See Orgie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bacchanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saturnalien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exzess"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übermaß"
}
],
"derived": [
{
"word": "orgiastisch"
},
{
"word": "Orgiasmus"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch orgia ^(→ la) „nächtliche Bacchusfeier“ entlehnt, das selbst wieder auf griechisch ὂργια (orgia^☆) ^(→ grc) „geheimer, religiöser Brauch; heilige Handlung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Orgie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orgien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Orgie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Orgien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Orgie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Orgien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Orgie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orgien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Or·gie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutorgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fressorgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltorgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauforgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexorgie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ja, ich möchte an dieser Orgie teilnehmen."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "233.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 233. Englisch 1962.",
"text": "„Die Orgie begann unverzüglich.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 508. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Gegensatz ist überdeutlich: Kaahumanu, diese große Königin, die während der furchtbaren Orgien, die nach alter Sitte auf den Tod des Königs folgten, »geschmäht« wurde, wandelte sich später zu einer frommen Christin und wurde eine treue und standhafte Freundin der Missionare.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 236.",
"text": "„Der etwa vierzigjährige Herrscher schien jedoch Orgien jeder Art längst nicht mehr gewachsen.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "62.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 62. Englisches Original 2001.",
"text": "„Und diese beiden miteinander verflochtenen Stränge machten es schwer, die Orgie zu diskreditieren.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "186.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 186.",
"text": "„Es war eine Kaschemme, eine mitternächtliche Orgie in einer richtigen Lasterhöhle, ein Schandbetrieb widerlichster Art.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"große Feier mit üppigem Essen, die durch ausschweifendes, unsittliches Handeln (oft sexuellen Charakters) geprägt ist"
],
"id": "de-Orgie-de-noun-Fn3vKQnj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hannes Stein",
"isbn": "978-3-462-30677-4",
"pages": "208",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hannes Stein: Der Komet. Kiepenheuer & Witsch, 2013, ISBN 978-3-462-30677-4, Seite 208 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Tanz um das Goldene Kalb war eine Orgie der Hoffnungslosigkeit.“",
"title": "Der Komet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Paul Reszke",
"isbn": "978-3-11-060001-8",
"pages": "126",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Paul Reszke: Wissensdynamik in der Mediengesellschaft. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-060001-8, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Tim Kretschmer, 17, liebte Waffen und Computerspiele – und stürzte sich in eine Orgie der Gewalt, eine Serie von Exekutionen.“",
"title": "Wissensdynamik in der Mediengesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Konrad Kölbl",
"isbn": "978-3-87411-604-6",
"pages": "168",
"publisher": "MedienEdition Welsch",
"ref": "Konrad Kölbl: Conny Cöll - Iximaya. MedienEdition Welsch, 2017, ISBN 978-3-87411-604-6, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Rasch entfernten sich die beiden Männer von dieser Orgie des Lärms und bald nahmen sie die schalldichten Mauern der Urwaldbüsche auf.“",
"title": "Conny Cöll - Iximaya",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Maßlosigkeit, großes Ausmaß von etwas"
],
"id": "de-Orgie-de-noun-XpGH0Zvp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁɡi̯ə"
},
{
"audio": "De-Orgie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Orgie.ogg/De-Orgie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Orgie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgía"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "paglalasing"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßlosigkeit, großes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "orgy"
}
],
"word": "Orgie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bacchanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saturnalien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exzess"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übermaß"
}
],
"derived": [
{
"word": "orgiastisch"
},
{
"word": "Orgiasmus"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch orgia ^(→ la) „nächtliche Bacchusfeier“ entlehnt, das selbst wieder auf griechisch ὂργια (orgia^☆) ^(→ grc) „geheimer, religiöser Brauch; heilige Handlung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Orgie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orgien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Orgie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Orgien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Orgie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Orgien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Orgie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orgien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Or·gie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutorgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fressorgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltorgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauforgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexorgie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ja, ich möchte an dieser Orgie teilnehmen."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "233.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 233. Englisch 1962.",
"text": "„Die Orgie begann unverzüglich.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 508. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Gegensatz ist überdeutlich: Kaahumanu, diese große Königin, die während der furchtbaren Orgien, die nach alter Sitte auf den Tod des Königs folgten, »geschmäht« wurde, wandelte sich später zu einer frommen Christin und wurde eine treue und standhafte Freundin der Missionare.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 236.",
"text": "„Der etwa vierzigjährige Herrscher schien jedoch Orgien jeder Art längst nicht mehr gewachsen.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "62.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 62. Englisches Original 2001.",
"text": "„Und diese beiden miteinander verflochtenen Stränge machten es schwer, die Orgie zu diskreditieren.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "186.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 186.",
"text": "„Es war eine Kaschemme, eine mitternächtliche Orgie in einer richtigen Lasterhöhle, ein Schandbetrieb widerlichster Art.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"große Feier mit üppigem Essen, die durch ausschweifendes, unsittliches Handeln (oft sexuellen Charakters) geprägt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hannes Stein",
"isbn": "978-3-462-30677-4",
"pages": "208",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hannes Stein: Der Komet. Kiepenheuer & Witsch, 2013, ISBN 978-3-462-30677-4, Seite 208 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Tanz um das Goldene Kalb war eine Orgie der Hoffnungslosigkeit.“",
"title": "Der Komet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Paul Reszke",
"isbn": "978-3-11-060001-8",
"pages": "126",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Paul Reszke: Wissensdynamik in der Mediengesellschaft. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-060001-8, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Tim Kretschmer, 17, liebte Waffen und Computerspiele – und stürzte sich in eine Orgie der Gewalt, eine Serie von Exekutionen.“",
"title": "Wissensdynamik in der Mediengesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Konrad Kölbl",
"isbn": "978-3-87411-604-6",
"pages": "168",
"publisher": "MedienEdition Welsch",
"ref": "Konrad Kölbl: Conny Cöll - Iximaya. MedienEdition Welsch, 2017, ISBN 978-3-87411-604-6, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Rasch entfernten sich die beiden Männer von dieser Orgie des Lärms und bald nahmen sie die schalldichten Mauern der Urwaldbüsche auf.“",
"title": "Conny Cöll - Iximaya",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Maßlosigkeit, großes Ausmaß von etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁɡi̯ə"
},
{
"audio": "De-Orgie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Orgie.ogg/De-Orgie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Orgie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgía"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "paglalasing"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "große Feier mit Ausschweifungen",
"sense_index": "1",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßlosigkeit, großes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "orgy"
}
],
"word": "Orgie"
}
Download raw JSONL data for Orgie meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.