gelang es, die von der East India Company entsandten Schiffe voll beladen zurück nach London zu schicken.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 21 .",
"text": "„Die letzte dieser Gruppen waren die von der südafrikanischen Ostküste stammenden Ndebele unter Führung ihres Königs Mzilikazi.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Küste, die im Osten liegt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstˌkʏstə"
},
{
"audio": "De-Ostküste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Ostküste.ogg/De-Ostküste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ostküste.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"word": "east coast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte orientale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte de l'est"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte est"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anatoliki akti",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανατολική ακτή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa orientale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"word": "istočna obala"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oostkust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wschodnie wybrzeże"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vostočnoe poberežʹe",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восточное побережье"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vostočnyj bereg",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "восточный берег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"word": "ostkust"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzhodna obala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küste, die im Osten liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa oriental"
}
],
"word": "Ostküste"
}
Download raw JSONL data for Ostküste meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.