See Oneida on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Englisch: Oneida ^(→ en), welches auf die Selbstbezeichnung onę·yóteʔ ‚stehender Fels‘ zurückgeht, vergleiche die Selbstbezeichnung des Stammes: onʌyoteˀa·ká· ‚Volk des (aufrecht)stehenden Steines‘; bezieht sich auf einen Stein, der eine Rolle im Mythos spielt",
"forms": [
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneidas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oneida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oneidas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oneidas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oneida",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oneida",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oneidas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oneida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneidas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Irokese"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Indianer"
}
],
"hyphenation": "Onei·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-13",
"editor": "Gesellschaft für bedrohte Völker",
"month": "März",
"pages": "88",
"ref": "Gesellschaft für bedrohte Völker (Herausgeber): Bedrohte Sprachen. Menschenrechtsreport 63, März 2010, Seite 88 (Download, abgerufen am 13. Dezember 2022)",
"text": "„Außerdem gründeten die Oneida vor wenigen Jahren das erste indianische Film- und Fernsehunternehmen sowie die erste indianische Fluggesellschaft.“",
"title": "Bedrohte Sprachen",
"url": "Download",
"volume": "Menschenrechtsreport 63",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2022-12-13",
"author": "Max Felde",
"edition": "24",
"place": "Stuttgart, Berlin, Leipzig",
"publisher": "Union Deutsche Verlagsgesellschaft",
"ref": "Max Felde: Addy der Rifleman. 24. Auflage. Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin, Leipzig ohne Jahr, An den Feuern der Oneidas (Projekt Gutenberg, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Als die Zeremonie zu Ende war, nahm der Engländer das Wort: »Ich bin sehr erfreut, solche Worte aus dem Munde des weisen Sachem der Oneidas vernehmen zu dürfen und werde dem kanadischen Gouverneur getreulich davon berichten.“",
"title": "Addy der Rifleman",
"url": "Projekt Gutenberg",
"year": "ohne Jahr"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger/Angehörige eines zu Irokesenbund/Irokesenliga gehörenden nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm/Nation der Oneida"
],
"id": "de-Oneida-de-noun-zRTXBCxq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-13",
"author": "Traugott Bromme",
"pages": "242",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "J. Scheible",
"ref": "Traugott Bromme: Gemälde von Nordamerika in allen Beziehungen von der Entdeckung an bis auf die neueste Zeit. Umfassendes Reise-Handbuch. Erster Band, J. Scheible, Stuttgart 1842, Seite 242 (online: Google Books, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Sey eingedenk, daß du das Weib eines Oneida bist, der Krieger und Jäger ist.“",
"title": "Gemälde von Nordamerika in allen Beziehungen von der Entdeckung an bis auf die neueste Zeit",
"title_complement": "Umfassendes Reise-Handbuch",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1842"
},
{
"accessdate": "2022-12-13",
"author": "Max Felde",
"edition": "24",
"place": "Stuttgart, Berlin, Leipzig",
"publisher": "Union Deutsche Verlagsgesellschaft",
"ref": "Max Felde: Addy der Rifleman. 24. Auflage. Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin, Leipzig ohne Jahr, An den Feuern der Oneidas (Projekt Gutenberg, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Der Oneida schob den Vorhang zurück und bat den Jäger einzutreten.“",
"title": "Addy der Rifleman",
"url": "Projekt Gutenberg",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "James Fenimore Cooper",
"collection": "Lederstrumpf-Erzählungen",
"pages": "190",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "K. Thienemanns",
"ref": "James Fenimore Cooper: Der letzte Mohikaner. In: Lederstrumpf-Erzählungen. K. Thienemanns, Stuttgart 1939? (Originaltitel: The Last of the Mohicans, übersetzt von K. Kühlewein), Auf der Spur, Seite 190 (online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„‚Wozu war dieser heimliche […] Aufbruch nötig?‘ fragte der Jäger. ‚Habt Ihr‘, antwortete dieser, ‚den Oneida von heute nacht vergessen?‘“",
"title": "Der letzte Mohikaner",
"translator": "K. Kühlewein",
"url": "online:Google Books",
"year": "1939?"
