See Opera buffa on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opera seria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus gleichbedeutend italienisch opera buffa ^(→ it), bestehend aus dem Substantiv opera ^(→ it) „Oper“ und dem Adjektiv buffo ^(→ it) „komisch“",
"forms": [
{
"form": "die Opera buffa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opere buffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Opera buffa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opere buffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Opera buffa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Opere buffe",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Opera buffa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opere buffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oper"
}
],
"hyphenation": "Ope·ra buf·fa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eine Oper voll Energie und Temperament. In: Südkurier. 1. März 2018 (zitiert nach [http:/ auf der Bühne jene Redegonda aus Parma, mit der ich in Florenz/www.dwds.de/ DWDS]).",
"text": "„Witz, Charme, Schönheit und Frische lauten einige der freundlichen Attribute, mit denen die 1816 uraufgeführte Opera buffa »Der Barbier von Sevilla« von Gioachino Rossini bedacht wird.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "137 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 137 f.",
"text": "„In der Opera buffa im Teatro Carignano entdeckte ich auf der Bühne jene Redegonda, mit der ich in Florenz kein Verhältnis hatte anknüpfen können.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"volkstümliche, heitere Oper mit Motiven aus dem bäuerlichen oder bürgerlichen Umfeld"
],
"id": "de-Opera_buffa-de-noun-v9jYhotW",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌoːpəʁa ˈbʊfa"
},
{
"audio": "De-Opera buffa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Opera_buffa.ogg/De-Opera_buffa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opera buffa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "komische Oper"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Buffa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra bouffe"
}
],
"word": "Opera buffa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opera seria"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus gleichbedeutend italienisch opera buffa ^(→ it), bestehend aus dem Substantiv opera ^(→ it) „Oper“ und dem Adjektiv buffo ^(→ it) „komisch“",
"forms": [
{
"form": "die Opera buffa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opere buffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Opera buffa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opere buffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Opera buffa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Opere buffe",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Opera buffa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opere buffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oper"
}
],
"hyphenation": "Ope·ra buf·fa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eine Oper voll Energie und Temperament. In: Südkurier. 1. März 2018 (zitiert nach [http:/ auf der Bühne jene Redegonda aus Parma, mit der ich in Florenz/www.dwds.de/ DWDS]).",
"text": "„Witz, Charme, Schönheit und Frische lauten einige der freundlichen Attribute, mit denen die 1816 uraufgeführte Opera buffa »Der Barbier von Sevilla« von Gioachino Rossini bedacht wird.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "137 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 137 f.",
"text": "„In der Opera buffa im Teatro Carignano entdeckte ich auf der Bühne jene Redegonda, mit der ich in Florenz kein Verhältnis hatte anknüpfen können.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"volkstümliche, heitere Oper mit Motiven aus dem bäuerlichen oder bürgerlichen Umfeld"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌoːpəʁa ˈbʊfa"
},
{
"audio": "De-Opera buffa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Opera_buffa.ogg/De-Opera_buffa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opera buffa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "komische Oper"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Buffa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra bouffe"
}
],
"word": "Opera buffa"
}
Download raw JSONL data for Opera buffa meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.