"Originalrezept" meaning in All languages combined

See Originalrezept on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: oʁiɡiˈnaːlʁeˌt͡sɛpt Audio: De-Originalrezept.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Rezept Forms: das Originalrezept [nominative, singular], die Originalrezepte [nominative, plural], des Originalrezeptes [genitive, singular], des Originalrezepts [genitive, singular], der Originalrezepte [genitive, plural], dem Originalrezept [dative, singular], dem Originalrezepte [dative, singular], den Originalrezepten [dative, plural], das Originalrezept [accusative, singular], die Originalrezepte [accusative, plural]
  1. Rezept, das in seiner ursprünglichen Form vorliegt
    Sense id: de-Originalrezept-de-noun-MSPXp9Hh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rezept Translations (Rezept, das in seiner ursprünglichen Form vorliegt): recette originale [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Rezept",
  "forms": [
    {
      "form": "das Originalrezept",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Originalrezepte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Originalrezeptes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Originalrezepts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Originalrezepte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Originalrezept",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Originalrezepte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Originalrezepten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Originalrezept",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Originalrezepte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rezept"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ori·gi·nal·re·zept",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Echte Wirtshäuser, Haubenlokale und reich gedeckten Tische. In: DiePresse.com. 25. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2013) .",
          "text": "„Das Wachauer Laberl, ein rundes Brötchen – oder Gebäck, wie es in Österreich heißt – aus Roggen- und Weizenmehl, der beste Begleiter zu allen Heurigenspezialitäten. Familie Schmidl aus Dürnstein hegt das Originalrezept wie einen Schatz.“"
        },
        {
          "ref": "In Kranj geht es nicht nur um die Wurst. Abgerufen am 23. Dezember 2019.",
          "text": "„Nach diesem Originalrezept macht die Gostilna Kot im Stadtzentrum den gekochten Strudel, köstlich gefüllt mit Rollgerste, Topfen, Rahm und Marillenmarmelade.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rezept, das in seiner ursprünglichen Form vorliegt"
      ],
      "id": "de-Originalrezept-de-noun-MSPXp9Hh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "oʁiɡiˈnaːlʁeˌt͡sɛpt"
    },
    {
      "audio": "De-Originalrezept.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Originalrezept.ogg/De-Originalrezept.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Originalrezept.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Rezept, das in seiner ursprünglichen Form vorliegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recette originale"
    }
  ],
  "word": "Originalrezept"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Rezept",
  "forms": [
    {
      "form": "das Originalrezept",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Originalrezepte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Originalrezeptes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Originalrezepts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Originalrezepte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Originalrezept",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Originalrezepte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Originalrezepten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Originalrezept",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Originalrezepte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rezept"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ori·gi·nal·re·zept",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Echte Wirtshäuser, Haubenlokale und reich gedeckten Tische. In: DiePresse.com. 25. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2013) .",
          "text": "„Das Wachauer Laberl, ein rundes Brötchen – oder Gebäck, wie es in Österreich heißt – aus Roggen- und Weizenmehl, der beste Begleiter zu allen Heurigenspezialitäten. Familie Schmidl aus Dürnstein hegt das Originalrezept wie einen Schatz.“"
        },
        {
          "ref": "In Kranj geht es nicht nur um die Wurst. Abgerufen am 23. Dezember 2019.",
          "text": "„Nach diesem Originalrezept macht die Gostilna Kot im Stadtzentrum den gekochten Strudel, köstlich gefüllt mit Rollgerste, Topfen, Rahm und Marillenmarmelade.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rezept, das in seiner ursprünglichen Form vorliegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "oʁiɡiˈnaːlʁeˌt͡sɛpt"
    },
    {
      "audio": "De-Originalrezept.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Originalrezept.ogg/De-Originalrezept.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Originalrezept.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Rezept, das in seiner ursprünglichen Form vorliegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recette originale"
    }
  ],
  "word": "Originalrezept"
}

Download raw JSONL data for Originalrezept meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.