}
],
"glosses": [
"einzelner männlicher Angehöriger des nordamerikanischen Indianervolkes"
],
"id": "de-Oneida-de-noun-qofNPFuW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈnaɪ̯da"
},
{
"audio": "De-Oneida.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Oneida.ogg/De-Oneida.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oneida.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯da"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Stamm"
],
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida people"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onneiout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oneida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Stamm"
],
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "Onneiouts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oneidas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "2",
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onneiout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oneida"
}
],
"word": "Oneida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneidas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oneidas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oneida",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oneidas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneidas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irokesin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indianerin"
}
],
"hyphenation": "One·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "Harry Schüler",
"isbn": "978-3-658-19185-6",
"pages": "121",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer Fachmedien",
"ref": "Harry Schüler: Oneida Roulette. Irokesische Landrückforderungen im inter- und intra-ethnischen Beziehungsgefüge. Springer Fachmedien, Wiesbaden 2018, ISBN 978-3-658-19185-6, Seite 121, DNB 1137848995 (online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„Der von dort stammende Seneca John Jones, der eine Oneida heiratete, erwies sich mit seiner Frau als wertvolle Hilfe bei ihren Revitalisationsbemühungen.“",
"title": "Oneida Roulette",
"title_complement": "Irokesische Landrückforderungen im inter- und intra-ethnischen Beziehungsgefüge",
"url": "online:Google Books",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "John Gilmary Shea",
"comment": "Jahresangabe nach Google Books",
"pages": "307",
"place": "Würzburg",
"publisher": "C. Etlinger",
"ref": "John Gilmary Shea: Geschichte der Katholischen Missionen unter den Indianer-Stämmen der Vereinigten Staaten. 1529–1854. C. Etlinger, Würzburg 1863 (Originaltitel: History of the Catholic Missions among the Indian Tribes of the United States, 1529–1854, übersetzt von J. Both), Seite 307 (Jahresangabe nach Google Books, online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„In Oneida lebte ein Hurone, dessen Weib Ganeaktena (spr. Ganiktinä), von Geburt eine Erie, durch Adoption eine Oneida, schon lang um ihrer Sittenreinheit, Sanftheit und Bescheidenheit willen hochgeschätzt war.“",
"title": "Geschichte der Katholischen Missionen unter den Indianer-Stämmen der Vereinigten Staaten",
"title_complement": "1529–1854",
"translator": "J. Both",
"url": "online:Google Books",
"year": "1863"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "Wolfgang Altendorf",
"collection": "Auftrag",
"editor": "Gemeinschaft katholischer Soldaten",
"month": "April",
"number": "180",
"pages": "25",
"ref": "Wolfgang Altendorf: Vor 200 Jahren. In: Gemeinschaft katholischer Soldaten (Herausgeber): Auftrag. Nummer 180, April 1989, Seite 25 (Download, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„Offenbar lag es vorwiegend daran, daß Steuben eine Indianerin, eine Oneida namens Sigh (‚Seufzer‘), Enkelin des berühmten Häuptlings Tamenund, heiratete und ‚zur ersten roten Baronin‘ erhob.“",
"title": "Vor 200 Jahren",
"url": "Download",
"year": "1989"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "T. Coraghesan Boyle",
"isbn": "978-3-446-23966-1",
"place": "München, Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "T. Coraghesan Boyle: World's End. Carl Hanser Verlag, München, Wien 2012 (Originaltitel: World's End, übersetzt von Werner Richter), ISBN 978-3-446-23966-1, DNB 1043981942 (online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„Seine Aufgabe im Leben war es, etwas von dem zurückzuerlangen, was sein Volk verloren hatte, sich eine Frau mit reinem Blut zu suchen – eine Shawanguk, eine Oneida, zur Not eine Seneca wie sein Vater – und den Stamm am Leben zu erhalten.“",
"title": "World's End",
"translator": "Werner Richter",
"url": "online:Google Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "M. Wiener",
"collection": "Abend-Zeitung",
"day": "06",
"month": "09",
"number": "213",
"place": "Dresden, Leipzig",
"publisher": "Arnoldische Buchhandlung",
"ref": "M. Wiener: Der Adler der Mohawks. In: Abend-Zeitung. Nummer 213, Arnoldische Buchhandlung, Dresden, Leipzig 6. September 1841, Spalte 1699 (online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„Da war Fest und Tanz und Hochzeitsgesänge erschallten laut in Mohawk's Wohnungen, als die Oneida zu ihnen kam. Powontonamo liebte sie, […].“",
"title": "Der Adler der Mohawks",
"url": "online:Google Books",
"year": "1841"
}
],
"glosses": [
"weibliche Angehörige des Volkes der Oneida"
],
"id": "de-Oneida-de-noun-m-i3-evx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈnaɪ̯da"
},
{
"audio": "De-Oneida.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Oneida.ogg/De-Oneida.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oneida.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Angehörige des Volkes der Oneida",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Angehörige des Volkes der Oneida",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida woman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Angehörige des Volkes der Oneida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onneiout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Angehörige des Volkes der Oneida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oneida"
}
],
"word": "Oneida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe oben",
"forms": [
{
"form": "das Oneida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oneida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oneida",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Oneida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irokesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irokesische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Onei·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-12",
"author": "Kurt Breysig",
"collection": "Die Geschichte der Menschheit",
"pages": "365",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Kurt Breysig: Völker ewiger Urzeit: Nordländer, Nordwestamerikaner, Nordostamerikaner. In: Die Geschichte der Menschheit. Band 2, de Gruyter, Berlin 1939, Mundarten, Seite 365, DNB 365363375 (online: Google Books, abgerufen am 12. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Irokesen selbst halten das Onondage für die vollkommenste und stolzeste ihrer Mundarten, das Oneida aber für die mindest ausdrucksvolle; angelsächsischen Ohren aber klingt […] das Oneida weich, ebenmäßig und musikalisch.“",
"title": "Völker ewiger Urzeit: Nordländer, Nordwestamerikaner, Nordostamerikaner",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1939"
},
{
"accessdate": "2022-12-13",
"editor": "Gesellschaft für bedrohte Völker",
"month": "März",
"pages": "84",
"ref": "Gesellschaft für bedrohte Völker (Herausgeber): Bedrohte Sprachen. Menschenrechtsreport 63, März 2010, Seite 84 (Download, abgerufen am 13. Dezember 2022)",
"text": "„Zu den bis heute existenten Irokesensprachen gehören Tuscarora, Onondanga, Seneca, Oneida, Mohawk, Cayuga und Cherokee, […].“",
"title": "Bedrohte Sprachen",
"url": "Download",
"volume": "Menschenrechtsreport 63",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Gerd Braune: Hälfte aller Sprachen von der Auslöschung bedroht. In: Frankfurter Rundschau. 21. August 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Unter den etwa 6400 Mitgliedern ihrer Gemeinde gebe es heute nur 62, die fließend Oneida sprechen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Oneida in New York“ (Stabilversion)",
"text": "„Viele sprachen noch Oneida und vermischten sich weder mit Onondaga, noch integrierten sie sich in die weiße Gesellschaft.“"
},
{
"accessdate": "2022-12-13",
"author": "Hans-Jürgen Sasse",
"collection": "Zeitschrift für Sprachwissenschaft",
"number": "2",
"pages": "179",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Hans-Jürgen Sasse: Der irokesische Sprachtyp. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft. Band 7, Nummer 2, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988, ISSN 0721-9067, Seite 179 (online: degruyter.com, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Es dürfte spätestens an diesem Punkt hinreichend klar geworden sein, daß die von Lounsbury zur Verfügung gestellten Analysebegriffe […] nicht geeignet sind, die zugrundeliegenden Bauprinzipien des Oneida wirklich zu verstehen.“",
"title": "Der irokesische Sprachtyp",
"url": "online:degruyter.com",
"volume": "Band 7",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"Sprache des nordamerikanischen Volkes der Oneida"
],
"id": "de-Oneida-de-noun-jXxauTzC",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈnaɪ̯da"
},
{
"audio": "De-Oneida.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Oneida.ogg/De-Oneida.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oneida.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯da"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache des Stammes der nordamerikanischen Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache des Stammes der nordamerikanischen Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oneida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache des Stammes der nordamerikanischen Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onéida"
}
],
"word": "Oneida"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von Englisch: Oneida ^(→ en), welches auf die Selbstbezeichnung onę·yóteʔ ‚stehender Fels‘ zurückgeht, vergleiche die Selbstbezeichnung des Stammes: onʌyoteˀa·ká· ‚Volk des (aufrecht)stehenden Steines‘; bezieht sich auf einen Stein, der eine Rolle im Mythos spielt",
"forms": [
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneidas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oneida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oneidas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oneidas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oneida",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oneida",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oneidas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oneida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneidas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Irokese"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Indianer"
}
],
"hyphenation": "Onei·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-13",
"editor": "Gesellschaft für bedrohte Völker",
"month": "März",
"pages": "88",
"ref": "Gesellschaft für bedrohte Völker (Herausgeber): Bedrohte Sprachen. Menschenrechtsreport 63, März 2010, Seite 88 (Download, abgerufen am 13. Dezember 2022)",
"text": "„Außerdem gründeten die Oneida vor wenigen Jahren das erste indianische Film- und Fernsehunternehmen sowie die erste indianische Fluggesellschaft.“",
"title": "Bedrohte Sprachen",
"url": "Download",
"volume": "Menschenrechtsreport 63",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2022-12-13",
"author": "Max Felde",
"edition": "24",
"place": "Stuttgart, Berlin, Leipzig",
"publisher": "Union Deutsche Verlagsgesellschaft",
"ref": "Max Felde: Addy der Rifleman. 24. Auflage. Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin, Leipzig ohne Jahr, An den Feuern der Oneidas (Projekt Gutenberg, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Als die Zeremonie zu Ende war, nahm der Engländer das Wort: »Ich bin sehr erfreut, solche Worte aus dem Munde des weisen Sachem der Oneidas vernehmen zu dürfen und werde dem kanadischen Gouverneur getreulich davon berichten.“",
"title": "Addy der Rifleman",
"url": "Projekt Gutenberg",
"year": "ohne Jahr"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger/Angehörige eines zu Irokesenbund/Irokesenliga gehörenden nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm/Nation der Oneida"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-13",
"author": "Traugott Bromme",
"pages": "242",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "J. Scheible",
"ref": "Traugott Bromme: Gemälde von Nordamerika in allen Beziehungen von der Entdeckung an bis auf die neueste Zeit. Umfassendes Reise-Handbuch. Erster Band, J. Scheible, Stuttgart 1842, Seite 242 (online: Google Books, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Sey eingedenk, daß du das Weib eines Oneida bist, der Krieger und Jäger ist.“",
"title": "Gemälde von Nordamerika in allen Beziehungen von der Entdeckung an bis auf die neueste Zeit",
"title_complement": "Umfassendes Reise-Handbuch",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1842"
},
{
"accessdate": "2022-12-13",
"author": "Max Felde",
"edition": "24",
"place": "Stuttgart, Berlin, Leipzig",
"publisher": "Union Deutsche Verlagsgesellschaft",
"ref": "Max Felde: Addy der Rifleman. 24. Auflage. Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin, Leipzig ohne Jahr, An den Feuern der Oneidas (Projekt Gutenberg, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Der Oneida schob den Vorhang zurück und bat den Jäger einzutreten.“",
"title": "Addy der Rifleman",
"url": "Projekt Gutenberg",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "James Fenimore Cooper",
"collection": "Lederstrumpf-Erzählungen",
"pages": "190",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "K. Thienemanns",
"ref": "James Fenimore Cooper: Der letzte Mohikaner. In: Lederstrumpf-Erzählungen. K. Thienemanns, Stuttgart 1939? (Originaltitel: The Last of the Mohicans, übersetzt von K. Kühlewein), Auf der Spur, Seite 190 (online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„‚Wozu war dieser heimliche […] Aufbruch nötig?‘ fragte der Jäger. ‚Habt Ihr‘, antwortete dieser, ‚den Oneida von heute nacht vergessen?‘“",
"title": "Der letzte Mohikaner",
"translator": "K. Kühlewein",
"url": "online:Google Books",
"year": "1939?"
}
],
"glosses": [
"einzelner männlicher Angehöriger des nordamerikanischen Indianervolkes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈnaɪ̯da"
},
{
"audio": "De-Oneida.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Oneida.ogg/De-Oneida.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oneida.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯da"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Stamm"
],
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida people"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onneiout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oneida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Stamm"
],
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "Onneiouts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oneidas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "2",
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onneiout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person, die den Oneida angehört",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oneida"
}
],
"word": "Oneida"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneidas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oneidas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oneida",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oneida",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oneidas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oneida",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oneidas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irokesin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indianerin"
}
],
"hyphenation": "One·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "Harry Schüler",
"isbn": "978-3-658-19185-6",
"pages": "121",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer Fachmedien",
"ref": "Harry Schüler: Oneida Roulette. Irokesische Landrückforderungen im inter- und intra-ethnischen Beziehungsgefüge. Springer Fachmedien, Wiesbaden 2018, ISBN 978-3-658-19185-6, Seite 121, DNB 1137848995 (online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„Der von dort stammende Seneca John Jones, der eine Oneida heiratete, erwies sich mit seiner Frau als wertvolle Hilfe bei ihren Revitalisationsbemühungen.“",
"title": "Oneida Roulette",
"title_complement": "Irokesische Landrückforderungen im inter- und intra-ethnischen Beziehungsgefüge",
"url": "online:Google Books",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "John Gilmary Shea",
"comment": "Jahresangabe nach Google Books",
"pages": "307",
"place": "Würzburg",
"publisher": "C. Etlinger",
"ref": "John Gilmary Shea: Geschichte der Katholischen Missionen unter den Indianer-Stämmen der Vereinigten Staaten. 1529–1854. C. Etlinger, Würzburg 1863 (Originaltitel: History of the Catholic Missions among the Indian Tribes of the United States, 1529–1854, übersetzt von J. Both), Seite 307 (Jahresangabe nach Google Books, online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„In Oneida lebte ein Hurone, dessen Weib Ganeaktena (spr. Ganiktinä), von Geburt eine Erie, durch Adoption eine Oneida, schon lang um ihrer Sittenreinheit, Sanftheit und Bescheidenheit willen hochgeschätzt war.“",
"title": "Geschichte der Katholischen Missionen unter den Indianer-Stämmen der Vereinigten Staaten",
"title_complement": "1529–1854",
"translator": "J. Both",
"url": "online:Google Books",
"year": "1863"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "Wolfgang Altendorf",
"collection": "Auftrag",
"editor": "Gemeinschaft katholischer Soldaten",
"month": "April",
"number": "180",
"pages": "25",
"ref": "Wolfgang Altendorf: Vor 200 Jahren. In: Gemeinschaft katholischer Soldaten (Herausgeber): Auftrag. Nummer 180, April 1989, Seite 25 (Download, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„Offenbar lag es vorwiegend daran, daß Steuben eine Indianerin, eine Oneida namens Sigh (‚Seufzer‘), Enkelin des berühmten Häuptlings Tamenund, heiratete und ‚zur ersten roten Baronin‘ erhob.“",
"title": "Vor 200 Jahren",
"url": "Download",
"year": "1989"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "T. Coraghesan Boyle",
"isbn": "978-3-446-23966-1",
"place": "München, Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "T. Coraghesan Boyle: World's End. Carl Hanser Verlag, München, Wien 2012 (Originaltitel: World's End, übersetzt von Werner Richter), ISBN 978-3-446-23966-1, DNB 1043981942 (online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„Seine Aufgabe im Leben war es, etwas von dem zurückzuerlangen, was sein Volk verloren hatte, sich eine Frau mit reinem Blut zu suchen – eine Shawanguk, eine Oneida, zur Not eine Seneca wie sein Vater – und den Stamm am Leben zu erhalten.“",
"title": "World's End",
"translator": "Werner Richter",
"url": "online:Google Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2022-12-14",
"author": "M. Wiener",
"collection": "Abend-Zeitung",
"day": "06",
"month": "09",
"number": "213",
"place": "Dresden, Leipzig",
"publisher": "Arnoldische Buchhandlung",
"ref": "M. Wiener: Der Adler der Mohawks. In: Abend-Zeitung. Nummer 213, Arnoldische Buchhandlung, Dresden, Leipzig 6. September 1841, Spalte 1699 (online: Google Books, abgerufen am 14. Dezember 2022) .",
"text": "„Da war Fest und Tanz und Hochzeitsgesänge erschallten laut in Mohawk's Wohnungen, als die Oneida zu ihnen kam. Powontonamo liebte sie, […].“",
"title": "Der Adler der Mohawks",
"url": "online:Google Books",
"year": "1841"
}
],
"glosses": [
"weibliche Angehörige des Volkes der Oneida"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈnaɪ̯da"
},
{
"audio": "De-Oneida.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Oneida.ogg/De-Oneida.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oneida.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Angehörige des Volkes der Oneida",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Angehörige des Volkes der Oneida",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida woman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Angehörige des Volkes der Oneida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onneiout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Angehörige des Volkes der Oneida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oneida"
}
],
"word": "Oneida"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe oben",
"forms": [
{
"form": "das Oneida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oneida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oneida",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Oneida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irokesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irokesische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Onei·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-12",
"author": "Kurt Breysig",
"collection": "Die Geschichte der Menschheit",
"pages": "365",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Kurt Breysig: Völker ewiger Urzeit: Nordländer, Nordwestamerikaner, Nordostamerikaner. In: Die Geschichte der Menschheit. Band 2, de Gruyter, Berlin 1939, Mundarten, Seite 365, DNB 365363375 (online: Google Books, abgerufen am 12. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Irokesen selbst halten das Onondage für die vollkommenste und stolzeste ihrer Mundarten, das Oneida aber für die mindest ausdrucksvolle; angelsächsischen Ohren aber klingt […] das Oneida weich, ebenmäßig und musikalisch.“",
"title": "Völker ewiger Urzeit: Nordländer, Nordwestamerikaner, Nordostamerikaner",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1939"
},
{
"accessdate": "2022-12-13",
"editor": "Gesellschaft für bedrohte Völker",
"month": "März",
"pages": "84",
"ref": "Gesellschaft für bedrohte Völker (Herausgeber): Bedrohte Sprachen. Menschenrechtsreport 63, März 2010, Seite 84 (Download, abgerufen am 13. Dezember 2022)",
"text": "„Zu den bis heute existenten Irokesensprachen gehören Tuscarora, Onondanga, Seneca, Oneida, Mohawk, Cayuga und Cherokee, […].“",
"title": "Bedrohte Sprachen",
"url": "Download",
"volume": "Menschenrechtsreport 63",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Gerd Braune: Hälfte aller Sprachen von der Auslöschung bedroht. In: Frankfurter Rundschau. 21. August 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Unter den etwa 6400 Mitgliedern ihrer Gemeinde gebe es heute nur 62, die fließend Oneida sprechen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Oneida in New York“ (Stabilversion)",
"text": "„Viele sprachen noch Oneida und vermischten sich weder mit Onondaga, noch integrierten sie sich in die weiße Gesellschaft.“"
},
{
"accessdate": "2022-12-13",
"author": "Hans-Jürgen Sasse",
"collection": "Zeitschrift für Sprachwissenschaft",
"number": "2",
"pages": "179",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Hans-Jürgen Sasse: Der irokesische Sprachtyp. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft. Band 7, Nummer 2, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988, ISSN 0721-9067, Seite 179 (online: degruyter.com, abgerufen am 13. Dezember 2022) .",
"text": "„Es dürfte spätestens an diesem Punkt hinreichend klar geworden sein, daß die von Lounsbury zur Verfügung gestellten Analysebegriffe […] nicht geeignet sind, die zugrundeliegenden Bauprinzipien des Oneida wirklich zu verstehen.“",
"title": "Der irokesische Sprachtyp",
"url": "online:degruyter.com",
"volume": "Band 7",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"Sprache des nordamerikanischen Volkes der Oneida"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈnaɪ̯da"
},
{
"audio": "De-Oneida.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Oneida.ogg/De-Oneida.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oneida.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯da"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache des Stammes der nordamerikanischen Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "Oneida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache des Stammes der nordamerikanischen Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oneida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache des Stammes der nordamerikanischen Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onéida"
}
],
"word": "Oneida"
}
Download raw JSONL data for Oneida meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.